What is the translation of " SYNCRETIZED " in Portuguese?

• sincretizada
• sincretizado
• syncretized

Examples of using Syncretized in English and their translations into Portuguese

He is syncretized with Santiago.
É sincretizado com Santiago el Mayor.

Sokar-Wesir can be a dual aspected Netjeru; however, most commonly, Sokar is syncretized as.
Sokar pode ser um Netjeru duplo-aspectado, no entanto, mais comumente, é sincretizado como Sokar.

She is syncretized with the Mater Dolorosa.
Ela é sincretizada com Mater Dolorosa.

A macumba in praise of Iansã, female orixá of the flaming sword, syncretized as St. Barbara.
Uma macumba em louvor de Iansã, orixá feminino da espada de fogo, sincretizada como Santa Bárbara.

He is syncretized with Saint Christopher.
Ele está associado com São Cristóvão no Lukumí.

A Thunder God, possibly associated with the oak, and in some traditions syncretized with Dj ḗ us.
UM Trovão Deus, possivelmente associado com o carvalho, e em algum syncretized de tradições com Dj. us.

In Santería, she has been syncretized with the goddess Oshun.
Na santería, ela foi sincretizada com o orixá Oxum.

Mut can be syncretized with Sekhmet, Bast, and Hethert; creating Sekhmet-Mut, Bast-Mut, and Hethert-Mut.
O Mut pode ser syncretized com Sekhmet e Bast, criando Sekhmet-Mut e Bast-Mut.

In Santería, she has been syncretized with the goddess Ochún.
Na Santeria, ela foi sincretizada com a deusa Ochún.

Opis, when syncretized with Greek mythology, was not only the wife of Saturn, she was his sister and the daughter of Caelus.
Ops, quando sincretizada com a mitologia grega, não era apenas a mulher de Saturno, mas também sua irmã e filha de Caelus.

These religions are often syncretized with Christianity and Islam.
Estas religiões são muitas vezes sincretizadas com o cristianismo e o islamismo.

His name most often appears in inscriptions as‘Lenus Mars', rather than‘Mars Lenus' as would be expected from other most syncretized names.
Seu nome aparece mais frequentemente nas inscrições como‘Lenus Marte', de preferência como‘Marte Lenus', como seria esperado da maioria dos nomes sincretizados.

Ogou Feray is syncretized with St. James the Greater(St. Jacques Majeur) in the Vodou tradition.
Ogou Feray é sincretizado com St. James o Maior(St. Jacques Majeur) na tradição Vodou.

A macumba in praise of Oxóssi, orixá of the forest and the hunt, syncretized as St. Sebastian in Rio de Janeiro and as St. George in Bahia.
Uma macumba em louvor de Oxóssi, orixá da floresta e da caça, sincretizado como São Sebastião no Rio de Janeiro, e como São Jorge na Bahia.

Buddhism has syncretized with many traditional beliefs in East Asian societies as it was seen as compatible with local religions.
O budismo tem harmonizados com diferentes tipos de culturas nacionais como uma fé tradicional em muitos países asiáticos, em vez de uma religião separada.

Drum Tower Square where the historical and modern features are syncretized and close to the Bell Tower, the famous architecture in Ming dynasty.
Drum Tower Square, onde as características históricas e modernas são sincretizados e perto da Torre do Sino, a famosa arquitectura na dinastia Ming.

Shamanism is often syncretized with other belief systems, Islam and Christianity included, then becoming categorized as a folk religion.
O xamanismo é frequentemente sincretizado com outros sistemas de crença, inclusive o Islamismo e o Cristianismo, tornando-se então categorizado como religião popular.

In Canaan, the exported deities, including Hathor, Amun, and Set, were often syncretized with native gods, who in turn spread to Egypt.
Em Canaã, as divindades exportadas, como Hator, Amom e Set, eram frequentemente sincretizadas com deuses nativos, que por sua vez, se espalharam para o Egito.

In the same era, Horus was syncretized with the fertility god Min, so Isis was regarded as Min's mother.
Na mesma era, Hórus foi sincretizado com Min, o deus da fertilidade, assim ela foi considerada a mãe de Min.

While the Asuka period started with conflicts between clans over religious beliefs, later in the period, the imported religions became syncretized with Japan's native folk beliefs.
Enquanto o período Asuka começou com o conflito de crenças religiosas entre os clãs, no final do período, as religiões importadas fundiram-se com os ensinamentos dos nativos japoneses.

In Noricum in central Europe, Isis was syncretized with the local tutelary deity Noreia, and at Petra she may have been linked with the Arab goddess al-Uzza.
Ela foi sincretizada com a divindade tutelar local Noreia em Nórica, enquanto em Petra ela talvez tenha sido ligada à deusa árabe Uza.

Unlike other situations for which this term is used, the Egyptian practice was not meant to fuse competing belief systems, although foreign deities could be syncretized with native ones.
Ao contrário de outras situações para as quais este termo é usado, a prática egípcia não se destinava a fundir sistemas de crenças concorrentes, embora divindades estrangeiras pudessem ser sincretizadas com divindades nativas.

With the extremely long time period he was worshipped, and the variation of syncretized forms, identifying precisely which form of Sokar it is can be all but impossible.
Com o período extremamente longo de tempo que ele foi adorado, e a variação de formas sincretizadas, identificando precisamente que forma de Sokar que é pode ser quase impossível.

Thus, young people in rural areas who heard those songs at home began to reproduce them, but with a sound closer to the country environment; the sound of folk festivals, follies, cateretês, syncretized in two instruments the viola and the guitar.
Assim, jovens do interior que ouviam essas músicas em suas casas passaram a produzi-la, mas com uma sonoridade mais próxima do campo; o som das festas folclóricas, das folias, dos cateretês, sincretizados em dois instrumentos, a viola e o violão.

After the end of Egyptian rule there, the imported gods, particularly Amun and Isis, were syncretized with local deities and remained part of the religion of Nubia's independent Kingdom of Kush.
Após o fim do domínio egípcio, os deuses importados, particularmente Amom e Ísis, foram sincretizados com divindades locais e permaneceram como parte da religião do reino independente de Cuxe, na Núbia.

Is why those features which are syncretized its icon of the Virgin of the Christian religion, and built a Catholic Church(as in many cases across America) on the site where his pre-Columbian Temple was located.
É por isso que aquelas características que são sincretizada seu ícone da Virgem da religião cristã, e construiu uma Igreja Católica(como em muitos casos, em toda a América) no local onde se situava o templo pré-colombiano.

Macumba de Oxóssi(Donga/José Espinguela)Zé Espinguela& Grupo do Pai Alufá A macumba in praise of Oxóssi, orixá of the forest and the hunt, syncretized as St. Sebastian in Rio de Janeiro and as St. George in Bahia.
Macumba de Oxóssi(Donga/José Espinguela)Zé Espinguela e Grupo do Pai Alufá Uma macumba em louvor de Oxóssi, orixá da floresta e da caça, sincretizado como São Sebastião no Rio de Janeiro, e como São Jorge na Bahia.