What is the translation of " USING THE METHODOLOGY PROPOSED " in Portuguese?

• utilizando a metodologia proposta
• usando a metodologia proposta

Examples of using Using the methodology proposed in English and their translations into Portuguese

The SSQ questionnaire was translated using the methodology proposed by Guillemin et al.
O questionário SSQ foi traduzido utilizando-se a metodologia proposta por Guillemin et al.

Using the methodology proposed by géradin and cardona, the newmark procedure applied to the incremental rotation vector and its time derivative for the dynamic analysis of rotations, angular velocities and accelerations is used..
Com base na metodologia proposta por géradin e cardona, utiliza-se o procedimento de newmark aplicado ao vetor de rotação incremental e as suas derivadas no tempo, para o tratamento dinâmico das rotações, velocidades e ac.

Assessment of the thickness of the masseter muscle was done using the methodology proposed by Satiroglu et al.4.
A avaliação da espessura do músculo masseter foi realizada utilizando a metodologia proposta por Satiroglu et al.

The opportunity cost was estimated using the methodology proposed by zhou, and ang poh(2006) and the determinants of opportunity cost was estimated through a spatial econometric model.
O custo de oportunidade foi estimado utilizando a metodologia proposta por zhou, ang e poh(2006) e os seus determinante.

The evaluation of the thickness of the masseter muscle was performed using the methodology proposed by Satiroglu et al.
A avaliação da espessura do músculo masseter foi realizada utilizando a metodologia proposta por Satiroglu et al.

Data collection was performed using the methodology proposed by the institute for healthcare improvement ihi.
A coleta dos dados foi realizada através da metodologia proposta pelo institute for healthcare improvement ihi.

The survey also shows, with graphic examples, a performance risk- return of the thirteen banks using the methodology proposed by balzer.
A pesquisa ainda apresenta, com exemplos gráficos, uma análise de desempenho risco¿retorno dos treze bancos utilizando a metodologia proposta por balzer.

Physical capital was built by using the methodology proposed by garafolo and yamariki(2002) and the estimates of human capital were based on mincer(1974) equation with the correction of heckman 1979.
O capital físico foi construído através da metodologia proposta por garafolo e yamariki(2002) e as estimativas de capital humano foram baseadas na equação de mincer(1974), com a correção de heckman 1979.

The assessment of the thickness of the masseter muscle was made using the methodology proposed by previous study 14.
A avaliação da espessura do músculo masseter foi realizada utilizando a metodologia proposta por estudo anterior 14.

The data were analyzed using the methodology proposed by phenomenology and resulted in four units: materials working conditions; frustration, discouragement and other feelings from the works; the humanization and the experience of gth and the management element.
Os dados foram analisados com base na metodologia proposta pela fenomenologia e resultaram em quatro unidades de significado: condições materiais de trabalho; frustração, desânimo e outros sentimentos advindos do trabalho; a humanização e a experiência do gth e o elemento gestão.

The Kappa(k) value, coefficient of concordance(CC,%) and analysis of continuous measures using the methodology proposed by Bland-Altman 2 2.
O valor estatístico Kappa(k), o coeficiente de concordância(CC,%) e a análise das medidas contínuas usando a metodologia proposta por Bland-Altman 2 2.

This dissertation analyses the sustainability of brazil's public debt using the methodology proposed by bohn(1998, 2008), taking into consideration creative accounting and loans from the federal government to public banks, especially bndes.
Esta dissertação analisa a sustentabilidade da dívida pública brasileira utilizando a metodologia proposta por bohn(1998, 2008), levando em consideração as operações de contabilidade criativa e os empréstimos do governo federal para bancos públicos, principalmente bndes.

Complemented by participant observation of a gaming session and by interviews conducted with the participants of the game, using the methodology proposed by monica martinez.
Complementa-se com a observação participante de uma sessão de jogo e com a condução de entrevistas com os participantes do jogo a partir de metodologia proposta por monica martinez.

