What is the translation of " USING ALL THE TOOLS " in Portuguese?

• usando todas as ferramentas
• utilizando todas as ferramentas
• utilizar todos os instrumentos

Examples of using Using all the tools in English and their translations into Portuguese

We will continue campaigning, using all the tools that we can.
Nós vamos continuar com a nossa campanha, usando todas as ferramentas que pudermos.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the unprecedented humanitarian disaster in Haiti affects us deeply and the European Union has a duty to contribute as best it can to the efforts by the international community, using all the tools at its disposal.
IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a catástrofe humanitária sem precedentes no Haiti afecta-nos profundamente e a União Europeia tem a obrigação de contribuir da melhor maneira possível para os esforços da comunidade internacional, utilizando todas as ferramentas de que dispõe.

Was sought in the characterization phase using all the tools available to resolve doubts about the micro and nanostructural behavior cimentíceo material.
Buscou-se na fase de caracterização utilizar de todas as ferramentas disponíveis para dirimir dúvidas acerca do comportamento micro e nanoestrutural do material cimentíceo.

Or we could increase European cooperation in an effective way, using all the tools at our disposal.
Ou poderíamos aumentar a cooperação europeia de uma forma eficaz, utilizando todas as ferramentas à nossa disposição.

The Circular Economy Package gives a clear signal to economic operators that the EU is using all the tools available to transform its economy, opening the way to new business opportunities and boosting competitiveness.
O pacote da economia circular dá um sinal claro aos operadores económicos de que a UE está a utilizar todos os instrumentos disponíveis no intuito de transformar a sua economia, abrindo caminho a novas oportunidades de negócio e reforçando a competitividade.

Fred needs your help, has suffered a heart attack and help you at all costs, using all the tools you need.
Fred precisa de sua ajuda, sofreu um ataque cardíaco e ajudá-lo a todo custo, usando todas as ferramentas que você precisa.

At the same time, we must strive to bring about long-term stability in the Balkan region, and this means using all the tools available to us to integrate, little by little, the entire region into the European Union.
Ao mesmo tempo, devemos trabalhar no sentido da estabilidade a longo prazo da região dos Balcãs, o que significa utilizar todos os instrumentos à nossa disposição para conseguir aos poucos integrar toda essa região na União Europeia.

I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it,"using all the tools in our foreign policy tool box.
Eu fiquei impressionado que quando a Hillary Clinton descreveu a política externa da administração Obama, ela disse que a política externa da administração Obama seria a do poder inteligente, conforme explicitou,"usando todas as ferramentas de nossa caixa de ferramentas de política externa.

The EU has an opportunity to show its benefit in terms of foreign policy, by using all the tools of soft policy, both aid and trade.
A UE tem uma oportunidade de mostrar a sua valia em termos de política externa, utilizando todas as ferramentas das políticas de persuasão, quer através da ajuda, quer através das relações comerciais.

So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it,"using all the tools in our foreign policy tool box.
Então, se olharem as declarações feitas a esse respeito… fiquei impressionado quando Hilary Clinton descreveu a política externa do governo Obama; ela disse que a política externa do governo Obama seria de'smart power', como ela colocou,"usando todas as ferramentas da nossa caixa de ferramentas da política externa.

The invitation for the manufacturer is to design always risks by applying the highest possible level of this scale, using all the tools that the knowledge and the technology of the moment offer.
O convite para o fabricante é projetar sempre riscos, aplicando-se o mais alto nível possível desta escala, usando todas as ferramentas que oferecem o conhecimento e a tecnologia do momento.

Our commitment in Burma is to promote human rights, democratisation and sustainable development as far as we can, using all the tools available to us.
O nosso compromisso relativamente à Birmânia é, na medida do que nos for possível, para com a promoção dos direitos humanos, a democratização e o desenvolvimento sustentável, usando todos os instrumentos de que dispomos.

This is why the Commission is trying to pursue complex negotiations, using all the tools available to us.
É por isso que a Comissão está a tentar prosseguir negociações complexas, utilizando todos os instrumentos de que dispomos.

ALTIVO PEDRAS utilizes integrated logistics, which seeks to deliver the right merchandize at the right place at the right time, at the lowest possible cost, using all the tools available for safe operation.
ALTIVO PEDRAS utiliza a logística integrada onde busca entregar a mercadoria certa, no lugar certo, no tempo certo, com o menor custo possível e utilizando todas as ferramentas disponíveis para uma operação segura.

