What is the translation of " USE VALUE AND EXCHANGE VALUE " in Portuguese?

• valor de uso e valor de troca
• o valor útil e o valor permutável

Examples of using Use value and exchange value in English and their translations into Portuguese

In technical terms, use value and exchange value stand in inverse ratio to each other.
Em termos técnicos, o valor útil e o valor permutável estão em razão inversa um do outro.

All commodities have to be understood as having a use value and exchange value.
Temos de começar por entender que todas as mercadorias têm um valor de uso e um valor de troca.

Use value and exchange value form a"surprising contrast," they are in opposition to each other.
O valor útil e o valor permutável, que formam"um contraste surpreendente", estão em oposição;

All this will only be clear from the relationship established in duality between use value and exchange value.
Isso tudo somente ficará claro a partir da relação estabelecida na dualidade entre valor de uso e valor de troca.

SISMONDI:"It is the opposition between use value and exchange value to which commerce has reduced everything, etc.
Sismondi:"É a oposição entre o valor de uso e o valor de troca a que o comércio reduz todas as cousas, etc.

It is proved that it is man's free will that gives rise to the opposition between use value and exchange value.
Está provado que é o livre arbítrio do homem que dá lugar à oposição entre o valor útil e o valor de troca.

You realise that this distinction between use value and exchange value presupposes something about private property and the state, for instance.
Você percebe que essa distinção entre valor de uso e valor de troca pressupõe alguma coisa sobre propriedade privada e o Estado, por exemplo.

At arranging for himself a means of introducing later on one of the elements he had set aside, the cost of production, as the synthesis of use value and exchange value.
Queria preparar o meio de introduzir mais tarde um dos elementos que havia afastado, as despesas de produção, como a síntese entre o valor útil e o valor permutável.

That is, in the logic of production of use value and exchange value, the farmers in the settlements are also part of the broad circuit of the social division of labor.
Ou seja, na lógica de produção de valor de uso e valor de troca, osas produtoresas dos assentamentos também compõem o amplo circuito da divisão social do trabalho.

So in any economy-whether we're looking at contemporary China, Chile or the US-the question of use value and exchange value, for example, is always going to be there.
Em qualquer economia- seja a China contemporânea, o Chile ou os EUA- a questão do valor de uso e do valor de troca, por exemplo, lá estará, sempre.

Sismondi founded on the opposition between use value and exchange value his principal doctrine, according to which diminution in revenue is proportional to the increase in production.
Sismondi baseou na oposição entre o valor de uso e o valor de troca sua principal doutrina, segundo a qual a diminuição da renda é proporcional ao crescimento da população.

Supply and demand," he says,"are merely two ceremonial forms that serve to bring use value and exchange value face to face, and to lead to their reconciliation.
A oferta e a procura, diz ele, não são outra coisa senão duas formas cerimoniais que servem para pôr em presença o valor de utilidade e o valor de troca e para provocar a sua conciliação.

Marx notes how the conception of use value and exchange value in the logic of capital goes, and the importance of money accumulation and the extraction of surplus value for the capitalist mode of production.
Marx constata como se dá a concepção do valor de uso e de troca na lógica do capital, bem como a importância da acumulação do dinheiro e da extração da mais-valia para o modo de produção capitalista.

As such, space is subject to the law of the value that qualifies it as a use value and exchange value, with its access conditional upon the existence of property and the dynamics of the market.
Nessa condição, o espaço fica subordinado à lei do valor que o qualifica como um valor de uso e de troca, condicionando seu acesso à existência da propriedade e à dinâmica do mercado.

In the substitition for use value and exchange value, for supply and demand, of abstract and contradictory notions like scarcity and abundance, utility and estimation, one producer and one consumer, both of them knights of free will?
Em substituir o valor útil e o valor permutável, a oferta e a procura por noções abstratas e contraditórias, tais como a escassez e a abundância, o útil e a opinião, um produtor e um consumidor, ambos cavaleiros do livre arbítrio. E aonde queria ele chegar?

