What is the translation of " TO REDUCE THE DEVELOPMENT " in Portuguese?

• para reduzir o desenvolvimento
• para reduzir a revelação

Examples of using To reduce the development in English and their translations into Portuguese

Antioxidants have been seen to reduce the development of asthmatic symptoms.
Os antioxidantes foram vistos para reduzir a revelação de sintomas asmáticos.

To reduce the development gaps by supporting job creation in less-favoured areas;
Reduzir as diferenças de desenvolvimento apoiando a criação de emprego nas zonas desfavorecidas;

Science/Animal: Possible strategies to reduce the development of tolerance by cannabinoids.
Ciência/Animais: Estratégias possíveis para reduzir o desenvolvimento de tolerância por canabinoides.

In the case of higher machining volumes, it may be advisable to introduce an intermediate annealing step in order to reduce the development of tension.
Em caso de volumes mais altos de usinagem, pode ser recomendável introduzir uma etapa de recozimento intermediário a fim de reduzir o aparecimento de tensões internas.

Researchers investigated possibilities to reduce the development of tolerance to cannabinoids in mice.
Os investigadores estudaram as possibilidades de reduzir o desenvolvimento de tolerância aos canabinóides em ratos.

It is important to take Hepsera exactly as your doctor has told you to make sure that your medicine is fully effective and to reduce the development of resistance to the treatment.
É importante tomar Hepsera sempre de acordo com as indicações do seu médico de forma a garantir que o seu medicamento é totalmente eficaz e para reduzir o desenvolvimento de resistência ao tratamento.

This is why our aim is to reduce the development of antimicrobial resistance attributed to the use of antimicrobials in animals.
Por conseguinte, o nosso objectivo é reduzir o desenvolvimento da resistência antimicrobiana atribuído à utilização de antibióticos em animais.

This is to make sure that your medicine is fully effective and to reduce the development of resistance to the treatment.
Isto para garantir que o seu medicamento é totalmente eficaz e para reduzir o desenvolvimento de resistência ao tratamento.

Once again we contributed to reduce the development time and increase the quality through the implementation of the SAP-ADP interface with XML internet version.
Mais uma vez contribuímos para reduzir os tempos de desenvolvimento e aumento da qualidade através da implantação da interface SAP-ADP com versão XML internet.

However, early exposure to these foods is currently being investigated as a method to reduce the development of food allergies.
Contudo, a exposição adiantada a estes alimentos está sendo investigada actualmente como um método para reduzir a revelação de alergias de alimento.

Health education is an essential measure to reduce the development and progression of foot ulcers, since this area is vulnerable to imperceptible trauma.
A educação em saúde constitui-se como medida essencial para reduzir o desenvolvimento e a progressão de úlceras nos pés, uma vez que essa área é vulnerável a traumas imperceptíveis.

Always take the dose recommended by your doctor to ensure that your medicine is fully effective and to reduce the development of resistance to treatment.
Tome sempre a dose recomendada pelo seu médico para assegurar que o medicamento é totalmente eficaz e para reduzir o desenvolvimento de resistência ao tratamento.

As a matter of urgency, therefore, we need to reduce the development lag of the islands through a policy of real solidarity, which will encourage island peoples to support the new European Union.
Urge, pois, reduzir o atraso de desenvolvimento das ilhas mediante uma política de verdadeira solidariedade, que aumente o apoio das populações insulares à nova União Europeia.

Efforts to improve production, harvesting and storage methods in order to reduce the development of moulds should be encouraged.
Devem ser incentivados os esforços destinados a melhorar os métodos de produção, colheita e armazenagem, de modo a reduzir o desenvolvimento de bolores.

Science/Animal: Possible strategies to reduce the development of tolerance by cannabinoids Researchers investigated possibilities to reduce the development of tolerance to cannabinoids in mice.
Ciência/Animais: Estratégias possíveis para reduzir o desenvolvimento de tolerância por canabinoides Os investigadores estudaram as possibilidades de reduzir o desenvolvimento de tolerância aos canabinóides em ratos.

The practice physical exercise has been recommended to promote health and to reduce the development of chronic degenerative disease.
A prática regular de exercícios físicos tem sido recomendada para a promoção da saúde e para a redução do risco de desenvolvimento de doenças crônico degenerativas.

To reduce the development of drug-resistant bacteria and maintain the effectiveness of Neomycin Sulfate tablets and other antibacterial drugs, Neomycin Sulfate tablets should be used only to treat or prevent infections that are proven or strongly suspected to be caused by susceptible bacteria.
Para reduzir o desenvolvimento de bactérias resistentes aos medicamentos e manter a eficácia dos comprimidos de sulfato de neomicina e outros antibacterianos, os comprimidos de sulfato de neomicina devem ser utilizados apenas para tratar ou prevenir infecções comprovadas ou suspeitas de serem causadas por bactérias susceptíveis.

