What is the translation of " THIS SINGULARITY " in Portuguese?

• essa singularidade

Examples of using This singularity in English and their translations into Portuguese

This singularity, I believe, already haunts a number of science-fiction writers.
Essa singularidade, acredito, já assombra vários escritores de ficção científica.

The Cultour trip let us gather this singularity through a precious and unforgettable contact.
A viagem Cultour nos permite colher esta singularidade através de um contato precioso e inesquecível.

The wormhole that brought them here, cross this section of space bisecting this singularity.
O buraco de verme que os trouxe passou esta secção de espaço, atravessando esta singularidade.

Under the new physics of quantum gravity, this singularity is somehow a seething mass of something called.
Sob o nova física da gravitação quântica, esta singularidade é de alguma forma uma massa de algo chamado seething.

And this singularity extends to people who take an interest in the research project, such as tutors and lecturers.
E essa singularidade se estende às pessoas que se interessam pelo projeto de pesquisa, como orientadores e professores.

It is a sad paradox that Stalin took advantage of this singularity to legitimate his crimes.
Não deixa de ser um triste paradoxo que Estaline aproveitasse depois esta particularidade para legitimar os seus crimes.

This singularity which makes impossible any thematization is owed to the trace of the infinite that is expressed in the face.
Esta singularidade que impossibilita qualquer tematização é devida ao vestígio do infinito que se exprime no rosto.

We must keep the sense of our singular vocation, and this"singularity" must be expressed, also in our exterior garb.
Devemos conservar o sentido da nossa singular vocação, e tal"singularidade" deve exprimir-se também no nosso vestuário exterior.

This singularity reinforces the importance of light technologies to overcome the challenges facing the delivery of care.
Essa singularidade reforça a importância das tecnologias leves para a superação dos desafios frente à produção do cuidado.

While the use of the natural colour tons of cotton is NaturaPura's trademark image, this singularity, after more than a decade, could have become a failure.
Se a utilização das tonalidades naturais do algodão é a imagem de marca da NaturaPura, esta singularidade, ao fim de mais de uma década de existência, poderia ter-se transformado num fracasso.

This singularity indicates that general relativity is not an adequate description of the laws of physics in this regime.
Esta singularidade indica que a relatividade geral não é uma descrição adequada das leis da física neste regime.

Hence, according to Einstein's field equations, R grew rapidly from an unimaginably hot, dense state that existed immediately following this singularity(when R had a small, finite value);
Assim, de acordo com as equações de campo de Einstein, R cresceu rapidamente de um estado densamente quente e denso que existiu imediatamente após essa singularidade(quando R tinha um valor pequeno e finito);

This singularity are of six kind well folded saddle, well folded node, well folded focus, elliptical gather, hyperbolic gather.
Estas singularidades são apenas de seis tipos dobra-sela, dobra-nó, dobra-foco, cúspide elíptica e cúspide hiperbólica.

Based on the principle that reality is apprehended differently by the subjects, this singularity can be mediated by the values, emotions and sociocultural repertoires brought by the subjects in confrontation with reality Bulmer; Guba et al.;
Partindo do princípio de que a realidade é apreendida diversamente pelos sujeitos, essa singularidade pode ser mediada pelos valores, emoções e repertórios socioculturais trazidos pelos sujeitos em confronto com a realidade.

This singularity in the Brazilian law, regulated by Decree no 5,591/2005, which defined non-viable embryos, was already a discursive concession in favor of the metaphysics of the beginning of life, during the legislative negotiation.
Essa singularidade da lei brasileira, regulamentada pelo Decreto n.o 5.591/2005, em que se definiram embriões inviáveis, foi já uma concessão argumentativa à metafísica do início da vida durante a negociação legislativa.

Hence, according to Einstein's field equations, R grew rapidly from an unimaginably hot, dense state that existed immediately following this singularity(when R had a small, finite value); this is the essence of the Big Bang model of the Universe.
Assim, de acordo com as equações de campo de Einstein, R cresceu rapidamente de um estado densamente quente e denso que existiu imediatamente após essa singularidade(quando R tinha um valor pequeno e finito); esta é a essência do modelo Big Bang do Universo.

For both, articulation between this singularity and the scientific knowledge of the health professionals should be searched.
Na ótica de ambos, deve haver uma busca com vistas a articular essa singularidade com o conhecimento científico dos profissionais.

Finally, Oliveira16 emphasizes the last branch of exploration of the therapeutic project, to be called the Singular Therapeutic Project, in which the implicit social dimension of this singularity is highlighted in valorizing the singularity of every case, whether in familiar, social, economic, or other terms.
Por fim, Oliveira16 destaca uma última vertente de exploração do projeto terapêutico, que seria o denominado Projeto Terapêutico Singular, o qual, ao valorizar a singularidade de cada“caso”, ressalta a dimensão social implícita nessa singularidade, seja de ordem familiar, social, econômica etc.

