What is the translation of " USING STANDARDIZED INSTRUMENTS " in Portuguese?

• utilizando instrumentos padronizados
• utilização de instrumentos padronizados
• com uso de instrumentos padronizados

Examples of using Using standardized instruments in English and their translations into Portuguese

Sociodemographic and clinical information were obtained using standardized instruments.
Informações sociodemográficas e clínicas foram obtidas utilizando instrumentos padronizados.

Using standardized instruments minimizes the influence of subjective factors which may result in differences in data collection by the interviewees.
A utilização de instrumentos padronizados minimiza a influência de fatores subjetivos que possam resultar em diferenças na coleta e no registro dos dados por parte dos entrevistadores.

Ideally, the presence and severity of symptoms should be recorded using standardized instruments.
Idealmente, a presença e a gravidade dos sintomas devem ser registradas por meio de instrumentos padronizados.

Patients were evaluated using standardized instruments that included: ybocs, dybocs, beck d, beck a, scid, and the brazilian version of the quality of life questionnaire sf-36, v.2.
Os pacientes foram avaliados por experts em toc utilizando instrumentos padronizados que incluíam: ybocs, dybocs, beck d, beck a, scid e a versão brasileira do questionário de qualidade de vida sf-36, v.2.

Further studies can compare this prevalence upon admission with prevalence rates identified during the rehabilitation program, besides evaluating other factors that can be associated with bowel dysfunction, using standardized instruments.
Estudos posteriores poderão comparar essa prevalência na admissão com aquela identificada durante o programa de reabilitação, além de avaliar outros fatores que poderão estar associados à disfunção intestinal utilizando instrumentos padronizados.

However, various precautions were taken to avoid biases, using standardized instruments and extensive training of the field team.
No entanto, ressalta-se que foram tomadas diversas precauções para evitar vieses, com a utilização de instrumentos padronizados e extensivo treinamento da equipe de campo.

Consequently to evaluate the narrative by using standardized instruments turns to be of great importance to assist in the identification of the processes that need to be worked with the children that have language disorders clarck and kamhi, 2010.
Desta forma, avaliar a narrativa por meio de instrumentos normatizados torna-se de grande importância para auxiliar na identificação dos processos que precisam ser trabalhados nas crianças com distúrbios de linguagem clarck e kamhi, 2010.

Data collection for the original study on food insecurity occurred between the months of May and October 2011 through direct household interviews with the head of each household, using standardized instruments, pre-coded and tested in a pilot study.
O levantamento de dados para o estudo original sobre insegurança alimentar ocorreu entre os meses de maio e outubro de 2011 por meio de entrevistas domiciliares diretas com um membro responsável pela família, utilizando-se instrumentos padronizados, pré-codificados e testados em estudo piloto.

On the other hand, studies on food intake in the postpartum period using standardized instruments such as the 24-hour dietary recall and the Food Frequency Questionnaire FFQ could not be found in international databases.
Por outro lado, estudos sobre o consumo alimentar no período pós-parto, utilizando instrumentos padronizados como o Recordatório de 24 horas e o Questionário de Frequência de Alimentos não puderam ser encontrados nas bases de dados internacionais.

Because there is still no consensus about which criteria validate qualitative studies, some EBR researchers recommend using a systematized methodology evaluation using standardized instruments, such as the CASP, for qualitative studies.
Tendo em vista que ainda não há um consenso sobre critérios que validam a qualidade de estudos qualitativos, há pesquisadores da PBE que recomendam a avaliação sistematizada da metodologia por meio do uso de instrumentos padronizados, como o CASP para pesquisas qualitativas.

In this review the tests used to evaluate olfactory function in the majority were concerned to make a quantitative analysis using standardized instruments, which suggests a concern with the results presented, as is intended to demonstrate the effectiveness of an intervention technique, but there are no tests to evaluate the taste function tests and specific methods of rehabilitation.
Em esta revisão os testes utilizados para avaliação da função olfativa em sua maioria preocuparam se em fazer uma análise quantitativa com uso de instrumentos padronizados, o que sugere uma preocupação com os resultados apresentados, já que tem como finalidade comprovar a eficácia de uma técnica de intervenção, embora para avaliação do paladar inexistam testes e métodos específicos de reabilitação.