Thus, this study aims to evaluate the effectiveness of protected areas in the county of icapui- ce using the methodology proposed by wwf/ catie central american office of wwf and the tropical agricultural center of investigation and teaching.
Por isso este trabalho teve como principal objetivo avaliar a efetividade das unidades de conservação do município de icapuí¿ce. com o uso da metodologia proposta pela wwf/catie central american office of wwf and the agricultural center of tropical investigation and teaching.

Libonati et al(2001) using the methodology proposed by verstraete& pinty(1996) for the development of optimal spectral indexes developed the burning rates(v, w) to the characteristics of modis, in particular for band 2(infrared close- 0.8¿m) and 20(mid-infrared- 3.9¿m.).
Libonati et al(2001) utilizando a metodologia proposta por verstraete& pinty(1996) para o desenvolvimento de índices espectrais ótimos, desenvolveu os índices de queimada(v, w) para as características do sensor modis, em específico para as bandas 2(infravermelho próximo- 0,8¿m) e 20 infravermelho médio- 3,9¿m.

Adjustments to shareholders' equity and net income in the financial statements for the years 2008 and 2009 were collected and analyzed using the methodology proposed by gray(1980) to measure the level of conservatism.
Foram coletados os ajustes de patrimônio líquido e lucro líquido nas demonstrações contábeis dos anos de 2008 e 2009 e a partir deles utilizou-se a metodologia proposta por gray(1980) para aferição do nível de conservadorismo.

The Kappa k value, coefficient of concordance CC,% and analysis of continuous measures using the methodology proposed by Bland-Altman were used to analyze concordance between the IPAQ-SF and the pedometer.
O valor estatístico Kappa k, o coeficiente de concordância CC,% e a análise das medidas contínuas usando a metodologia proposta por Bland-Altman foram utilizados para análise da concordância entre o IPAQ-SF e o pedômetro.

Aiming to obtain more productive castor bean cultivars adapted to west, northeast and são paulo center, the objective of this study was to evaluate the agronomic performance of advanced castor bean lines in the state of são paulo, and perform adaptability and stability study of such lines, using the methodology proposed by lin& binns(1988) modified by carneiro(1998).
Visando identificar cultivares de mamona mais produtivas e adaptadas às regiões oeste, nordeste e centro paulista, o objetivo desse trabalho foi avaliar o desempenho agronômico de linhagens de mamona no estado de são paulo, e realizar estudo de adaptabilidade e estabilidade dessas linhagens, por meio do método proposto por lin& binns(1988) modificado p.

In countries of Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, studies on drug access and use have been performed using the methodology proposed by the World Health Organization and also adopted by the Medicines Transparency Alliance MeTA.
Em países da África, Ásia, América Latina e Caribe, foram realizados estudos de acesso e utilização de medicamentos utilizando metodologia proposta pela Organização Mundial da Saúde e também adotado pelo Medicines Transparency Alliance MeTA.

This research was willing to put in relation the contents of the international consensus on the techinical and vocational education( tvet) with the assumptions contained in the basic legal text of the reform of¿profissional and technological education¿(ept) in the 2000s, in brazil, through content analysis of the decree no. 5.154/2004 and the document" revised recommendation concerning technical and vocational education" published by unesco in 2001, using the methodology proposed by bardin 2009.
Esta pesquisa se dispôs a colocar em relação o conteúdo do consenso internacional acerca da techinical and vocational education( tvet) com os pressupostos contidos no texto legal basilar da reforma da educação profissional e tecnológica dos anos 2000 no brasil, por meio da análise de conteúdo do decreto n° 5.154/2004 e do documento¿revised recommendation concerning technical and vocational education¿publicado pela unesco em 2001, utilizando a metodologia proposta por bardin 2009.

The fact that there was no statistical correlation between preoperative data and the REC leads us to wonder whether the recording of the recovery function using the methodology proposed by Abbas et al. 1999 1 is sensitive and specific.
O fato de que não houve correlação estatística entre os dados pré-operatórios e a função de recuperação nos leva a pensar se o registro da função de recuperação com a metodologia proposta por Abbas et al.; é sensível e específico.