Somehow, the energy emitted by this singularity shifted the chroniton particles in our hull into a high state of temporal polarization.
De alguma forma, a energia emitida por esta singularidade alterou as partículas cronitónicas no nosso casco, pondo-as em estado de polarização temporal.

The work raising itself to the dignity of the universal demands that the artist lose her identity, that she renounce all individuality and that, ceasing to relate this singularity that constitutes its self, it becomes the anonymous exception where the impersonal figure of unanimity announces itself.
Ao elevar-se à dignidade do universal, a obra exige à artista que perca a sua identidade, que renuncie a todo o carácter individual e que, deixando de se referir a essa singularidade que constitui o seu“euâ€, se torne na excepção anónima onde se anuncia a figura impessoal da unanimidade.

The authors emphasize that this singularity means the municipality is considered an exemplary case, although the determinants in the reduced rates of lethal violence are still unknown.
Os autores ressaltam que essa singularidade faz com que o Município seja considerado um caso exemplar, embora não se conheçam ao certo os determinantes da redução nos índices de violência letal.

This singularity was considered by most interviewees when using organic products and agrochemicals in a proper and careful manner, worrying not to pollute the soil, the air, water, and life forms present in the environment.
Essa peculiaridade foi considerada pela maioria dos entrevistados, no momento em que utilizam produtos orgânicos, assim como agrotóxicos de maneira correta e com cautela, preocupando-se em não poluir a terra, o ar, a água e as formas de vida presentes no ambiente.

Although one shall not define here this singularity, it is surely worth presenting what makes it, and what it makes, evident- a tension between the literality of the text and the plurality of the sense, between the rigour of the writing and a kind of irreducible complexity, which it can transmit.
Embora não caiba aqui definir essa singularidade, importa apresentar o que a torna, e o que ela torna, evidente- uma tensão entre a literalidade do texto e a pluralidade do sentido, entre o rigor da escrita e aquilo irredutivelmente disperso que ela possa veicular.

This singularity made some occasional visitors in Argentina, upon knowing about the existence of this art, entrust the building of some special models in which they requested the incorporation of traditional melodies as well as those coming from their own country.
Esta singularidade fez que, alguns visitantes ocasionais da Argentina, quando conheceram a existência da fábrica de"organitos", pediram algum modelo especial. Neste caso, as músicas escolhidas pêlos clientes eram, melodias tradicionais e de seu próprio país.

From the perspective of other countries, this singularity, even if there are exceptions, is considered as an expression of the vanguardism and political nature of Brazilian Social Work, which is criticized with the argument that these studies do not address the undertaking of professional action.
Na visão dos demais países, essa singularidade, ainda que havendo exceções, é tida como expressão do vanguardismo/politicismo do Serviço Social brasileiro, sendo criticada sob o argumento de que tais pesquisas não dariam conta da instrumentalização da ação profissional.

This singularity that calls for a break from the traditional model of standardization is also appealing because it captures an insurgency that the humanizing policy can have, because such breaks provide possibilities for healing the instituted model, in order to establish a new one.
Essa singularidade, esse apelo para a ruptura com o modelo tradicional de uniformização é também apelo para captura de uma insurgência que a Política de Humanização pode ter, pois rupturas são possibilidades de cura do instituído para a instauração do instituinte.

To reflect on the limits of this singularity which, according to the standards of journalistic writing, is synthesized in the lead of the texts, the way it was constituted in the coverage made by printed newspapers is verified in the case of the episode that became known as¿the massacre of the calleri expedition¿.
Para refletir sobre os limites dessa singularidade que, conforme padrões da escrita jornalística, é sintetizada no lead dos textos, verifica-se a maneira como foi constituída a singularidade jornalística na cobertura feita pelos jornais impressos sobre o episódio que ficou conhecido como o¿massacre da expedição calleri¿.

This singularity is witnessed in the“experimentation and incorporation of ethnopharmaceutical indigenous knowledge,” which had its roots in the“Jesuits' relatively impartial, open-minded attitude to the indigenous people, based on Ignatian spirituality,” which enabled“an intense, ongoing interchange in the field of medicine” p.190.
Essa singularidade fica evidenciada na“experimentação e na incorporação do saber etnofarmacêutico indígena”, que se origina na“posição relativamente imparcial e aberta dos jesuítas frente aos indígenas, baseada na espiritualidade inaciana”, que possibilitou“um intercâmbio intenso e persistente no campo da medicina” p.190.

Understanding the reasons for this singularity led to a dual path in this study: a discussion and consolidation of our understanding of the international culture of transitional justice and based on the grammar of transitional justice, a composition of a historical narrative on the transition from dictatorship to democracy until the end of lula¿s second term i.
Em o sentido de compreender as razões dessa singularidade, foi necessário um duplo trabalho: de constituir e sedimentar a cultura internacional da justiça de transição e de construir uma narrativa histórica, a partir da gramática da justiça de transição, da transição da ditadura para a democracia até o final do segundo governo lula, em.

And this initial singularity is often associated with a time zero called the Big Bang.
E é esta singularidade inicial que é associada frequentemente ao instante zero, que se chama Big Bang.