What is the translation of " TO INCLUDE IN THE LIST " in Portuguese?

• incluir na lista

Examples of using To include in the list in English and their translations into Portuguese

It is not recommended to include in the list of components for such gentle snack as potatoes;
Não se recomenda incluir na lista de componentes de tal refeição leve doce como batatas;

If the subject of your site is connected with the considered terms or you faced a similar problem when writing other terms, we advise you to include in the list of keywords some options of writing of search queries with these terms.
Se o sujeito do seu site web se une com os termos considerados ou enfrentou um problema semelhante escrevendo outros termos, aconselhamos que você inclua na lista de palavras-chave que várias opções da escrita da pesquisa questionam com estes termos.

He tried to include in the list of parliamentary visitors PT, as party president Gleisi Hoffmann.
Ele tentava incluir no rol de visitantes parlamentares do PT, como a presidente do partido Gleisi Hoffmann.

Managed Safari Web Domains: For each web domain you want to include in the list, click Add and then do the following.
Domínios Web Safari gerenciados: para cada domínio Web que você desejar incluir na lista, clique em Adicionar e faça o seguinte.

We wanted to include in the list only the projects that have been commissioned, nothing that exists on paper.
Nós quisemos incluir na lista somente os projetos que comissão, nada que existe no papel.

Unmarked Email Domains: For each email domain you want to include in the list, click Add and then do the following.
Domínios de email não marcados: para cada domínio de email que você desejar incluir na lista, clique em Adicionar e faça o seguinte.

It was necessary to include in the list of the best romantic comedies of the 90th the latest work of Leonid Gaidai-"On Deribasovskaya good weather, on Brighton the Scourge again there are rains.
Foi necessário incluir na lista das melhores comédias românticas do 90o o último trabalho de Leonid Gaidai-"No bom tempo Deribasovskaya, em Brightom o Açoite lá são chuvas novamente.

Safari Password AutoFill Domains: For each autofill domain you want to include in the list, click Add and then do the following.
Domínios de preenchimento automático de senha do Safari: para cada domínio de preenchimento automático que você desejar incluir na lista, clique em Adicionar e faça o seguinte.

To prove this, UNESCO has decided to include in the list of intangible heritage of humanity, typical food of several countries and from certain regions.
E como prova disso, a UNESCO decidiu incluir na lista de Património Imaterial da Humanidade comida típica de vários países e de determinadas regiões.

In order to provide all consumers with better information and to protect the health of certain consumers, it should be made obligatory to include in the list of ingredients all ingredients and other substances present in the foodstuff.
Para melhor informar todos os consumidores e proteger a saúde de certos deles, importa tornar obrigatória a inclusão, na lista dos ingredientes, de todos os ingredientes e outras substâncias presentes no género alimentício.

It is appropriate to include in the list of financial instruments certain commodity derivatives and others which are constituted and traded in such a manner as to give rise to regulatory issues comparable to traditional financial instruments.
Convém incluir na lista dos instrumentos financeiros certos instrumentos derivados sobre mercadorias e outros que sejam constituídos e negociados de tal forma que suscitem problemas regulamentares comparáveis aos ocasionados pelos instrumentos financeiros tradicionais.

This amounts to saying that the Commission will include under the new Objective 2 all the regions that the Member States undertake to include in the list of assisted regions, which they must notify the Commission of under Article 92(3) c.
Isso equivale a dizer que a Comissão incluirá exclusivamente no novo Objectivo n° 2 as regiões que o Estado-Membro se comprometer a incluir na lista das assistidas, que notifica à Comissão a título do número 3, alínea c do artigo 92°.

We, as the Group Union for Europe, agree with the Council on the need to include in the list of priorities the fight against terrorism, fraud and organized crime and the importance of taking the necessary measures for Europol to take up its responsbilities in this area as soon as possible.
Nós, Grupo União para a Europa, estamos de acordo com o Conselho quanto à necessidade de incluir na lista de prioridades a luta contra o terrorismo, a fraude e a criminalidade organizada, e também quanto à necessidade de adoptar as medidas necessárias para que a Europol assuma o mais rapidamente possível as suas competências nesta matéria.

Contradicting an intuition that is widely disseminated, according to which that would be a type of prophylactic therapy, to which it seems, would be taken seriously its own presuppositions, the critics of enhancement would have to include in the list of practices that promote enhancement and, consequently, prohibit it, of what, with the exception of being wrong, would generate much resistance in modern society.
Contrariando uma intuição bastante disseminada, segundo a qual essa seria uma terapia de tipo profilático, ao que parece, se tomassem a sério seus próprios pressupostos, os críticos do melhoramento teriam de incluí-la na lista das práticas que promovem melhoramento e, por conseguinte, proibi-la, o que, salvo engano, geraria muita resistência na sociedade atual.

