What is the translation of " TO BE TRIMMED " in Portuguese?

• ser aparados
• cortar-se

Examples of using To be trimmed in English and their translations into Portuguese

My sides need to be trimmed.
Preciso de o aparar nos lados.

They may need to be trimmed more frequently than the other nails because they don't get any wear from contact when the dog walks.
Talvez seja necessário apará-los com ainda mais frequência do que outras unhas pois não se desgasta através do contato quando o cão se movimenta.

Mr. Engle, was going to be trimmed.
O Sr. Engle ia ser limpo.

This one is said to be trimmed with crochet and bobbin lace.
Este é dito ser aparado com crochê e renda de bilros.

These fingernails will have to be trimmed.
Estas unhas têm de ser cortadas.

And the trees need to be trimmed before they touch the house.
E as árvores têm de ser podadas, senão os ratos entram em casa.

Periodically the setter needs to be trimmed.
Periodicamente o cão de caça tem de cortar-se.

If more needs to be trimmed, the battery can be easily changed.
Se for necessário aparar mais, a bateria pode ser facilmente substituída.

Lilac: Hardly needs to be trimmed.
Lilás: Não precisa praticamente de ser aparado.

That has got to be trimmed every morning by prayer:"Lord, trim the smouldering wick of my fleshly lips, of my fleshly doing; trim my nature, Lord, this morning.
Isso tem que ser cortado cada manhã pela oração:"Senhor, corta o pavio ardente dos meus lábios carnais, do meu agir carnal; corta minha natureza, Senhor, nesta manhã.

By the way, that big screw will have to be trimmed slightly.
By the way, que parafuso grande terá que ser cortado ligeiramente.

There are times when a subject tree, which needs to be trimmed and have large branches removed, is in a location where there is property in close proximity to it.
Há momentos em que uma árvore de assunto, que precisa ser aparada e ter grandes ramificações removidas, está em um local onde há propriedades próximas a ela.

Rogers, those shrubs down by the lake, they really need to be trimmed.
Rogers, aqueles arbustos junto ao lago… precisam mesmo de ser aparados.

Several times a year the dog needs to be trimmed to remove the died-off ostevy hairs.
Várias vezes por ano o cão tem de cortar-se para retirar os cabelos ostevy languidos.

In order to make substantial reductions in performance, the impeller would have to be trimmed excessively.
Para fazer reduções substanciais no desempenho, o propulsor teria que ser excessivamente cortado.

But the regulation of tourism still has many rough edges to be trimmed between cavers, travel agentsand the various types of tourists: the adventurous, willing to doabseiling, canyoning, scuba diving or climbing radical, religious, performing ceremonies inside the caves and traditional tourists, who often leave a trail of litter and vandalism along the paths they travel.
Mas a regulamentação desse turismo ainda tem muitas arestas a serem aparadas entre espeleólogos, agentes de viagens e os diversos tipos de turistas: os aventureiros, dispostos a fazer rapel, canyoning, mergulho ou escaladas radicais; os religiosos, que realizam cerimônias dentro das cavernas e os turistas tradicionais, que muitas vezes deixam um rastro de lixo e depredações ao longo dos caminhos que percorrem.

Cut of a mouth, a bottom of a shirt and a sleeve need to be trimmed with a wide band.
A redução de uma boca, um fundo de uma camisa e uma manga têm de cortar-se com uma larga banda.

Some windows where the hard rubber weather-stripping meets the clear portion of the glass such as quarter windows and truck rear windows the templates are oversized slightly and will need to be trimmed.
Algumas janelas, onde a borracha de vedação fica encostada na parte clara do vidro, como janelas de um quarto e janelas traseiras de caminhão, os modelos são ligeiramente maiores, e precisam ser aparados.

However, sunflowers that are growing in groups may need to be trimmed to keep from knocking one another over.
Contudo, os girassóis que crescem em grupos podem necessitar serem podados para evitar que se derrubem uns aos outros.

These consist of repainting the wart with a material called cantharidin, which triggers a blister to form under the wart and permits the entire point to be trimmed away in about a week.
Estes consistem de repintura a verruga com um material chamado cantaridina, o que desencadeia uma bolha para formar sob a verruga e permite o ponto inteiro para ser aparado em cerca de uma semana.

In this way, all the whole tiles are laid, butwhile laying the extreme tiles will need to be trimmed, it can be done in several ways, Tile or no conventional glass cutter.
Desta forma, todos os inteiros as telhas são colocadas, masao colocar as telhas extremas precisam ser aparadas, isso pode ser feito de várias maneiras, azulejo ou sem cortador de vidro convencional.

Some tenants of the mini-garden in a bottle can actively proliferate, and they have to be trimmed from time to time.
Alguns inquilinos da mini-jardim em um frasco podem proliferar activamente, e eles têm que ser cortados ao longo do tempo.

However, the first version handed to the MPAA received an R rating, and had to be trimmed down to meet the aspired PG-13 rating.
No entanto, a primeira versão entregue ao MPAA recebeu uma classificação R, e teve que ser cortado para baixo para atender o aspirado classificação PG-13.

These consist of painting the wart with a material called cantharidin, which creates a blister to form under the wart and enables the entire point to be trimmed away in regarding a week.
Estes consistem em repintar a verruga com uma substância chamada cantharidin, o que cria uma bolha de desenvolver sob a verruga e permite que o ponto inteiro para ser cortada no relativo a uma semana.

However, when Stallone first submitted the film to the MPAA, they assigned it with the usual R rating and had to be trimmed down to be rated PG-13.
No entanto, a primeira versão entregue ao MPAA recebeu uma classificação R, e teve que ser cortado para baixo para atender o aspirado classificação PG-13.

However, regardless of the required post process, all signs first need to pass through the cutting station, to be trimmed and cut to their final size.
No entanto, independentemente do pós-processamento necessário, todas as sinalizações devem passar antes pela estação de corte para serem refiladas e cortadas no tamanho final desejado.

These include painting the wart with a material called cantharidin, which triggers a blister to create under the wart and allows the entire point to be trimmed away in regarding a week.
Estes incluem pintura a verruga com um material chamado cantharidin, o que desencadeia uma bolha para criar sob a verruga e permite que o ponto inteiro para ser aparado em relação a uma semana.

These consist of painting the wart with a substance called cantharidin, which causes a sore to form under the wart and allows the entire point to be trimmed away in about a week.
Estes consistem em pintar a verruga com uma substância chamada cantharidin, o que provoca uma ferida para formar sob a verruga e permite que todo o ponto a ser aparado em cerca de uma semana.

These include painting the wart with a material called cantharidin, which creates a blister to develop under the wart and enables the whole point to be trimmed away in concerning a week.
Estes incluem pintura a verruga com um material chamado cantharidin, o que cria uma bolha de desenvolver sob a verruga e permite que todo o ponto a ser aparado no relativo a uma semana.

These include painting the wart with a compound called cantharidin, which triggers a blister to create under the wart and also permits the entire point to be trimmed away in concerning a week.
Estes incluem a pintura a verruga com um composto chamado cantharidin, o que desencadeia uma bolha para criar sob a verruga e também permite que o ponto inteiro para ser aparado no relativo a uma semana.