What is the translation of " TERM OF COMMITMENT " in Portuguese?

• termo de compromisso
• termo de comprometimento

Examples of using Term of commitment in English and their translations into Portuguese

Now we have a legal framework that makes mandatory the implementation of LR, such as sectorial agreement or the term of commitment.
Agora temos um arcabouço legal que torna mandatário a implantação de LR, incluindo o acordo setorial e o termo de compromisso.

In this work, we consider the term of commitment as a way for institutional innovation of biodiversity conservation, analyzing it through the recent deployment experience of the instrument in.
Neste trabalho, pensamos o termo de compromisso como caminho para a inovação institucional da conservação da biodive.

Also, the activities to be developed during the internship and the ones described on the term of commitment must be compatible between each other.
Além disso, as atividades que serão desenvolvidas durante o estágio e aquelas descritas no termo de compromisso devem ser compatíveis entre si.

The authors signed a term of commitment for use of data, pledging to use information solely for research purposes, respecting the principles of confidentiality and anonymity.
As autoras assinaram um termo de compromisso para utilização de dados, comprometendo-se em utilizar as informações somente para fins de pesquisa, repeitando os princípios de confidencialidade e anonimato.

In October 2016, ANEEL forwarded to the distributors of Eletrobras the Term of Commitment and Temporary Rendering Plan of the Distribution Service.
Em outubro de 2016, a ANEEL encaminhou para as distribuidoras da Eletrobras o Termo de Compromisso e Plano de Prestação Temporário do Serviço de Distribuição.

The research development was approved by the Committee of Ethics and Research on Institution Health under the protocol number 08-319. And, since it is a survey on medical records the researchers signed the Term of Commitment to the use of data.
O desenvolvimento da pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa em Saúde da Instituição sob o protocolo nº 08-319 e por se tratar de pesquisa em prontuário os pesquisadores assinaram Termo de Comprometimento para utilização de dados.

All Yamana employees are required to sign a term of commitment in which they acknowledge familiarity with the terms of the Code of Ethics.
Exige-se de todos os empregados da Yamana um termo de compromisso no qual reconhecem que estão familiarizados com os termos do Código de Ética.

According to Imazon, by 18 May 2011, of the 143 municipalities in the State of Pará, 83 had signed the MPF Term of Commitment, and this rose to 94 in 2012.
De acordo com o Imazon, até 18 de maio de 2011, dos 143 municípios do Estado do Pará, 83 haviam assinado o Termo de Compromisso do MPF, passando para 94 em 2012.

Due to the fact that the measurement of the NW is a routine procedure, we developed a term of commitment to ensure the observation of ethical precepts according to 466/12 Resolution of the Brazilian National Health Council.
Devido à mensuração da CTE tratar-se de um procedimento de rotina, firmou-se um Termo de Compromisso, visando garantir a observação dos preceitos éticos segundo a Resolução 466/12, do Conselho Nacional de Saúde.

This study was approved by the Ethics Committee at the research institution approval number 3819/06 and, due to the impossibility to obtain the patients' informed consent, a term of commitment about the use of patient file data was used.
Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética da instituição sob número 3819/06 e, devido à impossibilidade de se obter o termo de consentimento informado dos pacientes, utilizou-se um termo de compromisso de utilização de dados de prontuário.

The study was approved by the institutional Research Ethics Committee Protocol n° 11-0613 and a term of commitment for use of data was signed by the authors, according to Resolution 466/12 from the Brazilian National Health Council.
O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa da instituição Protocolo n° 11-0613 e assinado termo de comprometimento para utilização de dados pelos pesquisadores, conforme resolução do Conselho Nacional de Saúde nº 466/2012.

The first management term of commitment emerged in 2006, within the context of the Healthcare Pact. However, this was a unilateral term of commitment, portrayed by a document sent by the state or city to the Ministry of Health, stating its commitment to perform certain activities a statement of intent.
O primeiro termo de compromisso de gestão surgiu no âmbito do Pacto pela Saúde, 2006; contudo, tratava-se de um termo de compromisso unilateral, retratado por um documento encaminhado pelo estado ou o município ao Ministério da Saúde afirmando que se comprometia a realizar determinada ação uma declaração de intenções.

As a part of the submission process in the online tool, it is mandatory to indicate whether you agree or not with the term of commitment of presentation which is described herein.
Parte do processo de envio do trabalho na ferramenta é a obrigatoriedade de assinalar a concordância ou não com o termo de compromisso de apresentação previamente descrito abaixo.

Signed in August 2011, the technical cooperation agreement and the term of commitment with the MMA and IBAMA, where the main objective is the practice of sustainable development and conservation actions and fighting deforestation, such as.
Firmado em agosto de 2011, o acordo de coorperação técnica e o termo de compromisso com o MMA e IBAMA, que tem como principal objeitvo a prática de ações de desenvolvimento sustentável e de preservação e combate ao desmatamento, tais como.

The doctor in charge of the clinic of labor medicine signed a declaration allowing the use of the collected data, and the researcher signed the Term of Commitment for Use of Data, making commitment to the allegiance and the secrecy of these data.
O médico responsável pela clínica de medicina do trabalho assinou uma declaração permitindo o uso dos dados coletados, e a pesquisadora assinou o Termo de Compromisso para Utilização de Dados, fazendo jus à fidelidade e ao sigilo desses dados.