The aim of this study was to evaluate the influence of soybean seeds standardization in different size in the result of the variety test using the methodology proposed by brazilian rules for seed analysis.
O objetivo desse trabalho foi avaliar a influência da classificação do lote de sementes de soja em diferentes peneiras, no resultado final da verificação de outras cultivares, utilizando a metodologia proposta pelas regras para análise de sementes.

For analysis was used the methodology proposed by embrapa(2010) and apha 2005.
Para as determinações foi utilizada metodologia proposta por embrapa(2010) e apha 2005.

To analyze the circle was used the methodology proposed by alejandro and norman(2005) starting of the observation of density, centrality, concentration, intermediation and proximity indicators.
Para análise da rede foi utilizada a metodologia proposta por alejandro e norman(2005), a partir da observação de indicadores propostos por eles de densidade, centralidade, concentração, intermediação e proximidade.

For the measurement of poverty in northeast brazil used the methodology proposed by alkire and foster(2009) used in the construction of the multidimensional poverty index undp/ un, adapted to the data provided by ibge, through the censos demográficos of 2000 and 2010.
Para a mensuração da pobreza no nordeste brasileiro utilizou-se a metodologia proposta por alkire e foster(2009) empregada na construção do índice multidimensional da pobreza pnud/onu, adaptada aos dados disponibilizados pelo ibge, através dos c.

For this purpose, we used the methodology proposed by campbell and mankiw(1989), which the estimates were made by using income, credit, interest rate, inflation and credit volume of the brazilian economy information between 1995 and 2014.
Para isso, utilizou-se a metodologia proposta por campbell e mankiw(1989), onde as estimações foram feitas utilizando informações de renda, crédito, taxa de juros, inflação e volume de crédito da economia brasileira entre 1995 e 2014.

For this purpose it was used the methodology proposed by michael porter known as diamond of competitiveness, which lets to study the competitiveness of a company, cluster or country, by four factors: demand conditions, factor conditions, firm strategy, structure, and rivalry and related and supporting industries.
Para tal finalidade foi usada a metodologia proposta por michael porter conhecida como diamante de competitividade, onde se pretende estudar a competitividade de uma empresa, cluster ou país, mediante quatro fatores: condições da demanda, condições dos fatores, estrutura, estratégia e rivalidade empresarial e industrias relacionadas e de apoio.

This quantitative study used the methodology proposed by Guillemin for the translation and cross-cultural adaption of instruments, which consists of the following process: asking permission of authors to culturally adapt and validate the Family Management Measure FaMM; translate the FaMM into Portuguese; reach the first consensus over the translated versions; assessment by an expert committee; back translation; pre-test; and data treatment.
Trata se de pesquisa quantitativa que utilizou a metodologia proposta por Guillemin para tradução e adaptação transcultural de instrumentos, composta pelo seguinte processo: permissão dos autores para a adaptação cultural e validação do Family Management Measure FaMM, tradução para língua portuguesa do FaMM, obtenção do primeiro consenso das versões traduzidas, avaliação pelo Comitê de Especialistas, retrotradução back translation, pré-teste e tratamento dos dados.

Therefore, we used the methodology proposed by oliveira and robaina(2004), which considers three variables: natural susceptibility; urban pattern of the area; accident record(events), which when crossed lead to determine the risk degree.
Para tanto foi utilizada a metodologia proposta por oliveira e robaina(2004), que considera três variáveis: suscetibilidade natural; padrão urbano da área; registro de acidentes even.

For determining the main economic and financial indicators to be retained in this study, we used the methodology proposed by the author i.e. a Kaplan-Meier survival analysis for all categorical variables and used the Cox proportional hazards model for the continuous variables before initiating the statistical modeling.
Para determinar os principais indicadores econômicos e financeiros que devem ser mantidos neste estudo, utilizamos a metodologia proposta pelo autor ou seja, uma análise de sobrevivência de Kaplan-Meier para todas as variáveis categóricas e utilizamos o modelo de riscos proporcionais de Cox para as variáveis contínuas antes de iniciar a modelagem estatística.