A well structured and managed PDP is a necessary condition to reduce the development time, managing risk and developing better products;
Um PDP bem estruturado e gerenciado é condição necessária para reduzir o tempo de desenvolvimento, gerenciar riscos e criar produtos melhores;

Thus, the ECA can be stipulated as a gene with susceptibility in the development of atherosclerosis and, corroborating with this idea several studies have shown its presence in atherosclerotic lesions, mainly in macrophages and in endothelial cells of micro-vessels found in the lesions, very efficient to reduce the development of atherosclerosis 13.
De esta maneira, a ECA pode ser postulada como um gene de susceptibilidade no desenvolvimento da aterosclerose e, corroborando com esta idéia, diversos estudos mostram a sua presença em lesões ateroscleróticas, principalmente em macrófagos e em células endoteliais de microvasos presentes na lesão, bastante eficientes em reduzir o desenvolvimento da aterosclerose 13.

The objective was to determine the best aseptic treatment to reduce the development of pathogens in the b. brizantha seeds.
O objetivo foi determinar o melhor tratamento asséptico para reduzir o desenvolvimento de patógenos nas sementes de b. brizantha cv.

The Economic and Social Committee adopted a Resolution calling for a'European Year of the Islands', one of the years before 1992, to encourage the Community and Member States to take a series of specific measures to reduce the development gap between mainland and lessfavoured island regions.
O Comité Económico e Social adoptou uma resolução pedindo um«Ano Europeu das Regiões Insulares», num dos anos até 1992, para incentivar a Comunidade e os Estados-membros a tomarem um conjunto de medidas específicas para reduzirem a diferença de desenvolvimento entre o continente e as regiões insulares menos favorecidas.

Besides cohesion policy- for which I fight on a daily basis, because, amongst other things, it allows us to reduce the development gap within the European Union- we need common rules within the single market.
Para além da política de coesão- pela qual luto diariamente, entre outras razões, porque permite reduzir as diferenças entre os níveis de desenvolvimento no seio da União Europeia-, carecemos de regras comuns no mercado único.

The purpose of the Cohesion Fund established in 1994 following the Maastricht Treaty was to help the less prosperous Member States prepare for EMU and the budgetary discipline that this implied, while maintaining efforts to reduce the development gap and increase their capacity for growth and prosperity.
O Fundo de Coesão, criado em 1994 com base no Tratado de Maastricht, tinha como objectivo ajudar os Estados-Membros menos prósperos a prepararem-se para a UEM e para o consequente rigor orçamental, prosseguindo, simultaneamente, os esforços para reduzir o fosso de desenvolvimento e reforçar a sua capacidade de crescimento e prosperidade.

This study evaluated the increment of storage temperature for¿gala¿mutation apples under controlled atmosphere(ca), as a method to reduce the development of internal browning, as well as the energy consumption for cooling.
O presente estudo avaliou o aumento da temperatura de armazenagem de maçãs clones de¿gala¿sob atmosfera controlada(ac), como método para redução do desenvolvimento de escurecimento da polpa e do consumo de energia para refrigeração.

However, if we invest more, and earlier, in fragile contexts, to keep systems and vital services from completely breaking down, we have the potential to reduce the development costs down the track, of rebuilding societies after conflict.
Entretanto, se investirmos mais, e antes, nos contextos frágeis, para evitar que os sistemas e serviços vitais entrem em colapso, temos o potencial para reduzir os custos de desenvolvimento ao longo dos anos, de reconstruir as sociedades após os conflitos.

For my group the intention of this raft of legislation is to encourage market development and to reduce the burden of legislation.
Para o meu grupo, a intenção desta plataforma legislativa é encorajar o desenvolvimento do mercado e reduzir a carga legislativa.

There is a growing pressure on the pharmaceutical industry to reduce product development times.
Há considerável pressão sobre a indústria farmacêutica para reduzir os tempos de desenvolvimento de produtos.

The aim is to reduce development time and speed-to-market for advances in the niche growth areas of Plant Growth Regulators, Foliar Fertilizers and Bio-herbicides.
O objetivo é reduzir o tempo de desenvolvimento e acelerar a entrada no mercado de avanços em nichos de alto potencial, incluindo reguladores de crescimento vegetal, adubos foliares e biodefensivos agrícolas.