What is the translation of " THEIR WRONGDOING " in Portuguese?

• sua iniqüidade
• seus erros

Examples of using Their wrongdoing in English and their translations into Portuguese

I believed your intention was to expose their wrongdoing.
Acredito que a sua intenção era expor a infracções deles.

The victims could be confessing their wrongdoings To the unsub while he's driving.
As vítimas podem ter confessado os seus erros ao suspeito enquanto ele conduzia.

So We sent them a punishment from heaven for their wrongdoing.
Por isso, desencadeamossobre eles um castigo do céu, por sua iniqüidade.

Those who die doing wrong will deny their wrongdoing but God is aware of what they were doing.
Os que morreram fazendo o mal negarão seus erros, mas Deus está ciente do que fizeram.

Those who had transgressed the law went to the authorities and reported their wrongdoings.
Aqueles que tinham transgredido a lei foram às autoridades e confessaram os seus crimes.

The Word will come down upon them for their wrongdoing, and they will not speak.
E a sentença recairá sobre eles, por sua iniqüidade, e nada terão a alegar.

They urged JICA to stop all of its manoeuvres and to reflect on their wrongdoings.
Eles pediram insistentemente à JICA para parar todas as suas manobras e reflectir sobre seus erros.

Were Allah to take mankind to task for their wrongdoing, He would not leave any living being upon it.
Se Deus castigasse os humanos, por sua iniqüidade, não deixaria criatura alguma sobre a terra; porém, tolera-os até aotérmino prefixado.

Similarly, the erroneous employees use the Email addresses as a shield to conceal their wrongdoings.
Da mesma forma, os funcionários errados usam os endereços de email como um escudo para ocultar seus erros.

To confront a teen with their wrongdoing, it will be necessary to admit that there is a GPS tracking system in the car.
Para fazer frente a uma adolescente com a sua irregularidade, será necessário admitir que existe um sistema de rastreamento GPS no carro.

And the word[of judgement] shall fall upon them for their wrongdoing, and they will not speak.
E a sentença recairá sobre eles, por sua iniqüidade, e nada terão a alegar.

ZeniMax will also present evidence of the Defendants' intentional destruction of evidence to cover up their wrongdoing.
A ZeniMAx pretende ainda apresentar provas de que os arguidos procuraram, intencionalmente, destruír provas, para encobrir as suas ações.

This high-tech spy software will allow you prove their wrongdoings and correct the behavior.
Este software espião de alta tecnologia permitirá que você prove seus erros e corrija o comportamento.

The dinner table arguments grow more tense as they clash on whether the boys should take the blame or to simply cover up their wrongdoing.
Os argumentos se tornam mais tensos à medida que se chocam. se os meninos devem assumir a culpa ou simplesmente encobrir seus erros.

And if Allah were to impose blame on the people for their wrongdoing, He would not have left upon the earth any creature, but He defers them for a specified term.
Se Deus castigasse os humanos, por sua iniqüidade, não deixaria criatura alguma sobre a terra; porém, tolera-os até aotérmino prefixado.

But they had asked of Moses[even] greater than that and said,"Show us Allah outright," so the thunderbolt struck them for their wrongdoing.
Já haviam pedido a Moisés algo superior a isso, quando lhe disseram: Mostra-nos claramente Deus. Por isso, a centelha os fulminou, por sua iniqüidade.

They are primarily judged for their wrongdoings on this earth, and they will be judged according to what they have done as written in the record of actions when they go to the eternal world.
Eles terão um juízo primário por suas maldades nesta terra, e serão julgados segundo as suas obras, pelas coisas que estão escritas no registro das obras quando forem ao mundo eterno.

All of them, high and low alike, shall know me, says the Lord, for I will forgive their wrongdoing and remember their sin no more.
Todos eles, de alta e baixa da mesma forma, me conhecerão, diz o Senhor, porque lhes perdoarei a sua maldade e lembre-se dos seus pecados jamais.

If God were to take people to task for their wrongdoing, He would not leave even one living creature on earth, but He gives them respite till an appointed time: when their time comes they cannot delay it for an hour, nor can they bring it forward.
Se Deus castigasse os humanos, por sua iniqüidade, não deixaria criatura alguma sobre a terra; porém, tolera-os até aotérmino prefixado. E quando o seu prazo se cumprir, não poderão atrasá-lo nem adiantá-lo numa só hora.