These consequences are well studied and grounded on research, which emphasize the relevance of developing and implementing protocols of risk evaluation; using standardized instruments and clinical rationale; and, preventing these lesions according to international guidelines.
Tais consequências estão bem estudadas e fundamentadas em estudos que confirmam a relevância do desenvolvimento e implementação de protocolos de avaliação de risco, utilizando instrumentos padronizados e raciocínio clínico, e de prevenção dessas lesões, segundo diretrizes internacionais.

The tests used to evaluate olfactory function in the majority were concerned to make a quantitative analysis using standardized instruments, which suggests a concern with the results presented, as is intended to demonstrate the effectiveness of an intervention technique.
Os testes utilizados para avaliação da função olfativa em sua maioria preocuparam-se em fazer uma análise quantitativa com uso de instrumentos padronizados, o que sugere uma preocupação com os resultados apresentados, já que tem como finalidade comprovar a eficácia de uma técnica de intervenção.

In addition, clear language should be used; with concise information; without abbreviations/jargons; without interruptions; without parallel conversations; using standardized instruments and technological resources; and involving interaction among the professionals to clarify doubts, discussion and reflection on the patient.
Acrescido a isso, deve-se utilizar uma linguagem clara; com informações concisas; sem uso de abreviações/jargões; sem interrupções; sem conversas paralelas; utilizando instrumentos padronizados e recursos tecnológicos; e com interações entre os profissionais para esclarecimento de dúvidas, discussão e reflexão sobre o paciente.

Nearly all of the studies included in the present review used standardized instruments in order to assess health-related quality of life, and the SGRQ was the instrument that was most commonly used..
Em quase todos os estudos incluídos na presente revisão, foram utilizados instrumentos padronizados para mensurar a qualidade de vida relacionada à saúde, sendo o SGRQ o instrumento predominante.

One systematic review showed that health professionals used standardized instruments to identify the smoking profile, nicotine dependence, craving, abstinence and motivation for cessation, in order to help them to intervene in the health education process in these patients.
Estudo de revisão sistemática mostra que os profissionais da saúde utilizam instrumentos padronizados para conhecer o perfil tabagístico, a dependência à nicotina, a fissura, a abstinência e a motivação para a cessação, de forma a subsidiá-los para intervir no processo de educação em saúde desses pacientes.

In quantitative section, it was collected and examined demographic and epidemiological data for participants characterization and used standardized instruments, kahn and goldfarb mental status questionnaire; katz index of independence in actives of daily living- adl and the lawton and brody instrumental activities of daily living¿iadl scale.
Na seção quantitativa, foram coletados e analisados dados demográficos e epidemiológicos para caracterização dos participantes e utilizados instrumentos padronizados, o questionário do estado mental de kahn e goldfarb; o instrumento de atividades de vida diária¿avds de katz e o instrumento atividades instrumentais de vida diária¿aivds de lawton e brody.

Moreover, we need studies which include special populations and community samples of psychiatric patients; studies which include a non-psychiatric sample as control group, studies that specify the types of crimes and the contexts in which such crimes occur, studies which use standardized instruments to assess victimization and studies which include the mentally ill living in other cultures, specially in developing countries.
Adicionalmente, são necessários estudos que: incluam populações especiais e amostras de pacientes psiquiátricos que vivem nas comunidades; incluam indivíduos sem doença mental como controles; especifiquem os tipos de crimes ocorridos e o contexto em que ocorrem; utilizem instrumentos padronizados para medir a vitimização; incluam doentes mentais que vivem em outras culturas, especialmente em países em desenvolvimento.

In this study we investigated psychopathology on subjects who do not present an axis I disorder according to psychological autopsy assessments using standardized instrument procedures.
Neste estudo, investigamos psicopatologias em pacientes que não apresentavam transtorno do eixo I de acordo com avaliações de autópsia psicológica utilizando procedimentos instrumentais padronizados.

