What is the translation of " THEIR STABILITY PROGRAMMES " in Portuguese?

• seus programas de estabilidade

Examples of using Their stability programmes in English and their translations into Portuguese

Member States are required to make their stability programmes public.
Os Estados-Membros devem a divulgar ao público os seus programas de estabilidade.

This will be achieved by an early-warning system involving intensive monitoring of countries' budgetary situations against quantified objectives explicitly defined in their stability programmes.
Para tal, está previsto um sistema de alerta rápido que permitirá controlar estreitamente as situações orçamentais dos Estados-membros face a objectivos quantificados expressamente definidos nos seus programas de estabilidade.

Member States shall make public their stability programmes and updated programmes..
Os Estados-membros tornarão públicos os seus programas de estabilidade e os respectivos programas actualizados.

Most countries failed to comply with the fiscal targets set in their stability programmes.
A maior parte dos países não cumpriu os objectivos orçamentais estabelecidos nos respectivos programas de estabilidade.

According to the Regulation, Member States need to submit annual updates of their stability programmes, which may also be examined by the Council in accordance with these same procedures.
De acordo com o Regulamento, os Estados-Membros devem apresentar actualizações anuais dos respectivos programas de estabilidade, que podem igualmente ser examinados pelo Conselho segundo os mesmos procedimentos.

It proposes that euro-area Member States abide by the principle of informing the Commission and the other members of the Eurogroup beforehand about important national economic policy measures and the key points of their stability programmes.
Propõe-se que os Estados-Membros da zona euro observem o princípio de informar previamente a Comissão e os restantes membros do Eurogrupo sobre as medidas nacionais pertinentes em matéria de política económica e os principais pontos dos seus programas de estabilidade.

As a result, most countries failed to meet the targets laid down in their stability programmes, submitted in late 2000.
Em consequência, a maior parte dos países não conseguiu cumprir os objectivos fixados nos respectivos programas de estabilidade, apresentados no final de 2000.

The real challenge which faces us is that of carrying on this dialogue firstly with the Central Bank President, but secondly with the European Commission, as we already do, and with the Council Presidency and the finance ministers of the Member States, who have become accustomed to reporting at regular intervals to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy about their stability programmes.
O verdadeiro desafio que se nos depara consiste também em conduzir esse diálogo, por um lado, com o presidente do Banco Central, e por outro também com a Comissão Europeia, tal como já hoje fazemos, bem como com a Presidência do Conselho e com os ministros das Finanças dos Estados-Membros, para os quais já se tornou mesmo um hábito apresentar na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial, a intervalos regulares, relatórios sobre os respectivos programas de estabilidade.

Countries with modest budgetary targets should aspire to be more ambitious and update their stability programmes accordingly(Germany, Italy, Austria, the Netherlands and Portugal in particular);
Os países com objectivos orçamentais modestos deverão ser mais ambiciosos e actualizar os seus programas de estabilidade em consequência Alemanha, Itália, Áustria, Países Baixos e Portugal, em particular.

Whereas in the interest of transparency and informed public debate it is necessary that Member States make public their stability programmes and their convergence programmes;.
Considerando que, no interesse da transparência e de um debate público esclarecido, é necessário que os Estados-membros divulguem os seus programas de estabilidade e de convergência;

Countries with minimal budgetary targets should aspire to be more ambitious and update their stability programmes accordingly(Germany, Italy, Austria, the Netherlands and Portugal in particular);
Os países com objectivos orçamentais mínimos devem aspirar a ser mais ambiciosos e a adaptar consequentemente os respectivos programas de estabilidade(Alemanha, França, Itália, Áustria, Portugal, em especial);

As regards fiscal policies, while some countries plan to maintain or attain budgetary positions close to balance or in surplus over the horizon of their stability programmes, progress towards sound public finances in the euro area as a whole remains slow.
No que diz respeito às políticas orçamentais, apesar de alguns países planearem manter ou alcançar posições orçamentais próximas do equilíbrio ou excedentárias ao longo do horizonte dos respectivos programas de estabilidade, os progressos no sentido de finanças públicas sólidas no conjunto da área do euro são ainda lentos.

