What is the translation of " UNDECIPHERABLE " in Portuguese?

• indecifráveis
• indecifrável
• enigmático

Examples of using Undecipherable in English and their translations into Portuguese

The synonym undecipherable synonymous definition words.
O sinónimo enigmático palavras semelhantes, palavras sinônimas.

Well, both, there under a Providential design, for now undecipherable.
Bem, ambos, lá sob um desígnio providencial, por agora indecifrável.

Synonym for undecipherable is"impenetrable"- synonyms and words.
Sinônimo de enigmático é"misterioso"- sinónimos e palavras.

God, who is unique and multiple, possesses mysteries undecipherable even to us.
Deus, que é único e múltiplo, possui mistérios intransponíveis mesmo para nós.

However, the information is repeatedly denied, rendered undecipherable by the saturation of the canvas or the use of foreign words without any clear relationship.
No entanto, a informação é reiteradamente sonegada, tornada indecifrável pela saturação da tela ou pela utilização de vocábulos estrangeiros sem relação evidente.

But for centuries, the glyphs found throughout Mesoamerica were undecipherable.
Mas, durante séculos, os glifos encontrados por toda a América Central foram indecifráveis.

Surrounding this mysterious door are undecipherable symbols, etched into stone.
Em volta desta misteriosa porta, sinais indecifráveis, gravados na pedra.

Other inscriptions over the main entrance and over an altar in the chapel are worn out and undecipherable.
Outras inscrições por cima da entrada principal e por cima de um altar na capela encontram-se desgastadas e ilegíveis.

Orchestra Machine, this indefinable and undecipherable mishmash, seems to shift between the temporal experience of sculpture, the choreography of the machines and the spatial repercussion of the sounds.
Máquina Orquestra, essa indefinível e indecifrável trapizonga, parece transitar entre a experiência temporal da escultura, o traquejo coreográfico das máquinas e a repercussão espacial dos sons.

How did the natives of the most solitary island of the world developed an own writing, regardless of the rest of the world and even today undecipherable?
Como os nativos da ilha mais solitária do mundo, tinham desenvolvido uma escrita própria, independentemente do resto do mundo e até hoje indecifrável?

Thus, as in these cases of the black sheep and mothers for rent, many other enigmas of our present time, considered as undecipherable, find a simple and logical explanation when the effects of the Laws of Creation are known.
Assim como nesses casos de ovelhas negras e mães de aluguel, muitos outros enigmas da atualidade, tidos como indecifráveis, encontram uma explicação simples e lógica quando se conhece os efeitos das Leis da Criação.

San Bartolo's fame derives from its splendid Late-Preclassic mural paintings still heavily influenced by Olmec tradition and from examples of early and as yet undecipherable Maya script.
A fama de San Bartolo deriva das suas magníficas pinturas murais do pré-clássico tardio ainda com fortes influências olmecas bem como de exemplos de escrita maia inicial e até ao momento indecifrável.

These handmade machines present complex, almost undecipherable systems, whilst also revealing recognizable objects such as a medication blister card, fragments of aluminium cans, cake tins, and other materials that emit sounds when engaged.
Construídas artesanalmente, as máquinas apresentam sistemas complexos, quase indecifráveis, ao mesmo tempo em que revelam objetos reconhecíveis como uma cartela de remédio, fragmentos de latas de alumínio, fôrmas de bolo, e outros materiais que emitem sons quando são acionados.

Also prominent is the Sanctuary a huge cliff resembling a man's head, whose mouth would be a grotto, where interesting but undecipherable petroglyphs have been found.
Também é proeminente o Santuário um penhasco enorme que se assemelha a cabeça de um homem, cuja boca seria uma gruta, onde foram depositados interessantes mas indecifráveis petroglifos.

