What is the translation of " SYSTEMATIZED DATA " in Portuguese?

• dados sistematizados
• informações sistematizadas

Examples of using Systematized data in English and their translations into Portuguese

The two Secretaries have a specific form for the recording of reports of violence, however only the SMDH presented systematized data about their attendance.
As duas Secretarias possuem ficha específica para o registro das violências, todavia, apenas o SMDH apresentou dados sistematizados sobre os atendimentos.

A The 2005 survey systematized data from a multistage probabilistic sample consisting of 5,040 interviewees living in large urban regions of Brazil.
A A pesquisa de 2005 sistematiza dados provenientes de amostra probabilística em múltiplos estágios, com 5.040 entrevistados residentes em grandes regiões urbanas do Brasil.

There must be other institutions operating in the town, however, due to the lack of systematized data locally available, it was not possible to identify them.
Deve haver outras instituições em atuação no município, no entanto, por falta de dados sistematizados e disponíveis localmente, não puderam ser encontradas.

Understanding these systematized data is fundamental, especially knowing how to research and systematize the information based on one¿s interests.
É fundamental compreender essas informações sistematizadas e, principalmente, saber realizar pesquisas e sistematizar as informações a partir de seus interesses.

Another valuable characteristic for conducting such studies is the availability of systematized data on hospitalizations and, most importantly, patient follow-up data..
Outra característica desejável para a execução de tais estudos é a disponibilidade de dados sistematizados das internações e, sobretudo, de dados de seguimento dos pacientes.

The city was included among those prioritized for TB control by theMinistério da Saúde MS- Ministry of Health because of the high prevalence of TB cases;however, systematized data are scarce.
O município foi incluído entre os priorizados para controle pelo Ministério da Saúde MS devido à alta prevalência de casos de TB. Mesmo assim, são escassas informações sistematizadas.

Leaders have the role to establish valid strategies and make decisions based on systematized data in order to improve working processes in such a way that may guarantee the best results for the patient.
Às lideranças cabe estabelecer estratégias validadas e tomar decisões baseadas em dados sistematizados, para melhoria de seus processos de trabalho de modo a garantir os melhores resultados para seu cliente, o paciente.

The method should highlight the research design and procedures: participants, variables or categories studied, data collection instruments and analysis of systematized data;
O método deve salientar o delineamento e os procedimentos de pesquisa: participantes, variáveis ou categorias estudadas, instrumentos de coleta de dados e análise dos dados sistematizados;

The systematized data presented so far serve not only to base the mentioned ideas, but to show that in order to study about the commerce in modern empires it can be interesting to go into the boats to analyze each good for its negotiated prices.
Os dados sistematizados e apresentados até o momento servem para, além de fundamentar as ideias apontadas, mostrar que, ao pesquisar sobre o comércio nos impérios modernos, pode ser interessante uma incursão no interior das embarcações para se analisar cada mercadoria por seus montantes negociados.

The project was carried out in two stages: a meeting with internship students and a discussion about the thematic followed by the systematization of the obtained data; discussion of systematized data with the professors who make up the faculty of the psychology course of each institution.
O projeto foi executado em duas etapas: encontro com os estudantes inseridos em estágios e discussão sobre a temática seguida da sistematização dos dados obtidos; debate dos dados sistematizados com os professores que compõem o corpo docente do curso de psicologia de cada instituição.

To reach this objective, were systematized data on academic and professional area of operation of the public teaching of basic education in state schools of piauí in the year 2012 and compiled historical data on the offer and demand of trained professionals in 12 graduation courses, full graduation, for basic education in the state, in the period of eleven years 2001-2011.
Para o alcance deste objetivo, foram sistematizados os dados sobre formação acadêmica e área de atuação dos profissionais do magistério público da educação básica na rede estadual de ensino do piauí do ano de 2012 e elaboradas séries históricas sobre a oferta e a demanda de profissionais formados em 12 cursos de licenciatura, de graduação plena, para a educação básica no estado, no período de 11 anos 2001-2011.

It's worth stressing that there were many difficulties for gathering information, most of the times because neither the city hall and its bodies has systematized data nor the partner organizations involved in the implementation of projects are duly equipped to gather and provide information.
É importante salientar que houve muitas dificuldades na coleta de informações, na maioria das vezes porque nem a Prefeitura e seus organismos dispõe de dados sistematizados, nem as organizações parceiras na implementação de projetos são muito aparelhadas para armazenar e fornecer informações.

The study was motivated by the premise that real-time availability of information would speed up the patient allocation process, facilitate dialogue among the healthcare players participating in the system and enable systematized data gathering so that corrective measures could be taken by the system controllers.
O estudo foi motivado pela premissa de que a disponibilidade em tempo real das informações agilizaria a alocação de pacientes, facilitaria o diálogo entre os agentes de saúde participantes do sistema e permitiria a coleta sistematizada de dados para medidas corretivas por parte das instâncias controladoras do sistema.