The right merchandize to the right place at the right time, at the lowest possible cost, using all the tools available for safe operation.
A mercadoria certa, no lugar certo, no tempo certo, com o menor custo possível e utilizando todas as ferramentas disponíveis para uma operação segura.

For him,"it is more valuable to search for information and professional skills than follow/interpret the market dynamics, as we usually have to update ourselves as professionals, that is, search for the latest news by using all the tools available, including the social network.
Para ele," vale mais a busca da informação e capacitação profissional e o acompanhamento/ leitura da dinâmica do mercado, pois constantemente temos que nos reinventar como profissionais, ou seja, a busca da atualização, utilizando todas as ferramentas disponíveis, entre elas as redes sociais". Leia também… As novidades da indústria farmacêutica.

It's all part of our SDN Open Ecosystem, enabling you to develop open, enterprise-ready networking applications using all the tools and support you need, including our industry-first SDN App Store.
Isso tudo faz parte do nosso Ecossistema SDN aberto, permitindo que você desenvolva aplicativos de rede de padrões abertos e prontos para a empresa, usando todas as ferramentas e suporte de que precisa, incluindo nossa loja de aplicativos de SDN pioneira do setor.

The invitation for manufacturers is to always design by applying to the risks present the highest possible level of this scale, using all the tools that the knowledge and technology of the moment provide.
O convite para os fabricantes é para sempre design aplicando aos riscos apresentar o maior nível possível esta escala, usando todas as ferramentas que o conhecimento e tecnologia do momento fornecem.

Use all the tools in the shed to clean the car.
Use todas as ferramentas no galpão para limpar o carro.

Use all the tools you can to help her go back to exploring.
Use todas as ferramentas que você pode ajudá-la a voltar para explorar.

To do this, they must use all the tools, both online and offline.
Para fazer isso, eles devem usar todas as ferramentas, tanto online como offline.

On the measures: we can actually use all the tools that we have available at the moment.
Sobre as medidas: podemos efectivamente utilizar todos os instrumentos que temos actualmente à nossa disposição.

Use all the tools to remove hair and finally dress up him for the Halloween party.
Use todas as ferramentas para remover os pêlos e finalmente ele vestir para a festa de Halloween.

Use all the tools you have available to find the best policy for your needs.
Utilize todas as ferramentas que temos disponíveis para encontrar a melhor política para as suas necessidades.

You can attend online classes, get support and use all the tools as long as you like….
Você pode assistir a aulas on-line, obter suporte e usar todas as ferramentas por quanto tempo quiser….

Although written according to different rules than a Java application, the Applets can use all the tools made available by the Java language.
Embora escritos de acordo com regras diferentes de um aplicativo Java, os Applets podem usar todas as ferramentas disponibilizadas pela linguagem Java.

We must establish a structure of criminal intelligence, thoroughly analyze transnational organized crime and use all the tools of the state.”.
Precisamos estabelecer uma estrutura de inteligência criminal, analisar profundamente o crime organizado transnacional e usar todas as ferramentas do Estado.”.

The Commission and the EIB Group will continue to work on additional measures and will use all the tools at their disposal to help contain the coronavirus pandemic and address its economic consequences.
A Comissão e o Grupo BEI continuarão a trabalhar com vista à adoção de medidas adicionais e irão recorrer a todos os instrumentos à sua disposição para ajudar a conter o impacto decorrente da pandemia de coronavírus e fazer face às suas consequências económicas.

We call on the entire working class of Catalonia to find and use all the tools of mobilization that have been most successful in our history, in order to rediscover the strength we have if we act collectively and massively.
Fazemos um chamado a toda a classe trabalhadora da Catalunha para reencontrar nos e utilizar todas as ferramentas de mobilização que mais êxito demostraram através de nossa história para assim descobrir de novo a força que temos se atuamos coletiva e massivamente.

I therefore think that we should use all the tools that the European Union has to put pressure on the Iranian regime, starting with this Parliament, but at the same time that we should also maintain negotiations and dialogue- dialogue that puts pressure on the regime- especially through the High Representative, Mr Solana.
Por conseguinte, creio que devemos fazer uso de todos os instrumentos de que a União Europeia dispõe para exercer pressão sobre o regime iraniano, a começar por este Parlamento, mas, em paralelo, manter as negociações, o diálogo- um diálogo que exerça pressão sobre o regime- especialmente através do Alto Representante, Javier Solana.