What is the translation of " USE OF BIOMETRIC DATA " in Portuguese?

• utilização de dados biométricos
• uso de dados biométricos

Examples of using Use of biometric data in English and their translations into Portuguese

I therefore welcome the use of biometric data on passports and other documents.
Saúdo, pois, a utilização de dados biométricos em passaportes e noutros documentos.

In all events, data protection for normal citizens must be guaranteed during the use of biometric data.
Em qualquer dos casos, a protecção dos dados para os cidadãos comuns deve ser assegurada sempre que forem utilizados dados biométricos.

I want to be very clear on this: the use of biometric data is as controversial as ever and, above all, the use of such data is not secure.
Gostaria de deixar bem claro o seguinte: o uso de dados biométricos continua a ser contestado e, sobretudo, não é seguro.

The second generation Schengen Information System introduces new forms of social control, and the unlimited use of biometric data will in reality undermine personal data protection.
O Sistema de Informação de Schengen de segunda geração introduz novas formas de controlo social, e a utilização desmedida dos dados biométricos vai, na realidade, lesar a protecção dos dados pessoais.

In particular, the use of biometric data would make it possible to collect and store information on the entry/exit of third-country nationals into/from the Schengen area.
Em especial, a utilização de dados biométricos permitirá recolher e armazenar informações sobre a entrada/saída de nacionais de países terceiros no Espaço Schengen.

Group Policy settings to enable, disable, or limit the use of biometric data for a local computer or domain.
Configurações de Diretiva de Grupo para habilitar, desabilitar ou limitar o uso de dados biométricos para um computador ou domínio local.

For a start, the impact of the use of biometric data in such a large system has not been assessed, and nor have the conditions for the inclusion of such data been adequately laid down.
Para começar, ainda não foi avaliado o impacto da utilização de dados biométricos num sistema de tão grande dimensão, nem foram adequadamente criadas as condições para a inclusão de tais dados..

Unlike other biometric authentication methods that use information on the outside of the body, this technology makes use of biometric data from inside the body.
Autenticação pessoal com alta taxa de precisão- Ao contrário de outros métodos de autenticação biométrica baseados em informações do lado de fora do corpo, o PalmSecure® faz uso de dados biométricos de dentro do corpo.

Credential provider support to enable and configure the use of biometric data to log on to a local computer and perform UAC elevation.
Suporte ao provedor de credenciais para permitir e configurar o uso de dados biométricos para fazer logon em um computador local e executar a elevação de UAC.

The EDPS recognises the advantages of the use of biometrics, but stresses the major impact of the use of such data and suggests the insertion of stringent safeguards for the use of biometric data.
A AEPD reconhece as vantagens da utilização da biometria, mas destaca o considerável impacto da utilização de tais dados e sugere a inserção de salvaguardas rigorosas para a utilização de dados biométricos.

This underscores even more the need for stringent safeguards for the use of biometric data and for a careful reflection and debate in the course of the legislative process.
Este facto sublinha ainda mais a necessidade de prever salvaguardas rigorosas para a utilização dos dados biométricos, e de proceder a uma reflexão cuidada e um debate no decurso do processo legislativo.

The EDPS recognises the advantages of the use of biometrics, but stresses the major impact of the use of such data and suggests the insertion of stringent safeguards for the use of biometric data.
A AEPD reconhece a vantagem do recurso à biometria, mas salienta que a utilização desse tipo de dados tem um grande impacto, sugerindo portanto a inserção de salvaguardas rigorosas para a utilização dos dados biométricos.

The amendment to the code on the Schengen borders in terms of the use of the visa information system stipulates the use of biometric data in border controls for third country nationals holding visas.
A alteração ao Código das Fronteiras Schengen relativa à utilização do Sistema de Informação sobre Vistos prevê a utilização de dados biométricos nos controlos de fronteira para nacionais de países terceiros portadores de vistos.

In the coming years, commercial use of biometric data is set to extend beyond eye tracking, as heart rate, body language, and speech become increasingly important for a more complete assessment of consumer preference.
Nos próximos anos, o uso comercial de dados biométricos deve prolongar-se além do rastreamento do movimento dos olhos, pois a frequência cardíaca, a linguagem corporal e a fala vão se tornar cada vez mais importantes para uma avaliação mais completa das preferências dos consumidores.

This will be achieved with the second generation Schengen information system, the VIS, the operation of Frontex, broader use of biometric data and the creation of central databases.
Esse controlo será assegurado através do sistema de informação Schengen de segunda geração, do VIS, do funcionamento do Frontex, da utilização mais generalizada dos dados biométricos e da criação de bases de dados centrais.

Because the use of biometric data can pose risks to those staff members concerned, the EDPS has informed the institutions that the processing operation will need to be prior checked, in conformity with Article 27 of Regulation(EC) No 45/2001 39.
Dado que a utilização de dados biométricos pode apresentar riscos para os membros do pessoal em causa, a AEPD informou as instituições de que a operação de tratamento deve ser verificada previamente, em conformidade com o artigo 27.º do Regulamento(CE) n.º 45/200139.

In this context, I should like to ask what opinion the Presidency of the Council holds on the use of biometric data in passports and visas, and what the Council's position is on the establishment of reception camps outside EU territory.
Neste contexto, gostaria de perguntar qual é a opinião da Presidência do Conselho relativamente à utilização de dados biométricos nos passaportes e vistos, e qual é a posição do Conselho sobre a criação de campos de acolhimento fora do território da União.