To apply to be a green city, it is necessary to sign the Term of Commitment of the Federal Public Ministry against deforestation; sign the Membership Form for the Programme and use the materials kit which helps the municipal management meet its targets.
Para candidatar-se a ser um município verde, é necessário assinar o Termo de Compromisso do Ministério Público Federal contra o desmatamento; assinar o termo de adesão ao Programa e usar o kit de materiais que auxilia a gestão municipal no cumprimento das metas.

Icmbio proposed a new delimitation of the park and exclusion of the properties involved in the locality of the upper valley bonfim; for this is expected to sign a term of commitment between local authority and residents, in addition to the transition of the region that will join the apa petrópolis.
Icmbio, propôs a redelimitação do parque e exclusão das propriedades envolvidas na localidade do vale do alto bonfim; para tal é prevista a assinatura de um termo de compromisso entre autarquia e residentes, além da transição da região que passará a integrar a apa petrópolis.

The term of commitment is a law instrument provided with a specific aim by the decree 4.340/2002, to regulate items of the national system of conservation units(nscu) to temporarily regulate the relationship between traditional communities residing within fully protected conservation units(cus), which do not allow human settlements nor the direct use of natural resources.
O termo de compromisso é um instrumento do direito, previsto com um fim específico no decreto 4.340/2002, que regulamenta dispositivos da lei do sistema nacional de unidades de conservação da natureza( snuc), para normatizar provisoriamente a relação entre populações tradicionais residentes no interior de unidades de conservação( ucs) de proteção integral, onde não são permitidos assentamentos humanos nem o uso direto de seus recursos naturais.

Thus, the implementation of the Pact for Health in 2006 and the enactment of Presidential Decree No. 7508 in 2011 led to the establishment of two contractual agreement instruments- the Management Term of Commitment TCG and the COAP, respectively, which provide that the analysis in relation to the object of the study be directed effectively in the perspective of the per se contractual relation and that addresses the issue from the inherent characteristics of federalism- competition, cooperation and coordination.
Em este sentido, a implantação do Pacto pela Saúde, em 2006, e a publicação do Decreto Presidencial nº 7508, em 2011, levou a que dois instrumentos de acordo contratuais fossem instituídos- o Termo de Compromisso de Gestão TCG e o COAP, respectivamente, os quais propiciam que a direção da análise em relação ao objeto do estudo se efetive na perspectiva da relação contratual per se e que aborda a questão a partir de características inerentes do federalismo- competição, cooperação e coordenação.

Firstly, we have made offers in terms of commitments.
Em primeiro lugar, fizemos propostas em termos de compromissos.

As it was a study of medical records, the researchers signed the Terms of Commitment for use of the data.
Por tratar-se de pesquisa em prontuário os pesquisadores assinaram o Termo de Comprometimento para utilização dos dados.

In many rural areas, the private initiative, in terms of commitment and investment, is not enough to develop social competitiveness: public support is crucial.
Em muitas zonas rurais, a iniciativa privada, em termos de empenho e investimento, não é s u ë ciente para desenvolver a competitividade da sociedade: o apoio público é crucial.

Having studied the communication, the Council is pleased to note that over the past five years the performance of the EDF has significantly improved in terms of commitment and expenditure.
Após análise da comunicação, o Conselho regista com agrado que, nos últimos cinco anos, o desempenho do FED melhorou significativamente em termos de autorizações e despesas.

The outturn already attained in terms of commitments in the 1989-91 period also exceeds the total amount planned for the first three years of the reform.
As realizações já registadas em termos de autorizações para o período 1989-1991 ultrapassam o montante total previsto para os três primeiros anos da reforma.

At the end of 1993, financial execution in terms of commitments under Objective 5b was 100% for all programmes.
No fim de 1993, a execução financeira, em termos de autorizações a título do objectivo n.° 5b, atingia os 100% para todos os programas.

I say, do not think in terms of commitments, for they prevent you from thinking creatively.
Eu digo, não pensem em termos de compromissos, porque eles impedem-nos de pensar criativamente.

The enquiry will propose specific measures in terms of commitments and actions(by employers) with the objective of making factories and companies to fulfill the labour norms.
O inquérito vai propor medidas específicas em termos de compromissos e ações(pelos empregadores) com o objetivo de tornar as fábricas e as empresas a cumprir as normas trabalhistas.

Implementation of the Objective 5(b) programmes in the Netherlands was satisfactory although slightly below the Community average in terms of commitments and payments.
A execução dos programas do objectivo n° 5b nos Países Baixos foi satisfatória, embora ligeiramente inferior à média comunitária em termos de autorizações e pagamentos.

That is why we socialists tabled proposals for a more ambitious approach than that taken by the Council in terms of commitments, especially on employment, innovation and research.
É por isso que nós, socialistas, apresentámos propostas para uma abordagem mais ambiciosa do que a adoptada pelo Conselho em termos de compromissos, especialmente no emprego, inovação e investigação.

According to the narratives, the COAP is not the same as the Health Pact, where often you would have those terms of commitment that the mayors used to sign terms of management commitments, but they wouldn't; they would sign it and shelve it E18.
Segundo as narrativas, o COAP não estaria sendo igual ao Pacto pela Saúde, no qual muitas vezes você tinha aquele termo de compromisso que os prefeitos assinavam Termo de Compromisso de Gestão, mas eles não tinham, eles assinavam e colocavam na gaveta E18.