What is the translation of " TIME TO INFORM " in Portuguese?

• tempo para informar
• hora de informar

Examples of using Time to inform in English and their translations into Portuguese

I didn't have time to inform you.
Eu não tive tempo para informá-lo.

Thanks ADRIANO MOUTINHO very grateful for your cooperation in allocate their time to inform us.
Valeu ADRIANO MOUTINHO muito agradecido por sua colaboração em destinar seu tempo a nos informar.

I think it's time to inform the public.
Acho que já é hora de informarmos o público.

Area to be guarded because of health hazard issues and there's hardly any time to inform anyone of the change.
Centro Cirúrgico ser vigiada por causa de questões de risco de saúde e não há quase nenhum tempo para informar as pessoas sobre a mudança.

There was no time to inform all the relatives.
Não tivemos tempo de avisar todos os familiares.

The elections themselves must be fixed as late as possible so that we have sufficient time to inform and prepare the people.
A data das eleições deve ser fixada para o mais tarde possível, a fim de nos dar tempo suficiente para informar e preparar o povo.

Now would be a good time to inform her of the added security.
Agora seria um bom momento para informar-lhe da segurança adicional.

When Capablanca learned of Lasker's resignation he went to the Netherlands, where Lasker was living at the time, to inform him that Havana would finance the match.
Quando Capablanca soube da renúncia de Lasker foi à Holanda onde Lasker vivia na época para informá-lo do apoio financeiro da partida.

We have used this time to inform the sectors and allow them to participate.
Aproveitámos este tempo para informar os sectores e permitir a sua participação.

We take off and hope that our signal can be picked up by the Asgard in time to inform them this was a Goa'uld attack.
Levantamos voo e esperamos que o nosso sinal de radio possa ser captado pelos Asgard a tempo de informa-los que isto e um ataque Goa'uid disfarçado de desastre natural.

You should take time to inform yourself before using Bitcoin for any serious transaction.
Você deve ter tempo para se informar antes de usar o Bitcoin para qualquer transação.

I knew, but I didn't have time to inform the general.
Eu sabia. Sabia mas… não tive tempo de prevenir o general.

However, do not take the time to inform his daughter that the man is not worth her little finger, and his son- his girlfriend just empty.
No entanto, não ter tempo para informar sua filha que o cara não vale a pena seu dedo mindinho, e seu filho- sua namorada apenas vazio.

What is more, the governments of some Member States are making such hasty decisions on this that they do not even have time to inform the European Commission of them.
O que é mais: os governos de alguns Estados-Membros estão a tomar decisões tão apressadas sobre o assunto que nem sequer têm tempo para informar a Comissão Europeia a seu respeito.

Fortunately, we take the time to inform our readers of such scams.
Felizmente, tomamos o tempo para informar nossos leitores de tais golpes.

I had the time to inform him about different aspects, about the fundamental points which would be debated, of the backdrop to Evangelii nuntiandi.
Tive tempo de informá-lo sobre vários aspectos, sobre pontos centrais que seriam debatidos, tendo como pano de fundo a Evangelii nuntiandi.

You can participate at our trainings at any time to inform yourself or your employees about our products.
Você pode participar a qualquer momento de um treinamento e informar-se com mais detalhes sobre um de nossos produtos.

It is time to inform the world that most illnesses, that plague our world, such cancer, among many others are curable and could be easily and permanentley erradicated.
É hora de informar o mundo que a maioria das doenças, que assolam nosso mundo, são curáveis e podem ser facilmente e permanentemente erradicadas.

Like all other innovative social projects, it starts out with a few devoted people who dedicate their time to informing others about the humane benefits of this new direction.
Como todos os outros projectos sociais inovadores, começa-se com algumas pessoas devotas que dedicam o seu tempo a informar os outros sobre os benefícios humanos desta nova direcção.

Today, that I have more time to inform myself and to meditate about what I see, I have barely enough time to write.
Hoje, que disponho de maior tempo para me manter informado e meditar sobre aquilo que vejo, apenas me dá para escrever.

I am a baptized any, from a couple of years led by the extraordinary events of the Church's contingency to spend some'time to inform and better understand what is happening.
Eu sou um batizado qualquer, a partir de um par de anos liderados pelos eventos extraordinários de contingência da Igreja para passar algum'tempo para informar e entender melhor o que está acontecendo.

Moreover, Parliament has had ample time to inform itself on the issues with this welcome Villiers report on capital adequacy.
Além disso, o Parlamento teve muito tempo para se informar sobre estas questões, com este oportuno relatório Villiers sobre os fundos próprios dos bancos.

Observing these variables the system is able to send advice signals to the inspectors for them have the time to inform the pilot and get the proper safety precautions.
Observando essa variáveis o sistema é capaz de enviar sinais de aviso aos inspectores de modo a que eles tenham tempo de informar o piloto e adoptar as devidas precauções de segurança.

Providers should take time to inform the woman that if the medical abortion fails, she may need to have a surgical intervention to complete the procedure.
Os profissionais devem dispensar tempo para informar à mulher que, se o abortamento medicamentoso falhar, ela pode precisar sofrer uma intervenção cirúrgica para completar o procedimento.

Despite Denny's protests against tampering with the past, Doug has the team send a note back in time to inform his past self where and when to intercept the ferry bomber.
Mesmo com a desaprovação de Denny quanto a alterar o passado, Doug envia uma nota ao passado para informar a sí mesmo quanto ao horário e o lugar para encontrar e impedir o terrorista.

At another time, to inform her readers about the danger that religious education represented in the public environment, she prepared a review of the work of Francisco Ferrer y Guardia.
Em outro momento, para fundamentar seus leitores a respeito do perigo que representava o ensino religioso nos ambiente público, elaborou uma apreciação sobre a obra de Francisco Ferrer y Guardia.

I think that part of this result is due to an attitude of professionals who do not use their time to inform women antenatally about aspects related to the birth of their children.
Penso que parte desse resultado se deve a uma postura dos profissionais que não utilizam o tempo de pré-natal para informar as mulheres aspectos relacionados ao nascimento de seus filhos.

It is time to inform the world about how we have been kept ignorant through“black budgets and secret projects” from the knowledge of the populated solar system, galaxy and universe.
É hora de informar o mundo sobre como nós fomos mantidos ignorantes por meio de“orçamentos negros e projetos secretos”- a respeito do conhecimento da população do sistema solar, da galáxia e do universo.

Again, who does not know that to call upon sinners to repent, and at the same time to inform them that they will not, and cannot, and are not expected to repent, would for ever prevent their repentance?
Outra vez, quem não sabe que chamar os pecadores ao arrependimento e ao mesmo tempo informá-los de que não vão, não podem e não se espera que se arrependam, evitaria o arrependimento deles para sempre?

The prejudice against HD patients is seen as a hindrance to the application of the learning, and above all professional nurses felt they needed more time to inform and clarify doubts, aiming at co-responsibility.
O preconceito contra os doentes de hanseníase é tido como empecilho à aplicação do aprendido e, sobretudo, as profissionais de enfermagem sentiam a necessidade de mais tempo para informar e esclarecer dúvidas, visando à corresponsabilidade.