What is the translation of " SUMPTION " in Portuguese?

• consumo

Examples of using Sumption in English and their translations into Portuguese

And surely, this as sumption is true.
Certamente, pois, esta presunção é verdadeira.

References==* Sumption, Jonathan,"Trial by Fire", Faber and Faber, Great Britain: 1999.
Referências==* Sumption, Jonathan,"Trial by Fire", Faber and Faber, Great Britain: 1999.

Gross capital formation means gross of con sumption of fixed capital.
A formação bruta de capital engloba o consumo de capital fixo.

Per capita con sumption in the dry regions of Spain is more than eight times as high as in Luxembourg.
O índice de consumo per capita nas regiões mais áridas de Espanha é oito vezes superior ao do Luxemburgo.

A slight increase in the target price, and a further shift from con sumption aid to production aid.
Aumentar ligeiramente o preço indicativo e reforçar a transferência de uma parte da ajuda ao consumo para ajuda à produção.

The changed fuel con sumption can be divided into the effect on traffic and increased fuel efficiency of the vehicle fleet.
A variação do consumo de combustível pode ser decomposta no seu efeito sobre o tráfego e no aumento da economia de combustível do par que automóvel em geral.

Advertisements, furthermore, are required to make clear mention of the dangers of tobacco con sumption and encourage freedom of choice.
A publi cidade, porém, deve mencionar claramente os perigos do consumo e favorecer a liberdade de escolha.

In the accounts, the Teréna question the con sumption of foods that have always represented health and strength and that today are presented as disease-causing.
Nos relatos, os Teréna questionam o consumo de alimentos que sempre representaram saúde e força e que hoje são apresentados como causadores de doenças.

This reclassification also amounts to a modification of the concepts of intermediate con sumption and output of the industries in volved.
Esta reclassificação equivale igual mente a uma alteração dos conceitos de consumo intermédio e de produção dos ramos de actividade envolvidos.

Since final con sumption expenditure by nonprofit institu tions serving households is regarded as entirely individual, their actual final consumption is zero.
Dado que a despesa de consumo final das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias é considerada inteiramente individual, o seu consumo final efectivo é igual a zero.

The values of the two aggregates of final con sumption expenditure and actual final con sumption are the same.
Os valores dos dois agregados, da despesa de consumo final e do consumo final efectivo são idênticos.

Among these topologies, the sigma- delta converters(sdc) have highlighted the versatility combined with low power con- sumption and excellent accuracy.
Dentre estas topologias, os conversores sigma-delta(sdc) têm se destacado pela versatilidade, aliada ao baixo consumo e excelente exatidão.

Energy con sumption is cut by between one fourth and three fifths for every tonne of paper produced from waste paper rather than wood, while atmospheric pollution is cut by 75.
Cada tonelada de papel obtida a partir de papel utilizado, em vez de madeira, permite reduzir o consumo de energia de cerca de um quarto a três quintos, e as substâncias poluentes da atmosfera de 75.

In the 4 and 6 narratives, the suicidal young males, did not obey the rules related to alcohol con sumption and participation in parties.
Já na 4ª e 6ª narrativas, os suicidas, jovens do sexo masculino, não obedeciam às regras relacio nadas ao consumo de bebidas alcoólicas e partici pação nas festas.

From 1980 to 2000, a 30% decrease in average con- sumption was observed in the Mediterranean wine- drinking countries, despite few restrictions on alcohol marketing and distribution 85.
Z Durante o período entre 1980 e 2000, uma redução de 30% no consumo médio foi observada nos países consumidores de vinho do Mediterrâneo, mesmo com as poucas restrições sobre o marketing e a distribuição de álcool 78.

A similar entry is to be made for the part of his original acquisition costs that has not been written down as con sumption of fixed capital.
Uma entrada semelhante deve rá ser efectuada relativamente à parte dos respectivos custos de aquisição originais que não tenha sido amortizada como consumo de capital fixo.

This would entail combining the level of expenditure on agricultural policy under Assumption 1 with the level of expenditure on structural policies under As sumption 2.
Tratar-se-ía de combinar a despesa agrícola reflectida na hipótese 1, com a despesa estrutural apresentada sob a hipótese 2.

What all this means is that the Committee on Agriculture wants to see changes in the agricultural sector and a better balance between con sumption and production.
Tudo isto significa que a Comissão da Agricultura quer ver in troduzidas alterações no sector agrícola e um melhor equilíbrio entre o consumo e produção.