The work activity of the military police is expressed by the production of use value and exchange value in society, that is, the use refers to public security service offered to society and the exchange refers to the price paid by it¿s employer, the state, by its service.
A atividade de trabalho do policial militar se expressa pela produção do valor de uso e valor de troca na sociedade, ou seja, quanto ao uso refere-se ao serviço de segurança publica oferecida a sociedade e a troca refere-se ao preço pago pelo seu empregador, o estado, pelo seu serviço.

In quantitative terms, the volume of water does not change, but, due to the availability of use value and exchange value of the water, making the economic and political resource, brings the issue of natural scarcity, exacerbated by the lack of effective policies, related to the bargaining power of water as a production input in the capitalist mode of production.
Em termos quantitativos, o volume de água não muda, mas, a disponibilidade por conta do valor de uso e valor de troca da água, tornando a recurso econômico e político, traz a problemática da escassez natural, agravada pela escassez de políticas efetivas, relacionada ao poder de barganha da água como insumo produtivo no modo de produção capitalista.

This set of changes has been promoting a urban restructuring of this cities, impacting and modifying dynamics and conditionings that have configured their urban spaces until the end of the twentieth century, with profound entailments for the definition of the use values and exchange values on the different localizations within the municipal territory.
O conjunto dessas modificações vem promovendo a reestruturação urbana dessas cidades, impactando e alterando as dinâmicas e condicionantes que configuraram seus espaços intraurbanos até fins do século xx, com profundas implicações na definição dos valores de uso e dos valores de troca das distintas localizações do território municipal.

This thesis of the categorical assumption of the world as a commodity, and especially the geographic space that takes dialectically use values and exchange over the historical process.
Esta tese parte do pressuposto categórico do mundo como mercadoria, e, especialmente, o espaço geográfico que assume dialeticamente valores de uso e de troca ao longo do processo histórico.

There is work measured with use value and with exchange value.
Há trabalho aferido como valor de uso e o aferido como valor de troca.

This game of essence and appearance hides the relationship between the use value and the exchange value of goods and will culminate at the end of Chapter I of The Capital, as Marx called the" the commodity fetishistic character.
Esse jogo de essência e aparência oculta a relação entre o valor de uso e o valor de troca da mercadoria e irá desembocar, no fim do capítulo I do Livro I d'O capital, no que Marx chamou do"caráter fetichista da mercadoria.

In this context, there are recyclable material collectors that through their daily work transform the refuse, considered useless to society, into something with value in use and exchange.
Neste contexto, encontram-se os catadores e catadoras de material reciclável que, através de seu trabalho cotidiano, transformam o lixo considerado inútil para a sociedade em algo com valor de uso e de troca.

One of the contradictions you focus on is that between the use and exchange value of a commodity.
Uma das contradições a que você se dedica é a que há entre o valor de uso e o valor de troca de uma mercadoria.

This is why I think it's very important to look at that distinction between use and exchange value.
Por isso me parece tão importante prestar atenção à diferença entre valor de uso e valor de troca.

When, at the beginning of this chapter, we said, in common parlance, that a commodity is both a use value and an exchange value, we were, accurately speaking, wrong.
Ao dizermos, no princípio deste capítulo, de uma forma corrente, que a mercadoria é valor de uso e valor de troca, a verdade é que isto, para falar exactamente, é falso.

You look at each one of them like, for instance, the use and exchange value contradiction and say-‘the alternative world would be one where we deliver use values.
Examina-se cada uma delas, por exemplo, a contradição entre valor de uso e valor de troca e se diz-‘o mundo alternativo é mundo no qual se fornecem valores de uso.

One of the striking things about the book is that everything in your analytical framework seems to derive, ultimately, from the distinction between exchange value and use value.
Um dos traços que mais chamam a atenção no livro é que tudo, no seu modelo analítico, parece derivar, no fundo, da diferença entre valor de troca e valor de uso.