What is the translation of " TO ABSTRACTION " in Portuguese?

• à abstração
• ao abstracionismo

Examples of using To abstraction in English and their translations into Portuguese

I loved her to abstraction.
Amei-a até à abstracção.

A different part of his work is devoted to the contemporary photography and more specifically to abstraction.
A parte diferente de seu trabalho é dedicado à fotografia contemporânea e, mais especificamente à abstração.

And he's writing letters to abstractions which makes no sense.
Ele escreve cartas a abstracções, o que não faz sentido.

Wilhelm Worringer likewise mentions his debt to Riegl in terms of art theory, and what Worringer calls,"the urge to abstraction.
Wilhelm Worringer também menciona sua dívida com Alois Riegl em termos de teoria da arte, no que Worringer chama"o desejo de abstração.

Delaunay was diverted to abstraction and it is one of painting from the City of Paris series.
Delaunay foi desviados para abstração e é um da pintura do Rio de janei….

After 1950 he turned to abstraction.
Depois de 1970 tentou a abstração.

Delaunay was diverted to abstraction and it is one of painting from the City of Paris series.
Delaunay foi desviados para abstração e é um da pintura do Rio de janeiro Em paris série.

The layers are ordered according to abstraction levels.
As camadas são organizadas de acordo com os níveis de abstração.

The artist, according to him, It is not bound by any aesthetic movement, because your vocabulary plastic usually go languages ranging from figurative to abstraction.
A artista, segundo ele, não está presa a nenhuma corrente estética, pois seu vocabulário plástico costuma percorrer linguagens que vão do figurativo ao abstracionismo.

In his work, even when taking the image to abstraction, Rappaport keeps the iconic figure as primal source.
Na sua obra, mesmo quando aplica a abstração, Rappaport mantém a figura icónica como fonte primacial.

When, on the contrary, the desire is to notice the fact directly for instance, how Aristotle noted the natural link of heavy bodies, one is led to abstractions.
Quando, ao contrário, quer-se notar diretamente o fato Aristóteles: a ligação natural dos corpos pesados chega-se a abstrações.

View of the lecture“Modernising Still Life: From Photography to Abstraction”, by Neil Cox Exeter University.
Aspeto da conferência“Modernizar a Natureza-Morta: Da Fotografia à Abstracção”, por Neil Cox Universidade de Exeter.

He was well known for experimenting with traditional perception and turning objects in to indefinite works of art, without fully committing to abstraction.
Ele era bem conhecido para experimentar com a percepção tradicional e girando objetos para obras indefinidas de arte, sem se comprometer totalmente a abstração.

In spite of this search for appropriate language, nowadays Celso Izidoro has returned to abstraction, but with total control of the unconscious.
Apesar de toda esta busca por uma linguagem própria, atualmente Celso Izidoro retorna à abstração, só que com total controle do inconsciente.

When in 1967 he returned to abstraction his works were parallel to movements like the Color Field movement and Lyrical Abstraction but he remained independent of both.
Em 1967, voltou à abstração, suas obras eram paralelas a movimentos como o movimento do Campo de cores e Abstração lírica, mas permaneceu independente de ambos.

At the end of the decade 80 begins his works as Visual Artist, acting in different styles coming to Abstraction in the year 1989 with more than 195 Artworks in this style.
No Final da década de 80 inicia seus trabalhos como Artista Plástico, atuando em diferentes estilos chegando ao Abstracionismo no ano de 1989 com mais de 195 Obras neste Estilo.

To this end, we seek to understand the principle of reason, taken as the starting point of knowledge, whose range occurs conversely, from intuition to abstraction.
Para tanto, procuraremos entender o princípio de razão, tomado como ponto de partida do conhecimento, cujo alcance se dá inversamente, da intuição para a abstração.

The direct impressions, dominant in the child, give rise to abstractions and generalizations ubiquitous in internal and external speech in the adolescent.
As impressões diretas, dominantes na criança, dão lugar no adolescente às abstrações e generalizações onipresentes na fala interna e externa.

Are placed in sequence of at least two phases which acquires a technique appears definitely own language and, at different times, both a tendency to abstraction as the privileged claim of historical theme, root.
Colocam-se na sequência de pelo menos duas fases anteriores onde sua técnica adquire linguagem definitivamente própria e surge, em momentos distintos, tanto uma tendência à abstração quanto à afirmação privilegiada da temática histórica, de raiz.

However, the different natures of PSS objects in relation to abstraction level and detail level may hinder an integrated approach for dealing with PSS development.
No entanto, as diferentes naturezas dos objetos do PSS em relação aos níveis de abstração e detalhe podem ser um obstáculo para uma abordagem integrada para lidar com o desenvolvimento de PSS.