Certainly they asked Moses for[something] greater than that, for they said,‘Show us Allah visibly,' whereat a thunderbolt seized them for their wrongdoing.
Já haviam pedido a Moisés algo superior a isso, quando lhe disseram: Mostra-nos claramente Deus. Por isso, a centelha os fulminou, por sua iniqüidade.

When dogs get rebuked by their owners, they recognize their wrongdoings, lower their heads in obedience, and try to return back to the good grace with their master by doing all kinds of cute little tricks.
Quando cachorros são reprovados pelos seus donos, eles reconhecem os seus males, abaixam as cabeças em obediência, e tentam voltar atrás a estar no bom lado de seus donos fazendo todo tipo de coisas engraçadas e pequenos truques.

Then, came the English, French and Dutch pirates, slave traders that benefited from its geography, plenty of hidden bays to hide their wrongdoings.
Depois, piratas ingleses, franceses e holandeses, traficantes de escravos se beneficiaram da geografia cheia de enseadas escondidas para acobertarem seus delitos.

The teacher, in turn, is in charge of guiding childhood's first steps, by carefully educating the students, while correcting, reproaching their wrongdoing, and exhorting them with good advice, so they, one day, will be or become good men; gives them the first moral principles and teaches them to distinguish good from evil.
O professor, por seu turno, encarrega-se de dirigir os primeiros passos da infância, educando cuidadosamente seus alunos, corrigindo, repreendendo seus delitos, e exortando-os com bons exemplos para que sejam ou venham a ser, um dia, homens de bem; dá-lhes os primeiros princípios de moral e ensina-lhes a distinguir o bem do mal.

But those of them who did wrong changed the word which had been told them for another saying, and We sent down upon them wrath from heaven for their wrongdoing.
Porém, os iníquos dentre eles permutaram a Palavra por outra que não lhes havia sido dita. Por isso, desencadeamossobre eles um castigo do céu, por sua iniqüidade.

This was also backed up by the Houston Chronicle which stated that such systems used for monitoring employees can help employers understand their wrongdoings and the areas in which these may occur.
Isso também foi apoiado pelo Houston Chronicle, que afirmou que esses sistemas usados para o monitoramento de funcionários pode ajudar os empregadores entender seus erros e as áreas em que eles podem ocorrer.

Vigorous and comprehensive enforcement protects investors and reassures them that our financial markets operate with integrity and transparency, and the Commission continues that enforcement approach by bringing innovative cases holding executives and companies accountable for their wrongdoing….
A aplicação vigorosa e abrangente dos regulamentos protege os investidores e lhes oferece a garantia de que os nossos mercados financeiros operarão com integridade e transparência, e a Comissão dá continuidade a essa abordagem de aplicação dos regulamentos, apresentando casos inovadores em que executivos e empresas são responsabilizados por seus erros.

And they urge you to hasten evil before good, though examples have passed away before them. Your Lord is full of forgiveness towards the people for their wrongdoings, yet your Lord is severe in retribution.
Pedem-te que lhes seja apressado o mal, ao invés do bem, quando antes disso houve castigos exemplares, embora teuSenhor seja Indulgente para com os humanos, apesar das suas iniqüidades; porém, teu Senhor é Severíssimo no castigo.

The Next Generation, in which he played Nick Locarno, a Starfleet Academy cadet and squad leader who pressures fellow cadet Wesley Crusher into covering up their wrongdoings.
The Next Generation, em que jogou Nick Locarno, cadete uma Starfleet Academy e líder do pelotão que pressões companheiro cadete Wesley Crusher para encobrir seus erros.

They would press you for evil sooner than for good, though there have already gone by before them exemplary punishments. Indeed your Lord is forgiving to mankind despite their wrongdoing, and indeed your Lord is severe in retribution.
Pedem-te que lhes seja apressado o mal, ao invés do bem, quando antes disso houve castigos exemplares, embora teuSenhor seja Indulgente para com os humanos, apesar das suas iniqüidades; porém, teu Senhor é Severíssimo no castigo.

In their writings, the teaching students acknowledged that,"like a good shepherd" test by José Salgado, 1875, the teacher should watch over the students, correct their wrongdoings and give them examples.
Em seus escritos, os normalistas reconheceram que,"como um bom pastor" prova de José Salgado, 1875, o mestre devia cuidar de seus alunos, corrigir seus erros e dar-lhes exemplos.