What is the translation of " TO LEARN FROM THE MISTAKES " in Portuguese?

• aprender com os erros

Examples of using To learn from the mistakes in English and their translations into Portuguese

I especially think it's important to learn from the mistakes of others.
Eu especificamente acho importante aprender com os erros dos outros.

We need to learn from the mistakes we made in the past, and economise as a Parliament.
Cumpre aprendermos com os erros do passado e, como Parlamento, praticarmos a contenção.

We are experimenting a new path, we are trying to learn from the mistakes that we make every day.
Estamos testando uma nova forma, procuramos aprender com os erros que cometemos cada dia.

Since they refuse to learn from the mistakes of the past they repeat them today with their support for the slogan:"two nations, two states.
Desde que recusam aprender com os erros do passado, eles os repetem no presente apoiando-se no slogan"duas naçÃμes, dois estados.

The culture in this BMT unit makes it easy to learn from the mistakes of others 59; 7.
A cultura nesta unidade de TMO torna fácil aprender com os erros dos outros 59; 7.

We have to learn from the mistakes of the past and ensure that we put in place proper controls and mechanisms to guarantee that what we pass on to future generations is in a better condition than that in which we received it.
Temos de aprender com os erros do passado e garantir que poremos em vigor controlos e mecanismos adequados que permitam assegurar que aquilo que transmitirmos às gerações futuras estará em melhores condições do que estava quando nos foi transmitido.

No matter your age or ability, allow yourself to learn from the mistakes and victories of those older or more experienced than you.
Não importa a sua idade ou capacidade, permita-se aprender com os erros e as vitórias dos mais velhos ou mais experientes.

Nevertheless, we should not underestimate the seriousness of the issues involved, as the central point of this discussion should be to learn from the mistakes of the past.
Mesmo assim, não devemos minimizar a gravidade desta problemática, pois o ponto central deste debate deve ser a aprendizagem a partir dos erros do passado.

After all, it is possible to learn from the mistakes of the past, rather than repeating them.
Afinal de contas, é possível aprender com os erros do passado, para não os repetir.

That old desire to give his wife the priests in a superb blind and visible Church does not want to learn from the mistakes of history and from others' mistakes→.
Aquele velho desejo de dar a sua esposa os sacerdotes na Igreja cego e visível soberba não quer aprender com os erros da história e os erros dos outros→.

The European Parliament wanted to learn from the mistakes of the past and to assume its responsibilities as joint budgetary authority.
O Parlamento Europeu quis aprender com os erros do passado e assumir as suas responsabilidades como co-autoridade orçamental.

In order to address current problems of market maturity, lower profitability, environmental issues and lack of personnel training, Mr. Penuela urged printers to learn from the mistakes of the past and to adopt two important strategies to deal with them.
A fim de direcionar os atuais problemas de maturidade do mercado, menor lucratividade, questões ambientais e falta de treinamento de equipe, Sr. Penuela incentivou os gráficos a aprender com os erros do passado e adotar duas estratégias importantes para lidar com os mesmos.

Switzerland has a unique opportunity to learn from the mistakes of the US, with its toxic racial history, and from its European neighbors, many of which have failed to successfully integrate significant African and Arab immigrant populations and failed to educate the native-born population about tolerance and acceptance.
A Suíça tem uma oportunidade única de aprender com os erros dos Estados Unidos e sua história racial tóxica, e com seus vizinhos europeus, muitos dos quais não conseguiram integrar as significativas populações de imigrantes africanos e árabes e falharam em educar a população nativa sobre tolerância e aceitação.

Man is at the centre of the Euro pean project as part of a voluntarist and positive vision of his capacity to learn from the mistakes of the past in order to prepare a better world for future generations.
O homem está no centro do projecto europeu, numa visão voluntarista e positiva da sua capacidade de retirar ensinamentos dos erros do passado para preparar um mundo melhor às gerações futuras.

The new nations of Europe may make mistakes when dealing with our present and future problems, but there is one mistake that we cannot make, that we do not have the right to make: to repeat historical mistakes, not to learn from the mistakes of our history.
As novas nações europeias poderão cometer erros ao abordar os seus problemas do presente e do futuro, mas há um erro que não podemos cometer, que não temos o direito de cometer: repetir erros históricos, não aprender com os erros da nossa história.

Successful entrepreneurs assume volunteering applied to their dream with an unusual power which allows them to learn from the mistakes and try again when does not give the desired result at the first time.
Os empreendedores de sucesso assumem o voluntariado aplicado ao seu sonho com uma energia fora do comum e que lhes permite aprender com os erros e experimentando de novo quando não dá o resultado desejado à primeira.

We must not let this opportunity slip away, and we must not fail to learn from the mistakes that Europe's economies and the euro zone made in the previous period of economic recovery, when they failed to make use of the good periods of economic growth to consolidate public accounts and thus improve sustainability, or to use the dynamism of their economies to provide more and better jobs, which is what our citizens are demanding of us.
Não podemos deixar passar esta oportunidade, nem podemos deixar de aprender com os erros que as economias europeias e a zona euro cometeram no anterior período de recuperação económica, ao não saber utilizar os bons períodos de crescimento económico para uma consolidação das contas públicas, melhorando assim a sustentabilidade, ou utilizar o dinamismo das suas economias para criar mais e melhor emprego, que é o que os cidadãos nos pedem.

In writing.-(DE) Greater coordination and closer monitoring of economic policy in Member States is essential if we are to learn from the mistakes of the economic and financial crisis and combat the current debt crisis in some Member States.
Por escrito.-(DE) Uma maior coordenação e uma mais estreita monitorização da política económica nos Estados-Membros são essenciais para que possamos aprender com os erros da crise económica e financeira e combater a actual crise da dívida em alguns Estados-Membros.

If in the second round the Council does not support this merely symbolic extra expenditure, it acknowledges that it does not take national development plans seriously, that the new Member States have failed to learn from the mistakes of the first years and that governments who believe they are able to solve their own problems by holding back on the Union are still in the majority.
Se, na segunda ronda, o Conselho não apoiar esta despesa extra meramente simbólica, reconhecerá que não leva a sério os planos de desenvolvimento nacional, que os novos Estados-Membros não conseguiram aprender com os erros dos primeiros anos e que os governos que acreditam que conseguem resolver os seus próprios problemas resistindo à União são ainda a maioria.

To get the computers to learn from mistakes we couldn't afford to make.
Que os computadores aprendessem com os erros que não podíamos cometer.

Someone who's creative actually loves to learn from mistakes.
Mas uma pessoa criativa gosta de aprender com os erros.

It's important to learn from mistakes, but not when the mistakes cost lives.
É importante aprender com os erros, porém não quando os erros custam vidas.

See Shell Mistakes to learn from mistakes.
Veja Erros de Shell para aprender a partir de erros.

Keys to learning how to learn from mistakes.
Chaves para aprender a aprender com os erros.

One of the ways to become strong is to learn from mistakes.
Uma das maneiras de se tornar forte é aprender com os erros.

Gradually one learns to learn from mistakes and to concentrate mind and heart on the freely chosen, noble goal.
Gradualmente aprendemos a aprender com os erros, e a concentrar a mente e o coração na meta nobre livremente escolhida por nós.

She also brings her experience of management and leadership, strategic and innovative thinking, and the ability to learn from mistakes as well as successes.
Também contribui a sua experiência na gerência e a liderança, o pensamento estratégico e a inovação, assim como a habilidade de aprender tanto dos erros como dos acertos.