Finally, this survey did not use standardized instruments to evaluate health problems, psychological suffering or QoL, only direct questions about these aspects, with five response choices.
Por fim, neste inquérito não foram utilizados instrumentos padronizados para a avaliação de problemas de saúde, sofrimento psíquico ou qualidade de vida, mas apenas questões diretas sobre estes aspectos, com cinco alternativas de respostas.

In the present study, the prevalence of MH rated as"fair, poor or very poor" was only 18%. However, it should be noted that this survey did not use standardized instruments to identify psychological suffering.
No presente trabalho, a prevalência de saúde mental"regular, ruim ou muito ruim" foi de apenas 18%; no entanto, deve-se lembrar que neste inquérito não foram utilizados instrumentos padronizados para a identificação de sofrimento psíquico.

Data extraction from each study included in this review was conducted independently by two reviewers R.A.S. and F.M.S. using a standardized instrument.
A extração de dados de cada estudo incluído na presente revisão foi conduzida de forma independente por dois revisores RAS e FMS, utilizando um instrumento padronizado.

The use of standardized instruments, such as the SF-36-Health Survey19, although it is geared for adults, has also been applied in child-adolescent cancer survivors.
O uso de instrumentos padronizados, como o SF-36-Health Survey, embora seja voltado para adultos, também foi aplicado nos sobreviventes do câncer infantojuvenil.

International guidelines for wound treatment recommend a minimum of weekly evaluation, using a standardized instrument that enables monitoring of the healing process.
Consensos internacionais para tratamento de feridas recomendam que a avaliação seja no mínimo semanal, por meio de um instrumento padronizado que permita monitorar de forma confiável o processo de cicatrização.

The author mentions the importance of the use of standardized instruments, highlighting the International Physical Activity Questionnaire IPAQ, translated and validated for the Brazilian Portuguese.
O autor cita a importância do uso de instrumentos padronizados, destacando o Internacional Physical Activity Questionnaire IPAQ, traduzido e validado para o português brasileiro.

In this study adolescents diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder were compared to their siblings and adolescents with typical development(controls) regarding their resilience levels using a standardized instrument.
Estudo com adolescentes portadores de transtorno do déficit de atenção e hiperatividade com a finalidade de comparar os achados de resiliência entre adolescentes portadores de tdah, irmãos de portadores de tdah e adolescentes com desenvolvimento típico(controles) empregando um instrumento padronizado.

This apparent dissonance highlights the importance of further research on poor sleep quality with more detailed questions or, preferably, with the use of standardized instruments, since a single question can lead to a distorted assessment of sleep quality.
Esta aparente incongruência salienta a importância de aprofundar-se a pesquisa de sono de má qualidade com perguntas mais detalhadas ou, de preferência, com o uso de instrumentos padronizados, visto que uma única pergunta pode conduzir a uma avaliação distorcida da qualidade do sono.

As previously noted, the use of standardized instruments- such as the scales presented here- would answer to the demands of the new forms of governing of dangerousness, which has in the idea of risk one of its main foundations.
Como já observado, a utilização de instrumentos padronizados- tais como as escalas aqui apresentadas- responderiam às exigências das novas modalidades de governo da periculosidade que encontram na ideia de risco um dos seus principais fundamentos.

The second, termed"relativist," maintains that it is impossible to use standardized instruments in different cultural contexts and proposes that only those developed locally should be used.
A segunda, denominada"relativista" afirma a impossibilidade do uso de instrumentos padronizados em diferentes culturas e propõe que somente aqueles concebidos localmente devam ser utilizados.

Due to the scarcity of validated instruments, especially in Brazil, to quantify speech alterations specifically in hearing impaired children, we question the use of standardized instruments to measure phonological alterations in children with normal hearing that could also be used to evaluate children hearing impaired.
Devido à escassez de instrumentos validados, sobretudo no Brasil, para quantificar as alterações de fala especificamente em crianças deficientes auditivas, questiona se a utilização de instrumentos padronizados para mensurar as alterações fonológicas em crianças com audição normal que poderiam ser utilizados também para avaliação de crianças com deficiência auditiva.