In April, Member States are expected to present their national reform programmes and their stability programmes(for euro area countries) or convergence programmes(for non-euro area countries), including any follow-up to the winter package.
Em abril, espera-se que os Estados-Membros apresentem os seus programas nacionais de reformas e os seus programas de estabilidade(para os pases da rea do euro) ou programas de convergncia(para os pases que no pertencem rea do euro), incluindo eventuais medidas tomadas no seguimento do pacote de inverno.

In April, Member States are expected to present their national reform programmes and their stability programmes(for euro area countries) or convergence programmes for non-euro area countries.
Em abril, espera-se que os Estados-Membros apresentem os seus programas nacionais de reformas e os seus programas de estabilidade(para os países da área do euro) ou programas de convergência para os países que não pertencem à área do euro.

The Member States are required to present in April their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries), covering public finances.
Os Estados-Membros são instados a apresentar, em abril, os seus programas nacionais de reformas e os seus programas de estabilidade(para os países da área do euro) ou programas de convergência(para os países que não pertencem à área do euro), que abrangem as contas públicas.

As far as the recommendation on the excessive deficit procedure is concerned, our recommendations as regard measures to be taken this year rely fully on the measures announced by the Greek authorities in their stability programme. They include measures to be implemented in the first quarter of this year, such as wage bill cuts, reduction in public employment, progress with health care and pension reforms, tax and excise duties increases and tax administration reform.
Em o que diz respeito à recomendação sobre o procedimento de défice excessivo, as nossas recomendações relativamente às medidas que devem ser tomadas este ano baseiam se inteiramente nas medidas anunciadas pelas autoridades gregas no seu programa de estabilidade, nomeadamente medidas a serem implementadas no primeiro trimestre deste ano, como cortes na massa salarial, redução do emprego na administração pública, progresso nas reformas da saúde pública e do sistema de pensões, aumentos de impostos e de impostos especiais e reforma da administração fiscal.

This is much higher than expected in December 2001,when the authorities submitted their stability programme update.
Este défice é muito superior ao previsto em Dezembro de2001, altura em que as autoridades apresentaram a sua actualização do Programade Estabilidade.

As regards fiscal policy, almost all euro area countries have submitted their updated stability programmes.
Em termos de política orçamental, quase todos os países da área do euro apresentaram os seus programas de estabilidade actualizados.

In April, Member States submit their National Reform Programmes and their Stability or Convergence Programmes to the Commission and to their peers.
Em Abril, os Estados-Membros apresentam à Comissão e aos seus pares os seus programas nacionais de reforma e os respectivos programas de estabilidade e ou convergência.

As regards fiscal policy, most euro area countries have submitted their updated stability programmes, which include their medium-term budget plans.
No que se refere à política orçamental, a maior parte dos países da área do euro apresentou os seus programas de estabilidade actualizados, que incluem os respectivos planos orçamentais a médio prazo.

Member States should ensure that they meet the annual budgetary targets contained in their national stability programmes or convergence programmes for countries not members of the euro zone.
Os Estados-membros devem garantir o respeito dos objectivos orçamentais anuais constantes dos seus programas nacionais de estabilidade ou programas de convergência para os países não membros da zona euro.

Having examined their updated stability programmes, the European Commission finds that overall Spain and Ireland have sound budgetary strategies and can be considered as providing good examples of fiscal policies in compliance with the Stability and Growth Pact.
Após ter examinado os seus programas de estabilidade actualizados, a Comissão Europeia considera que a Espanha e a Irlanda conduzem, em termos gerais, políticas orçamentais sólidas e podem ser consideradas bons exemplos de políticas das finanças públicas sãs no respeito do Pacto de Estabilidade e Crescimento.

To fully implement the preventive arm of the Stability and Growth Pact, some euro area Member States will need to undertake a more ambitious budgetary adjustment in 2006 and 2007 than envisaged in their 2005 Stability Programmes.
Para que o braço ou vector preventivo do Pacto de Estabilidade e Crescimento possa funcionar em pleno, alguns Estados-Membros da zona do euro terão de proceder em 2006 e 2007 a ajustamentos orçamentais mais ambiciosos do que os previstos nos respectivos programas de estabilidade de 2005.