Finally, I am appealing to the Commission to include in the list of priorities communications in the following areas: the latest with regard to the EU's contribution to the development goals; secondly, any headway made in European development policy with regard to the WTO's development round, and thirdly, the implications of the Commission proposal on more highly educated immigrants on the brain drain in developing countries.
Por último, apelo à Comissão para que inclua na lista de prioridades comunicações nos seguintes domínios: em primeiro lugar, os mais recentes desenvolvimentos no que se refere ao contributo da UE para os objectivos de desenvolvimento; em segundo lugar, os progressos realizados na política de desenvolvimento da UE no contexto da ronda de desenvolvimento da OMC e, em terceiro lugar, as implicações da proposta da Comissão sobre imigrantes mais qualificados para a fuga de cérebros nos países em desenvolvimento.

Before the two-year period stipulated in paragraph 1(a) has expired the Member State may request the Commission to include in the list adopted in accordance with Article 3 the additive which had been the subject of national authorization pursuant to paragraph 1 of this Article.
Antes do termo do prazo de dois anos previsto na alínea a do n° 1, o Estado-membro pode apresentar à Comissão um pedido de inclusão na lista adoptada ao abrigo do artigo 3° do aditivo que tiver sido objecto de uma autorização nacional nos termos do n° 1 do presente artigo.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2288/83(3), as last amended by Regulation(EEC) No 3692/87(4), sets out the list of biological or chemical substances provided for in Article 60(1)(b) of Regulation(EEC) No 918/83; whereas it has emerged from additional information received from Member States that the Regulation should again be amended in such a way as to include in the list a substance not contained therein for which there is at present no equivalent production within the customs territory of the Community;
Considerando que o Regulamento( CEE) nº 2288/83 da Comissão( 3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CEE) nº 3692/87( 4), fixou a lista das substâncias biológicas ou químicas prevista no nº 1, alínea b, do artigo 60º do Regulamento( CEE) nº 918/83; que das informações complementares recolhidas junto dos Estados-membros resulta que é necessário alterar de novo esse regulamento de forma a incluir na referida lista uma substância que não consta da mesma e para a qual não existe actualmente uma produção equivalente no território aduaneiro da Comunidade;

Commission Decision 94/85/EC should therefore be amended to include Botswana in the list in the Annex thereto.
A Decisão 94/85/CE da Comissão deve, pois, ser alterada para incluir o Botsuana na lista constante do seu anexo.

The term MENAT has been used to include Turkey in the list of MENA countries.
O termo MENAT foi usado para incluir a Turquia na lista de países MENA.

On 19 December(6), the Council decided to include Senegal in the list of countries benefiting from these arrangements.
Em 19 de Dezembro(5), o Conselho decidiu incluir o Senegal na lista dos países que beneficiam deste dispositivo.

It has therefore proposed to include progesterone in the list in Annex II of Regulation(EEC) No 2377/90.
Por conseguinte, propôs a inclusão da progesterona na lista do anexo II do Regulamento(CEE) n.o 2377/90.

Unfortunately, the Committee on Women's Rights and the European Parliament thought fit to include abortion in the list of problems.
Infelizmente, a Comissão dos Direitos da Mulher e o plenário do Parlamento acharam por bem integrar o aborto na lista destes problemas.

Annex I to Decision 2000/609/EC should also be amended to include Botswana in the list of authorised countries that are allowed to export farmed ratite meat into the European Union.
O anexo I da Decisão 2000/609/CE deve também ser alterado para incluir o Botsuana na lista de países autorizados a exportar carne de ratites de criação para a União Europeia.

Following the Moldovan requests after last summer draught and catastrophic rains, the Commission has recently decided to include Moldova in the list of countries beneficiaries from a 204 MECU food aid.
Na sequência dos pedidos da Moldávia após a seca e chuvas castastróficas do Verão passado, a Comissão decidiu recentemente incluir a Moldávia na lista de países beneficiários de uma ajuda alimentar de 204 MECU.

Especially Chileans, who refuse to include Mexico in the list of regimes who practiced forced disappearances.
Sobretudo as chilenas, que se recusavam incluir o México na lista dos regimes que praticavam os desaparecimentos à força.

Days for which you are going to create the timetable if your school also teaches on Saturday, it is necessary to include Saturday in the list.
Dias da semana pelo qual você criará o horário se sua escola leciona também aos sábado, é necessário incluir sábado na lista.

Hence, UNESCO decided to include it in the list of World Heritage Sites in 1983.
Foi por isso que a UNESCO decidiu incluí-la na lista do Património da Humanidade em 1983.