What is the translation of " TOPIC STARTED " in Portuguese?

• tópico iniciado
• tema começou

Examples of using Topic started in English and their translations into Portuguese

Topic started 3 years, 9 months ago by toni.
Tópico iniciado há 3 anos, 9 meses por toni.

Here is a thought to get this topic started.
Aqui está um pensamento para obter este tópico iniciado.

Topic started 1 month 2 weeks ago by knocky.
Tópico iniciado 3 semanas 1 dia ago por roger0305.

Asking them to formulate reasoning behind"giving in" is a good way to get the topic started.
Pedir-lhes para formular o raciocínio por trás de"dar entrada" é uma boa maneira de começar o tópico.

Topic started 1 year 4 months ago, by ValiMan.
Tópico iniciado 1 ano 4 meses atrás por ebonfim.

The main subject of the discussion on this topic started with questioning whether there is a necessity to use bacteria filters in short-term epidural catheter administrations.
O objeto principal da discussão sobre esse tema começou com o questionamento sobre se há ou não a necessidade de usar filtros antibacterianos em administrações de cateter peridural em curto prazo.

Topic started 9 months 2 weeks ago by barry.
Tópico iniciado 2 meses, 3 semanas atrás por usafmweru.

Following on from the topic started at the December 2017 workshop on transport pricing policy in the São Paulo Metropolitan Region, CODATU organized a meeting to present the latest developments in ticketing in Europe.
Dando continuidade ao assunto iniciado no workshop de dezembro de 2017, sobre a política tarifária dos transportes na Região Metropolitana de São Paulo, a CODATU organizou uma reunião para apresentar o que há de mais recente em termos de bilhetagem na Europa.

Topic started 3 years 2 weeks ago by grant.
Tópico iniciado 2 meses, 3 semanas atrás por boozewolds.

Topic started 1 year 11 months ago, by trkMaster91.
Tópico iniciado 1 ano 11 meses atrás por yuridte.

Topic started 2 years, 9 months ago by jdinflatables.
Tópico iniciado há 2 anos, 9 meses por jdinflatables.

Topic started 2 years, 4 months ago by animatesevilla.
Tópico iniciado há 2 anos, 4 meses por animatesevilla.

Topic started 6 years, 11 months ago by toni 4597 Views.
Tópico iniciado há 6 anos, 11 meses por toni 4597 Acessos.

This topic started to be approached in 1946 when Allison introduced the term reflux esophagitis.
O tema começou ser abordado em 1946 quando Allison introduziu o termo esofagite de refluxo.

The demonstration of the topics starts in the first class.
A apresentação dos assuntos começa a partir da primeira aula.

Forum Topic Start a new forum topic- just click the New topic button at the top of each forum.
Iniciar um novo tópico de fórum. Simplesmente clicar no botão New topic(Novo tópico) no topo de cada fórum.

Each topic starts from the fundamental scientific principles and develops to the actual engineering applications.
Cada tópico começa a partir dos princípios científicos fundamentais e se desenvolve para as aplicações reais de engenharia.

The demonstration of the topics starts in class 2, but it is utterly important to read the first class in order to understand the whole course.
A demonstração dos assuntos começa a partir da segunda aula porém é imprescindível ler a primeira aula para compreender o curso todo.

I am going to make a few comments about some of the topics, starting with territorial cohesion.
Passo a tecer algumas observações sobre alguns dos temas, começando pela coesão territorial.

In each chapter the reader will find a detailed description of topics, starting with the method(s), followed by applications and conclusions, where critical discussions and new perspectives are raised, ending with a rich set of references that will help the reader who wants to go even deeper into any topic..
Em cada capítulo o leitor encontrará uma descrição detalhada do tópicos, iniciando com o(s) método(s), seguindo para aplicações e conclusões, onde discissões críticas e novas perspectivas são levantadas, e finalizando com um rico conjunto de referências bibliográficas que ajudará o leitorque quiser se aprofundar ainda mais em algum tema.

I started this topic.
Eu iniciei este tópico.

The walk connected with this topic starts at the corner of Washington and Nicollet Avenues shortly before noon tomorrow Wednesday.
A caminhada ligada a este tópico começa na esquina das Avenidas de Washington e Nicollet pouco antes do meio dia amanhã quarta-feira.

This program presents a hierarchy of topics starting from the fundamental aspects of digital marketing expertise concluding with strategic applications in the digital environment for enterprises creating added value, differentiation and competitiveness.
Este programa apresenta uma hierarquia de temas a partir dos aspectos fundamentais de especialização marketing digital concluindo com aplicaçÃμes estratégicas no ambiente digital para empresas que criam valor acrescentado, diferenciação e competitividade.

OP: In a forum, OP stands for Original Poster, a term used to refer to the individual who started the topic.
OP: Num fórum, PO significa Publicador original, um termo utilizado para designar a pessoa que começou o tópico.

To avoid appearing self-absorbed, one should respond to topics started by others more often than starting topics of their own.
Para evitar parecer muito centrado em si mesmo, deve-se responder a tópicos iniciados pelos outros com mais frequência que iniciar tópicos próprios.