What is the translation of " VALUE DECLARATION " in Portuguese?

• declaração de valor

Examples of using Value declaration in English and their translations into Portuguese

The Value Declaration(DV1) requirement will be automated and will only be required for values above 20,000 EUR.
O requisito Declaração de Valor(DV1) será automatizado e será necessário apenas para valores acima dos 20 000 EUR.

Always include a pro-forma invoice or the value declaration for customs purposes when sending materials for the Festival.
Deverá incluir sempre uma factura pro-forma ou a declaração de valor para fins aduaneiros ao enviar materiais para o Festival.

The value declaration provided for in paragraph 1 shall be made only by a person established in the Community and in possession of the relevant facts.
A declaração de valor prevista no nº 1 só é feita por uma pessoa estabelecida na Comunidade e que disponha de todos os elementos pertinentes.

Always include a pro-forma invoice or the value declaration for customs purposes when sending materials like preview samples.
Deverá incluir sempre uma factura pro-forma ou a declaração de valor para fins aduaneiros ao enviar materiais como amostras para visualização.

The value declaration shall be drawn up on a form D.V. 1 corresponding to the specimen in Annex 28, supplemented where appropriate by one or more forms D.V. 1 bis corresponding to the specimen in Annex 29.
A declaração de valor será emitida num formulário DV 1 conforme com o modelo que figura no anexo 28, acompanhada, se for caso disso, de um ou de vários formulários DV 1 A conformes com o modelo que figura no anexo 29.

A Passenger can benefit from a higher liability limit by making a special value declaration, for which they must pay a supplementary charge.
O Passageiro pode subscrever um limite de responsabilidade mais elevado, efetuando uma declaração especial de valor, com um custo adicional.

It shall be a particular requirement that the value declaration prescribed in paragraph 1 shall be made only by a person who has his residence or place of business in the customs territory of the Community and is in possession of the relevant facts.
É, nomeadamente, exigido que a declaração dos elementos relativos ao valor aduaneiro, prevista no n° 1, só seja feita por uma pessoa que tenha estabelecido a sua residência ou o seu local de trabalho no território aduaneiro da Comunidade e que esteja na posse de todos os factos respeitantes à própria declaração..

As a result, should an ad valorem duty be applied, customs authorities would be in a position to detect any irregular value declaration between related parties, thus making circumvention more difficult.
Em consequência, se se aplicasse um direito ad valorem, as referidas autoridades poderiam detectar qualquer declaração inexacta do valor entre as partes coligadas, dificultando assim a evasão dos direitos.

I noticed that the package came quite different from the other DX, unmarked, with value declaration in Hong Kong dollars(as DX no longer used for a long time), with content statement describing exactly the product rather than generic terms, and using an envelope that only those reusable close with a line.
Notei que o pacote veio bem diferente dos demais daDX, sem marca, com declaração de valor em dólares de Hong Kong( como aDXjá não usava há um bom tempo), com declaração de conteúdo descrevendo exatamente o produto em vez de termos genéricos, e usando um envelope daqueles reutilizáveis que fecham apenas com uma linha.

Where it is necessary to establish a customs value for the purposes of Articles 28 to 36 of the Code, a declaration of particulars relating to customs value(value declaration) shall accompany the customs entry made in respect of the imported goods.
Quando for necessário determinar o valor aduaneiro para efeitos de aplicação dos artigos 28° a 36° do código, uma declaração dos elementos relativos ao valor aduaneiro(declaração de valor) será junta à declaração aduaneira emitida para as mercadorias importadas.

It appears therefore that if the customs authorities have- after they have asked for additional information- reasons of the kind outlined above at point 62 to refuse a valuation of goods on the basis of the price declared, they may, according to the system of customs valuation as laid down in the Customs Code, refer to a price indicated in a sale of the same goods which took place prior to that on the basis of which the value declaration was made.
Por conseguinte, que se as autoridades aduaneiras- depois de terem solicitado informações adicionais- tiverem motivos, do tipo descrito acima no n. o 62, para recusar uma avaliação das mercadorias com base no preço declarado, poderão, de acordo com o sistema de avaliação aduaneira previsto no código aduaneiro, tomar por referência o preço de uma venda das mesmas mercadorias anterior a aquela com base na qual foi feita a declaração do valor aduaneiro.

The situation is different in my view where there are reasonable doubts as to the veracity of the value declaration and where it is for example suspected that- as the Ministry of Finance appears, according to the order for reference, to have suggested- the.
A situação difere, em meu entender, sempre que existam dúvidas fundadas quanto à veracidade da declaração do valor aduaneiro e sempre que, por exemplo, se suspeite- como parece ter sido sugerido.

The threshold limit, specified in Article 179(1)(a) of Regulation(EEC) No 2454/93, for presentation of the declaration of particulars relating to customs value(value declaration) should be raised to EUR 10000 to take into account monetary changes and to simplify import formalities.
O limite máximo para a apresentação da declaração de particulares relacionada com o valor aduaneiro( declaração do valor) do n. o 1, alínea a, do artigo 179.o do Regulamento( CEE) n. o 2454/93 deve ser aumentado para 10000 euros, de forma a ter em conta as alterações monetárias e a simplificar as formalidades de importação.

Above of this value the declaration at the moment of the entrance in the country is obligator.
Acima desse valor é obrigatório a declaração no momento da entrada no país.

Please list your special requests(power plug type, packages, value of declaration, etc.) in the REMARK when you make payment.
Liste seus pedidos especiais(tipo de plugue, pacotes, valor da declaraçãoetc.) na observação quando você efetuar o pagamento.

If you have special request about the declaration and value, leave note in the order to inform us.
Se você tiver um pedido especial sobre a declaração e o valor, deixe uma nota para nos informar.

Only for foreign applicants: validation of university degree through consular authorities i.e. dichiarazione di valore/declaration of value.
Apenas para candidatos estrangeiros: validação do diploma universitário através das autoridades consulares ou seja, dichiarazione di valore/ declaração de valor.

The Declaration of Value is an official document written in Italian that provides a short description of your academic qualification.
A Declaração de Valor é um documento oficial escrito em italiano que apresenta uma breve descrição da sua qualificação académica.

A passenger can benefit from a higher checked baggage liability by making a Special Checked Baggage Declaration of Value and paying a fee of €50/£50 or equivalent in local currency(plus VAT for domestic flights), per person/per one way flight.
Um passageiro pode beneficiar-se de uma maior cobertura da bagagem de porão se fizer uma Declaração Especial de Valor de Bagagem de Porão e pagar uma taxa de 50€/50£ ou equivalente na divisa local(à qual acresce IVA nos voos domésticos) por pessoa/ por voo.

Photocopy of the academic certificate plus to certificate detailing the marks obtained for each examination, or the Diploma Supplement upon enrolment, the Declaration of Value from the local Italian Diplomatic authorities must be submitted, or an Official document issued by ENIC/NARIC centers.
Fotocópia do certificado académico mais o certificado detalhando as notas obtidas para cada exame, ou o Suplemento ao Diploma no momento da inscrição, a Declaração de Valor das autoridades diplomáticas italianas locais deve ser submetida, ou um documento Oficial emitido pelos centros ENIC/ NARIC.