In this same perspective, we must consider the time of the year that is ending and of that which is beginning so that we may put the most different events of our life important or small, simple or undecipherable, joyful or sad under the sign of salvation and hear the call God is addressing to us in order to lead us toward a goal that lies beyond time itself: eternity.
Precisamente nesta perspectiva temos que considerar o tempo do ano que termina e daquele que começa, para colocar as mais diferenciadas vicissitudes da nossa vida- importantes ou pequenas, simples ou indecifráveis, jubilosas ou tristes- sob o sinal da salvação e responder à chamada que Deus nos dirige para nos levar rumo a uma meta que se encontra para além do próprio tempo: a eternidade.

These black sheets were an integral part of the artist's daily work, accumulating themselves in the studio like undated notes, like lost hours, unreadable and undecipherable as meaningless words.
Estas folhas negras foram parte integrante do trabalho diário do artista e foram-se acumulando no atelier como registos sem data, como horas perdidas, ilegíveis e indecifráveis como palavras sem nexo.

If we understand that writing does not occur at first sight, and that this operation is accomplished while it is being carried out, it is with forgetfulness that we will have an adventure in undecipherable territories of words and phrasal lapses, territories in which both poets and madmen lay their bodies, for they let themselves sail the waters where both the seduction of the track and the danger of absence float.
Se entendemos que escrever não se dá a priori e que essa operação se efetiva na medida em que se faz, é com o esquecimento que vamos nos aventurar em territórios indecifráveis de palavras e lapsos frasais, territórios nos quais tanto os poetas quanto os loucos depositam seus corpos, pois deixam se navegar nas águas onde flutuam tanto a sedução do rastro quanto o perigo da ausência.

It is perhaps necessary to remark that the mechanistic euphoria fueled by the Orchestra Machine is melancholic, with a particular kind of anguish which emerges from undecipherable, noisy and irregular sounds.
Talvez se faça necessário observar que a euforia mecanicista propiciada pela Máquina Orquestra é melancólica, possui uma angústia particular que surge de aspectos sonoros indecifráveis, ruidosos e inconstantes.

He would often dictate a full reply, if a long one he would use his handheld dictating machine, favouring Sony equipment, and if it was shorter I took it down in my unique form of shorthand, undecipherable to anyone else, not because it was secret but because I had never learned standard shorthand.
Se fosse comprida, utilizaria a sua máquina de ditar manual, com preferência pelo equipamento Sony e, se fosse curta, eu anotava-a no meu modo único de escrita abreviada, indecifrável para qualquer outro, não porque fosse secreto, mas porque nunca aprendi a taquigrafia padrão.

With Bodyvice, the show she will present in Barcelos, she identifies the channels that allow for the proximity of the human body and technology, creating a set of new sensorial areas which promise an experience, sometimes undecipherable, of industrial"spandex" and noise.
Com BodyVice, o espectáculo que apresentará em Barcelos, identifica os canais que permitem a aproximação entre o corpo humano e a tecnologia, criando um conjunto de novas zonas sensoriais que prometem uma experiência, a espaços indecifrável, de"spandex" industrial e ruído.

He would often dictate a full reply, if a long one he would use his handheld dictating machine, favouring Sony equipment, and if it was shorter I took it down in my unique form of shorthand, undecipherable to anyone else, not because it was secret but because I had never learned standard shorthand.
Frequentemente ditava uma resposta completa. Se fosse comprida, utilizaria a sua máquina de ditar manual, com preferência pelo equipamento Sony e, se fosse curta, eu anotava-a no meu modo único de escrita abreviada, indecifrável para qualquer outro, não porque fosse secreto, mas porque nunca aprendi a taquigrafia padrão.

The selection of scenes was based on memory findings in order to reveal inquietudes and delights resulting from points of contact between clinical practice and certain esthetic and/or artistic events. those memories findings emerge with their violent and undecipherable nature, forcing life to trespass itself and creating new spreading fields.
A seleção das cenas para se colocar em jogo inquietações e encantamentos advindos dos pontos de contato entre uma prática clínica e certos acontecimentos estéticos e/ou artísticos parte de achados da memória que emergem em seu caráter violento e indecifrável, que obriga a vida a transgredir-se a si própria e criar novos campos de alastramento.