In order to minimize the scenario revealed in this study, it is suggested that the management of the institutions investigated should be alert to the factors which cause dissatisfaction. Furthermore, based on systematized data, such as that presented in this study, the institutions should invest in actions which promote job satisfaction on the part of their staff.
No sentido de minimizar o quadro desvelado neste estudo, sugere-se às lideranças das instituições investigadas, que fiquem atentas aos fatores causadores de insatisfação.E com base em dados sistematizados, como os que foram apresentados neste estudo, invistam em ações que promovam a satisfação laboral dos seus colaboradores.

Two softwares were used to tabulate and systematize data, allowing the building of a database and the performing of statistical calculations: Epi Info version 3.5.1 and Bioestat version 5.0.
Foram utilizados dois softwares para tabular e sistematizar os dados, permitindo construir o banco de dados e realizar os cálculos estatísticos: Epi Info versão 3.5.1 e Bioestat versão 5.0.

In pre-analysis, successive readings of the interviews were conducted in order to operationalize and systematize data.
Na pré-análise, foram realizadas leituras sucessivas das entrevistas, a fim de operacionalizar e sistematizar os dados.

The interviews in brazilian sign language(libras) allowed systematize data ranging from diagnosis of deafness to the different moments linked to educational levels they passed, the limits and possibilities of communication and learning within the school.
As entrevistas realizadas na língua brasileira de sinais(libras), possibilitaram sistematizar dados que vão do diagnóstico da surdez aos diferentes momentos ligados aos níveis de ensino pelos quais passaram, os limites e possibilidades de comunicação e aprendizagem no âmbito da escolarização.

This way of thinking and acting in relation to health implies a continuous process of collecting, analyzing and systematizing data demographic, socioeconomic, political, cultural, epidemiological and sanitary to produce information for action.
Essa forma de pensar e agir em saúde implica processo contínuo de coleta, análise e sistematização de dados demográficos, socioeconômicos, políticos, culturais, epidemiológicos e sanitários para produzir informação para ação.

Therefore, we believe that in a systematic review the instruments should easily identify, analyze, describe and systematize data and, to a certain point, indicate a trend of what is being valued by the scientific community.
Dessa forma, acredita-se que, numa revisão sistemática, instrumentos possam facilitar a identificação, análise, descrição e sistematização de dados e numa certa medida indicar uma tendência do que está sendo valorizado pela comunidade científica.

In order to systematize data organization and analysis, it was used the atlas ti software.
Com vistas à sistematizar a organização e análise dos dados utilizou-se o software atlas ti.

The proposed methodology is predominantly qualitative, although quantitative statistics can also be used as a way to systematize data.
A metodologia proposta é de natureza, predominantemente, qualitativa, embora recorramos a quantificações estatísticas como forma de sistematização dos dados.

The records were subsequently analyzed using a structured script, specifically developed to systematize data collection for this study in order to meet the proposed objectives.
Posteriormente, os registros foram analisados com uso de um roteiro estruturado, construído especificamente para sistematizar a coleta de dados desse estudo, de forma a responder aos objetivos propostos.

It was used an instrument to systematize data, containing title, year and publication type, detailing objectives, methodology, results, discussion, level of evidence and final considerations of works.
Utilizou-se instrumento para sistematizar dados, contendo título, ano e natureza da publicação, discriminando objetivos, metodologia, resultados, discussão, nível de evidência e considerações finais dos trabalhos.

The treatment and analysis of data were based on Fritz Schütze's tecniques, who, in addition to presenting the narrative interview proposal, identifies six phases to systematize data. The narrative interview was operationalized and applied by other authors.
O tratamento e análise dos dados foram baseadas em Fritz Schütze, que, além de apresentar a proposta da entrevista narrativa, aponta seis fases para a sistematização dos dados, a qual foi operacionalizada e aplicada por outros autores.

Data were systematized in Excel worksheets and represented in graphs and tables.
Os dados foram sistematizados em planilha Excel e apresentados na forma de gráficos e tabelas.

Data were systematized in a database using Sphinx Léxica, with double entry and subsequent comparison and database cleaning.
Os dados foram sistematizados em banco de dados com auxílio do programa Sphinx Léxica, com dupla digitação e posterior comparação e limpeza de bancos.

The data was systematized transformed into information, compared with the theoretical framework forming conclusive grounds seeking maximum consistency with the proposed problem.
Os dados foram tratados de forma sistematizada transformados em informações, comparados com o referencial teórico, formando fundamentos conclusivos, buscando o máximo de coerência com o problema proposto.

The data were systematized by areas for the last years in which this information was available from CNPq or Capes.
As informações foram sistematizadas, por áreas, para o último ano em que estas informações estão disponibilizadas pelo CNPq ou pela Capes.

The field investigations carried out by researchers of the BPI method, throughout these many years, have been, to date, largely confirming the data systematized in Physical Structure and Symbolic Anatomy.
As investigações de campo realizadas pelos pesquisadores do método BPI ao longo desses vários anos vêm, até o momento, majoritariamente comprovando os dados sistematizados na Estrutura Física e na Anatomia Simbólica.

All of these storage devices use file system to systematize data in proper way.
Todos estes dispositivos de armazenamento de usar o sistema de arquivo para sistematizar dados no bom caminho.