Durable goods acquired by households for final con sumption i.e. those that are not used by households as stores of value or by unincorporated enterprises owned by households for purposes of production.
Bens duradouros adquiridos pelas famílias para consumo final ou seja, aqueles que não são utilizados pelas famílias como reservas de valor ou por empresas não constituídas em sociedades pertencentes a famílias para fins produtivos.

In 1980, for example, prices were collected for 1000 articles in household con sumption and 300 in gross fixed capital formation.
Em 1980, por exemplo, foram tomados em linha de conta os preços de 1.000 produtos de consumo doméstico e 300 de formação bruta de capital fixo.

The Committee took the view that civil society recognised the need for an environmentally proactive and balanced policy towards more sustainable production and con sumption.
O Comité é do parecer que a sociedade civil reconhece a necessidade de uma política ambiental dinâmica e equilibrada, para uma produção e um consumo mais sustentáveis.

Since this measure will help to promote butter con sumption throughout the Community, the Commission proposes that the subsidy for the consumption of butter should simply be eliminated rather than phased out in two stages.
Tendo em conta que esta medida contribuirá para promover o consumo de manteiga no conjunto da Co munidade, a Comissão propõe o abandono, numa só fase em vez de duas, do auxílio ao consumo de manteiga.

Through its lending the EIB supports not only the introduction and development of new technologies but also capital investment to reduce energy con sumption and control discharges of pollu tant effluent.
O BEI financia, não só a introdução e o desenvolvimento de novas tecnologias, mas também a redução do consumo de energia e das emissões poluentes.

Other, similar operations involved aid for butter con sumption in Ireland(EUR 2 million), the free distribution of fruit and vegetables(EUR 15 million) and distributions of school milk EUR 53 million.
Outras operações similares envolveram a ajuda ao consumo de manteiga na Irlanda(2 milhões de euros), a distribuição gratuita de frutos e produtos hortícolas(15 milhões de euros) e a distribuição de leite aos alunos das escolas 53 milhões de euros.

In this Green Paper the Commission defines a strategy on an integrated product policy to promote production and con sumption of greener products, with three objec tives.
Neste livro verde, a Comissão define uma estratégia para uma política integrada de produtos que enco rage a produção e o consumo de produtos respei tadores do ambiente, e se articule à volta de três eixos.

Proposal for a Council regulation authorising the offer and delivery for direct human con sumption of certain wines imported from Australia which may have undergone oenological practices not provided for in Regulation(EC) No 1493/1999.
Proposta de regulamento do Conselho que autoriza a oferta e a entrega para consumo humano directo de certos vinhos importados da Austrália susceptíveis de terem sido objecto de práticas enológicas não previstas no Regulamento(CE) n.° 1493/1999.

Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directives 70/156/ EEC and 80/1268/EEC as regards the measure ment of carbon dioxide emissions and fuel con sumption of N1 vehicles.
Proposta de directiva do Parlamento Eu ropeu e do Conselho que altera as Directivas 70/156/CEE e 80/1268/CEE do Conselho no que respeita a medição das emissões de dióxido de carbono e o consumo de combustível dos veículos NI.

Definitions: Gross Value Added(GVA)- Gross Value Added at market prices is the balance of the intermediate production and con sumption account, which corresponds to the resources and the employment regis tered in this account respectively.
Definição: Valor Acrescentado Bruto(VAB) Valor Acrescentado Bruto a preços de merca do é o saldo da conta de produção e do consumo intermédio, que correspondem, respectivamente, aos recursos e aos empregos dessa conta.

Production is how ever forecast to recover in 1995 and 1996 and the Member States must rigorously apply CAP reform in order to prevent any deterioration in a situation marked by a tendency for con sumption to fall.
Prevê, todavia, uma nova recuperação da produção em 1995/1996 e chama a atenção para a necessidade de uma aplicação rigorosa da reforma da PAC pelos Estados-Membros, com o objectivo de evitar uma deterioração da situação, tendo em conta, designadamente, a tendência para a baixa do consumo de carne de bovino.

Accordingly, insofar as this change is perceived by people, they will increasingly resort to leisurely con sumption and/or production for the purpose of barter, simultaneously reduc ing their productive efforts undertaken for monetary rewards.
Conseqüentemente, à medida que esta mudança é percebida pelas pessoas, elas irão progressivamente recorrer ao consumo de laser e/ou produção para o fim de escambo, simultaneamente reduzindo seus esforços produtivos realizados para recompensas monetárias.