What is the translation of " UNDERSTAND THE LOGIC " in Portuguese?

• entender a lógica
• compreender a lógica

Examples of using Understand the logic in English and their translations into Portuguese

I can not understand the logic.
Eu não consigo entender a lógica.

I understand the logic, Frank, but we're in damage control now.
Eu percebo a lógica, Frank, mas estamos em controlo de danos.

But it is a fashion nowadays to show the knees-I don't know, I can't understand the logic behind it.
Mas é moda hoje em dia mostrar os joelhos. Eu não sei, não consigo entender a lógica por trás disso.

I understand the logic of us being in.
Eu entendo a lógica de nós estarmos em navios.

Jordan gets irritated about the glorification of chefs and can't understand the logic of serving oysters with chocolate.
Jordan irrita-se com o endeusamento dos chefes e não compreende a lógica de se servir ostras com chocolate.

Because of that, those who understand the logic of capital are not surprised by the COP-15 fiasco in Copenhagen.
Por isso, quem entende a lógica do capital, não se surpreende com o fracasso da COP 15.

As regards the application of the gradual 2.5% reduction after three years in application of the programme, I really cannot understand the logic of the rapporteurs who proposed this amendment.
No que se refere à aplicação da redução gradual de 2,5% a seguir ao terceiro ano de aplicação do programa, não consigo realmente compreender o raciocínio dos relatores que propuseram esta alteração.

Observe and understand the logic of the world.
Observe e entenda a lógica do mundo.

The average person, secure in his home and livelihood, never having felt the crushing attack of literally hundreds of tax-supported lawyers, unthreatened by a prison sentence for merely doing what he knows is right, such a person simply cannot understand the logic of a wounded bear.
A pessoa média, segura em sua casa e seu sustento, não havendo nunca sentido o ataque esmagador de literalmente centenas de advogados pagos com impostos, não ameaçada por sentença de prisão por meramente fazer o que sabe ser direito, tal pessoa simplesmente não tem como entender a lógica de um urso ferido.

I don't know about you, but even if I can understand the logic here, it doesn't really convince me on a very deep level.
Não sei o que vocês pensam, mas mesmo conseguindo entender essa lógica, ela não me convence realmente em um nível muito profundo.

Media culture influences our identity construction, therefore, it is essential that the programmed contents in the learning environment contain different strategies of approaching the educommunication processes so that students may understand the logics that govern their relations with society.
A cultura midiática influencia nossa construção identitária, por isso é essencial que o espaço educativo inclua em seus conteúdos programáticos diferentes formas de abordar os processos educomunicativos, a fim de que estudantes possam compreender as lógicas que os regem em suas relações com a sociedade.

I now understand the logic behind the attack. The evil spirits know about the book I"m writing.
Agora eu entendo a lógica do ataque: os espíritos malignos sabem sobre o livro que estou escrevendo.

This means that the development of clinical work requires the subject to be distant from his suffering of the body so that he can understand the logic of self-reference contained here, and only afterwards, based on a production of knowledge, have access to the unknown, to the unconscious.
Isso significa que o desenvolvimento do trabalho clínico exige distanciar o sujeito de seu sofrimento corporal para que este possa entender a lógica da autorreferência aí contida e, posteriormente, mediante uma produção de saber, ter acesso ao não sabido, ao inconsciente.

I cannot really understand the logic that was presented here earlier according to which it is a matter not of cost increases, but rather of being able to perform our duties properly.
Não compreendo a lógica já aqui defendida segundo a qual não é uma questão de aumento de custos, mas sim de sermos capazes de cumprir as nossas funções cabalmente.

The decision to take depositions as research source means it ill be necessary to extract what is subjective and personal from the reports, allowing to think about the collective dimension and understand the logic of relationships established within the social groups the respondent participates in.
A opção por tomar depoimentos como fonte de investigação implica poder extrair aquilo que é subjetivo e pessoal nos relatos, o que permite pensar a dimensão coletiva e compreender a lógica das relações que se estabelecem no interior dos grupos sociais dos quais o entrevistado participa.

