What is the translation of " USING A COMPUTER PROGRAM " in Portuguese?

• usando um programa de computador
• utilizando um programa de computador

Examples of using Using a computer program in English and their translations into Portuguese

A statistician performed the allocation of the patients using a computer program.
Um estatístico realizou a alocação dos pacientes por meio de um programa de computador.

The interviewees were drawn using a computer program, based on the lists of the areas surveyed.
O sorteio dos entrevistados foi realizado por meio de programa informatizado usando como base o rastreamento das áreas.

In 1976, the four color theorem was the first major theorem to be verified using a computer program.
Em 1976, o teorema das Quatro Cores foi o primeiro grande teorema a ser verificado usando um programa de computador.

If you are using a computer program, there is usually a field for recording source notes.
Se você estiver usando um programa de computador, geralmente há um campo para registrar notas de fonte.

In this project, students write chronicles and turn them into animations, animated chronicles, using a computer program.
Nesse projeto, os alunos escrevem crônicas e as transformam em animações, ou crônicas animadas, usando um programa de computador.

The allocation of each unit was done by lottery, using a computer program to generate random sequences with the numbers one to eight.
A alocação de cada unidade foi realizada por meio de sorteio, usando programa computacional para gerar sequências aleatórias com os números de um a oito.

This research refers to the training of teachers of mathematics teaching of basic education school são rafael using a computer program to one student-"prouca.
Esta pesquisa tem como proposta análise e formação de professores do ensino de matemática da educação básica da escola são rafael utilizando o programa um computador por aluno¿prouca.

The Russians identified the body as that of Anastasia by using a computer program to compare photos of the youngest grand duchess with the skulls of the victims from the mass grave.
Os russos identificaram Anastásia através de um programa informático que comparou fotos da grã-duquesa mais nova com as caveiras das vítimas descobertas na vala comum.

Using a computer program developed in this project for computing stereological and histomorphometrical quantities, the EPC were computed for the disectors of V1 and V2 and the values were presented in Table 2.
Usando um programa de computador desenvolvido nesse projeto para calcular quantidades histomorfométricas e estereológicas, a CEP foi calculada para os disectors de V1 e V2 e os valores estão apresentados na Tabela 2.

They had a falling out when O'Brien was 16 over civilian casualties during an attack on Iraq using a computer program that Walter had created for humanitarian purposes.
Ele tiveram uma discussão quando O'Brien tinha 16 anos sobre várias baixas civis durante um ataque ao Iraque usando um programa de computador que Walter tinha criado com propósitos humanitários.

Using a computer program, Zigmond et al linked 1,858,458 hospital discharge records with 69,757 hospital death records, and obtained high sensitivity 95% and high specificity 99% of the linkage method as well.
Zigmond et al relacionaram por meio de programação computacional 1.858.458 registros de alta hospitalar com 69.757 registros de óbitos hospitalares, tendo também obtido alta sensibilidade 95% e alta especificidade 99% do método.

It's important to bear in mind that the interpretation of a natal chart using a computer program is always quite limited, what happens is that there are two different stages when making a natal chart.
É importante ter em mente que a interpretação de um mapa astral usando um programa de computador é sempre bastante limitada, o que acontece é que há duas fases diferentes ao fazer um mapa astral.

Although using a computer program rather than an application as a free screen recorder for iOS 10 isn't always something which people are comfortable doing, there are lots of benefits to doing this.
Embora o uso de um programa de computador em vez de um aplicativo como um gravador de tela livre para iOS 10 nem sempre é algo que as pessoas se sentem confortáveis fazendo, existem muitos benefícios para fazer isso.

The data used for the sna technique were extracted from the technical and scientific publications database of ipen, using a computer program, and were based on co-authorship from 2001 to 2010 period.
Os dados utilizados na ars foram extraídos da base de dados digitais de publicações técnico-científicas do ipen, com o auxílio de um programa computacional, e basearam-se em coautoria compreendendo o período de 2001 a 2010.

The efficiency of using a computer program in the rehabilitation of hearing impaired child, user of hearing aids or cochlear implants, was shown in a research, with an improvement in speech perception in quiet and in noise.
A eficácia da utilização de programa computadorizado na rehabilitação da criança deficiente auditiva usuária de próteses auditivas ou implantes coclear foi mostrada em pesquisa, havendo melhora na percepção de fala no silêncio e no ruído.

The best way to get similar groups is to use chance to decide which treatment a person gets, for example, tossing a coin, drawing lots, or using a computer program to conduct the randomisation.
A melhor forma de obter grupos semelhantes é recorrer à sorte para decidir que tratamento uma pessoa recebe, por exemplo, atirando uma moeda ao ar, fazendo um sorteio ou utilizando um programa de computador para efetuar a aleatorização.