In writing.-(RO) Nowadays more and more European citizens use Information Society services, be it financial services, intelligent transport systems, taxation systems for road infrastructure usage, computerised systems for healthcare, the Internet, surveillance and monitoring cameras, or use of biometric data.
Por escrito.-(RO) Actualmente, é cada vez maior o número de cidadãos europeus que utilizam os serviços da sociedade de informação, sejam serviços financeiros, sistemas de transporte inteligentes, sistemas de portagem de infra-estruturas rodoviárias, sistemas informatizados de cuidados de saúde, a Internet, câmaras de vigilância e controlo ou a utilização de dados biométricos.

It is to be welcomed that the use of biometric data in passports and travel documents will become subject to stricter rules and harmonisation, especially since the abolition of Europe's internal borders has demonstrated the need for reinforced safety controls at the external borders.
É de saudar que a utilização de dados biométricos nos passaportes e documentos de viagem passe a ser sujeita a regras mais estritas e a harmonização, especialmente porque a abolição das fronteiras internas da Europa demonstrou a necessidade de controlos de segurança reforçados nas fronteiras externas da UE.

Even though the proposal establishes exemption rules for children under 12 years of age(a decision based on merely technical issues), we consider that it does not deal with the fundamental issue, that is, the use of biometric data, namely of children, and its harmonisation at EU level(and particularly as the issuing of passports comes within the competence of each Member State) in the context of its security policy.
Apesar da proposta estabelecer normas de isenção para crianças com menos de 12 anos( decisão baseada em questões meramente técnicas), consideramos que não coloca em causa a questão de fundo, isto é, a utilização de dados biométricos, nomeadamente de crianças, e sua harmonização ao nível da UE( tanto mais que a emissão de passaportes é uma competência de cada Estado-Membro), no âmbito da sua política securitária.

The relevant explanatory statement does not criticise the use of biometric data; it does not distinguish between controls and the management of immigration, nor does it consider those immigrants who do not fall into the categories of useful intellectual skills or vital manual labour to serve the needs of the multinationals.
A exposição de motivos respectiva não critica o uso de dados biométricos, não faz distinção entre controlo e gestão da imigração, nem considera aqueles imigrantes que não se incluem nas categorias de qualificações intelectuais úteis ou de mão-de-obra vital para servir as necessidades das multinacionais.

Despite making some relevant and necessary criticism, the motion basically supports the European Union's current policies in this field, examples of which include: extending the Schengen Information System, EUROPOL and EUROJUST, gradually ensuring the common management of external borders, a restrictive asylum policy, an immigration policy that criminalises immigrants and which promotes their repatriation, the use of biometric data, the arrest warrant and the European Union's definition of terrorism.
Apesar de algumas críticas que considero pertinentes e necessárias, no fundamental a resolução apoia as actuais políticas da União Europeia neste domínio, de que são exemplo: o aprofundamento do Sistema de Informação de Schengen, a EUROPOL e o EUROJUST, a progressiva gestão comum das fronteiras externas, a política de asilo restritiva, a política de imigração que criminaliza o imigrante e que promove o seu repatriamento, a utilização de dados biométricos, o mandado de captura europeu ou a definição de terrorismo pela União Europeia.

Similarly alarming is the call for improved computer systems and increased use of biometric data, for example the Visa Information System(VIS) and the Schengen Information System(SIS II), for the purpose of reducing immigration, and for repressive measures and the erosion of fundamental rights to be stepped up, on the pretext of combating terrorism.
Igualmente grave é o apelo à melhoria dos sistemas informáticos e uma maior utilização dos dados biométricos, por exemplo VIS e SIS II, com o pretexto da redução da imigração, ou, ainda, o reforço de medidas repressivas e de redução de direitos fundamentais com o pretexto do combate ao terrorismo.

On the initiative of the‘G5' countries(United Kingdom, Germany, France, Italy and Spain), the Council intends to go even further than the‘demands' on the use of biometric data- the effectiveness of which is certainly open to question, given the arguments put forward for its introduction, the so-called‘war on terror'- by introducing two(photograph and fingerprints) rather than one.
O Conselho, por iniciativa do"G5" securitário(Grã-Bretanha, Alemanha, França, Itália e Espanha), vai, mesmo, além das"exigências" quanto à utilização de dados biométricos- de eficácia mais que questionável, face aos argumentos apresentados para a sua introdução, a denominada"luta contra o terrorismo"-, introduzindo dois(fotografia e impressão digital) e não um.

In particular pre-entry screening, including strict visa policy and the possible use of biometric data, as well as measures to enhance cooperation between border guards, intelligence services, immigration and asylum authorities of the State concerned, could offer real possibilities for identifying those suspected of terrorist involvement at an early stage.
Nomeadamente um controlo prévio à entrada, incluindo a aplicação de uma política rigorosa em matéria de vistos e a possibilidade de utilizar dados biométricos, bem como medidas destinadas a melhorar a cooperação entre as polícias de fronteira, os serviços de informação e as autoridades competentes em matéria de imigração e de asilo do Estado em causa, podem contribuir verdadeiramente para identificar rapidamente as pessoas suspeitas de participarem em actividades terroristas.

The use of these biometric data is the best way of preventing the use of false identities and identity theft.
A utilização destes dados biométricos é a melhor forma de prevenir a utilização de identidades falsas e a usurpação de identidades.