Because of this saving pot made us understand the logic of the add up and understand the importance of upholding.
Devido a este pote de poupança nos fez compreender a lógica da acrescentar-se e compreender a importância de manter.

They were visited and mapped the fortaleza camps in the city of guiratinga and renascer in the city of pedrapreta, both located in the southeastern region of the state of matogrosso, where it was applied a questionnaire that sought to identify the camp's profile and understand the logic of flows of people, even living in the camp, establishes certain mobility between rural and urban.
Foram visitados e mapeados os acampamentos fortaleza na cidade de guiratinga e o renascer na cidade de pedra preta, ambos localizados na mesorregião sudeste do estado de mato grosso, onde foi aplicado um questionário que buscou identificar o perfil do acampamento, bem como compreender a lógica dos fluxos de pessoas que, mesmo morando no acampamento, estabelece certa mobilidade entre o rural e o urbano.

On the one hand, we should be very restrictive as regards administrative expenditure, but on the other hand, we should understand the logic of the internal dynamics of European budgets, otherwise we will produce a lot of so-called'RAL'(reste à liquider), which constitute a mountain of unspent money, unspent commitments, and this is not in line with a decent budgetary procedure.
Por um lado, devíamos ser muito restritivos relativamente às despesas de funcionamento administrativo, mas, por outro lado, devíamos compreender a lógica da dinâmica interna dos orçamentos europeus; caso contrário, estamos a produzir uma quantidade do chamado' RAL'( reste à liquider), que constituirá um volume de dinheiro não gasto, de autorizações não liquidadas, o que não estará de acordo com um procedimento orçamental correcto.

People understood the logic of the process.
As pessoas entenderam a logica do processo.

Understanding the logics that orient the action and the experience of children.
Compreendendo as lógicas que orientam a ação e a experiência das crianças.

Understanding the logics of entrepreneurship and the opportunities of responsible innovation.
Compreender as lógicas do empreendedorismo e as oportunidades de inovação responsável.

COFUSA benefits from the fact that Luis understands the logic behind the decisions and the end game.
A COFUSA se beneficia do fato de Luis entender a lógica por trás das decisões e do jogo final.

As misguided as it may be, understanding the logic behind it can be useful in dealing with it.
Entender a lógica por trás desse comportamento, por mais equivocado que seja, poderá ser útil na hora de lidar com ele.

Yet again we have proof that the Serbian leader only understands the logic of force.
Confirma-se uma vez mais que o Chefe de Estado sérvio só entende a lógica da força.

Ah, yes, I see… how to close the case without understanding the logic of the crime.
Ah, sim, entendi… como encerrar o caso sem entender a lógica do crime.

According to, understanding the logic of social practices is very important so that it can be developed ways to fight for the expansion of democratic actions.
Para compreender as lógicas das práticas sociais é muito importante para que se possam desenvolver formas de luta pela ampliação de ações democráticas.

Understanding the logic behind these networks and their mapping therefore allows us more insight into the lived world of the TiriyÃ3, as seen from a broader point of view.
Assim, a compreensão da lógica do estabelecimento destas redes e o seu mapeamento permitem uma compreensão do mundo vivido pelos Tiriyó, de um ponto de vista mais amplo Rituais.

Understanding the logic in selecting a code assignment for a specific diagnosis is fundamental to generate relevant information.
O entendimento da lógica de escolha para a atribuição de um código ao enunciado diagnóstico é fundamental para gerar informação relevante.

That is fascinating to experience… not in photographs but standing inside the real buildings, understanding the logic behind it, how it works with the climate conditions….
Isso é fascinante de vivenciar, não nas fotografias, mas dentro dos edifícios reais, compreendendo a lógica por trás deles, como eles funcionam com as condições climáticas.

A few days later, Rover wrote to say that they understood the logic of Adrian's proposal.
Alguns dias depois, a Rover escreveu dizendo que eles haviam entendido a lógica por trás da proposta de Adrian.