This approach of using a computer program to prove another program correct does not appeal to computer proof skeptics, who see it as adding another layer of complexity without addressing the perceived need for human understanding.
Essa abordagem de utilizar programas de computador para provar a corretude de outros programas ainda não convence as pessoas céticas que provas podem ser feitas dessa maneira, pessoas que veem isso como a adição de outra camada de complexidade sem abordar a notável necessidade por entendimento humano.

The joint report"portrayed a market so fragmented and fragile that a single large trade could send stocks into a sudden spiral," that a large mutual fund firm"chose to sell a big number of futures contracts using a computer program that essentially ended up wiping out available buyers in the market," that as a result high-frequency firms"were also aggressively selling the E-mini contracts," contributing to rapid price declines.
O relatório conjunto" retratou um mercado tão fragmentada e frágil que um único comércio grande poderia enviar existências em uma espiral súbita", que uma grande empresa de fundo mútuo" optaram por vender um grande número de contratos de futuros, usando um programa de computador que, essencialmente, acabou apagando compradores disponíveis no mercado", que, como um resultado das empresas de alta frequência" foram também vendendo agressivamente os contratos E-mini", contribuindo para a rápida quedas de preços.

With this method, physicians are able to record the temperature of the breasts and, using a computer program, correct the room and body core temperature variations, normalizing these temperatures without depending on a fixed-temperature environment or prolonged acclimatization.
Dessa forma, os médicos poderiam registrar as temperaturas das mamas e, por meio de programa de computador, corrigir a variação das temperaturas ambiente e central, normalizando tais temperaturas sem a dependência de um ambiente com temperatura fixa ou um período de aclimatização prolongado.

The aim of this study was to quantitatively assess morphological changes in airways on MDCT scans, using a computer program with fully automated analysis capabilities in a population of patients with CF being followed clinically at our hospital, correlating the results with those of spirometry.
O objetivo deste estudo foi avaliar, de maneira quantitativa, as alterações morfológicas das vias aéreas em exames de TCMD, utilizando um programa de computador com capacidade de análise totalmente automática, em uma população de pacientes com FC em seguimento clínico no nosso hospital, correlacionando com a espirometria.

Another study uses a computer program ImageJ to carry out volumetry by the same surgeon.
Outro estudo utiliza um programa de computador ImageJ para realização de volumetria pelo próprio cirurgião.

Then, they used a computer program to find what mass distribution in the nearby galaxies would be required to generate the observed lensing.
Então, eles usaram um programa de computador para encontrar qual distribuição de massa em galáxias próximas seria necessária para ocasionar a lente observada.

Chloe once used a computer program to find a pattern… in Kryptonian symbols that Lionel was scribbling.
A Chloe uma vez usou um programa de computador para encontrar um padrão em símbolos Kryptonianos que o Lionel andava a rabiscar.

In 1968, during his sophomore year at MIT, Kurzweil started a company that used a computer program to match high school students with colleges.
Empreendimentos===Em 1968, ainda estudante do MIT, Kurzweil fundou uma empresa que usava um programa de computador para casar estudantes de ensino médio com universidades.

Typically used for quickly viewing brain injuries, CT scanning uses a computer program that performs a numerical integral calculation(the inverse Radon transform) on the measured x-ray series to estimate how much of an x-ray beam is absorbed in a small volume of the brain.
Usado tipicamente para visualizar rapidamente lesões cerebrais, a tomografia computadorizada usa um programa de computador que realiza um cálculo numérico integral(a transformada de Radônio inversa) na série de raios-x medidos para estimar quanto de um raio de raio-x é absorvido em um pequeno volume do cérebro.

They use a computer program to analyze documents to determine authorship.
Usam um programa informático… para analisar documentos e determinar a autoria.

They considered that it was too laborious to calculate each case through this formula and therefore used a computer program to make future estimates.
Consideraram que era muito trabalhoso calcular cada caso por meio dessa fórmula e usaram então um programa de computador para estimativas futuras.

The idea is to use a computer program to perform lengthy computations, and to provide a proof that the result of these computations implies the given theorem.
A ideia é usar um programa de computador para realizar computações longas, e prover uma prova de que o resultado dessas computações implica o teorema dado.

Whereas a person having a right to use a computer program should not be prevented from performing acts necessary to observe, study or test the functioning of the program, provided that these acts do not infringe the copyright in the program;.
Considerando que as pessoas que têm direito a utilizar um programa de computador não podem ser impedidas de realizar os actos necessários de observação, estudo ou teste de funcionamento do programa, desde que estes actos não infrinjam os direitos de autor em relação ao programa;.

It is very convenient to use a computer program to create a design project- at any moment can change everything.
É muito conveniente usar um programa de computador para criar um projeto de design- a qualquer momento pode mudar tudo.