In 1966, held his first solo exhibition in Sala Jaimes Barcelona, whose subject is the female figure, which did not abandon throughout his career, with the exception of a three-year hiatus in which he dedicated himself to abstraction.
Em 1966, realizou sua primeira exposição individual na Sala Jaimes de Barcelona, cuja temática é a figura feminina, a qual não abandonou ao longo de toda sua carreira, com exceção de um hiato de três anos nos quais se dedicou totalmente à abstração.

A sense and a respect for what is concrete develop in her, opposed to abstractions which are so often fatal for the existence of individuals and society.
Desenvolve em si o sentido e o respeito do concreto, que se opõe às abstracções, muitas vezes mortais para a existência dos indivíduos e da sociedade.

For Moraes and Galiazzi, in a polarization between description and interpretation, while discourse analysis primarily aims to conduct a critical interpretation of discourse based on a"strong theory" that is assumed a priori, content analysis seeks first to describe what a text expresses to later interpret it in a movement that moves from description to abstraction and theorizing about what is being analyzed in a given textual corpus.
Para Moraes e Galiazzi, na polarização descrição/ interpretação, enquanto a análise do discurso busca prioritariamente fazer uma interpretação crítica do discurso baseada em uma" teoria forte" assumida aprioristicamente, a análise do conteúdo busca inicialmente descrever o que um texto expressa para depois interpretá o, em um movimento de afastamento da descrição para abstrair e teorizar sobre o analisado em um corpus textual determinado.

The artistic work left to be molded to the classic, but if ever closer to abstraction, leaving many perplexed on an Art which inverted or distorted the reality.
O fazer artístico deixava de ser moldado ao clássico, mas se aproximava cada vez mais da abstração, deixando muitos perplexos diante de uma Arte que invertia ou deformava a realidade.

Along this new line the mathematician, accustomed to conceptual(purely logical) elements, which furnish the sole subject matter of his work, and feeling himself cramped by crude, material elements, which he found insufficiently pliable, necessarily always tended to reduce them to abstractions as far as possible, to present them in an entirely non-material and conceptual manner, or even to ignore them altogether.
Em esse novo caminho, necessariamente, o matemático habituado aos elementos conceituais puramente lógicos, que fornecem a única matéria da sua obra, inibido pelos elementos grosseiros, materiais, que ele veio a achar pouco maleáveis, teve de fazer de eles abstração, sempre e o mais possível, teve de representá os de um modo inteiramente imaterial e conceitual ou veio mesmo a abandoná os completamente.

What is represented is found on a hybrid boundary that approximates to abstraction and asks the spectator to share the impossibility of describing or documenting the event that the image suggests.
O que é representado encontra-se numa fronteira híbrida que se aproxima da abstracção e convoca o espectador a partilhar a impossibilidade de descrever ou documentar o acontecimento que a imagem sugere.

While her work shows the influence of Cubist painters Pablo Picasso and Georges Braque, who was her close friend, she developed a unique approach to abstraction which often centered on the representation of groups of women and female portraits.
Apesar de sua obra ser claramente influenciada por Pablo Picasso e Georges Braque, ela desenvolveu uma visão própria da abstração que freqüentemente se centralizava na representação da mulher e de comunidades femininas.

For those pictures in particular, he sacrificed his usual technique by glazes and a certain tendency to abstraction, by an absolute fidelity in drawing and approaching to the local colour, moving us to bucolic and romantic scenes from the past, transmitting all the beauty and charm which every place irradiated and that only a master of watercolour as he was, knew how to grasp and understand.
Para estes quadros em particular, ele sacrificou sua técnica habitual a base de velaturas e certa tendência à abstração, por uma fidelidade absoluta na desenho e acercamento na cor local,, trasladando nos a um passado de bucólicas e românticas imagems, transmitindo toda a beleza e o encanto que desprendia cada lugar e que somente um maestro da aquarela como ele soube apreender e compreender.

Paintings were made around 1950, when the artist's work underwent a major transformation, from figuration to abstraction, from the use of industrial oil-based paints to the medieval technique of tempera.
Analisou se ao todo 11 pinturas a têmpera em diversos suportes( tela, aglomerado de madeira e mural), 10 de elas realizadas na década de 1950, período em que a obra do artista passou por uma grande transformação, do figurativismo ao abstracionismo e do uso de tintas industriais à base de óleo para a técnica medieval da têmpera.

Neglecting either of these two aspects would lead, on one hand, to abstraction and emptiness while becoming at best a people of imitators, and on the other hand, to confinement and self-colonization.
Na impossibilidade de fazer simultaneamente essas duas coisas, chegaríamos, em um caso, à abstração e ao vazio que faria de nós, no melhor dos casos, um povo de imitadores; e em outro, o enclausuramento e a auto-colonização.