What is the translation of " VERIFICATION OF ADDITIONALITY " in Portuguese?

• verificação da adicionalidade

Examples of using Verification of additionality in English and their translations into Portuguese

VERIFICATION OF ADDITIONALITY.
Verificação da adicionalidade.

Table 1Β Initial verification of additionality 199499.
Quadro 1Β Verificação inicial da adicionalidade 1994 1999 MECU.

However, geographically, the breakdown is a little more fragmented, which creates other problems, for example, for the verification of additionality.
Contudo, a representação geográfica obtida apresenta-se um pouco mais fragmentada, o que cria outras dificuldades, por exemplo, no domínio da verificação da adicionalidade.

The ex-ante verification of additionality.
Verificação ex ante da adicionalidade.

As a further measure, the Commission has prepared detailed implementing provisions for inclusion in the programming documents covering both the situation ex ante and also the mid-term and final verification of additionality.
Como medida suplementar, a Comissão preparou disposições de execução pormenorizadas a incluir nos documentos de programação, que abrangem quer a situação ex ante, quer as verificações intercalares e finais da adicionalidade.

During 1999, ongoing verification of additionality on the basis of updated information continued.
Durante 1999, a verificação do princípio da adicionalidade foi prosseguida, com base em informação actualizada.

The second issue covered by the questions is the possibility of the verification of additionality at regional level.
A segunda questão abordada nas perguntas é a possibilidade de verificação da adicionalidade a nível regional.

The ex-ante verification of additionality is at present being undertaken in application of Article 11 of Regulation 1260/99.
A verificação ex ante da adicionalidade está actualmente a ser efectuada, nos termos do artigo 11º do Regulamento 1260/99.

In 1996, the first steps were taken towards prior verification of additionality under the Objective 2 SPDs for 1997-99.
No decorrer do ano de 1996 foram levados igualmente por diante os primeiros trabalhos relativos à verificação ex ante da adicionalidade para os DOCUP do objectivo n° 2 do período 1997-1999.

The ex-ante verification of additionality had to be concluded before any Member State's programme for the new period could be adopted.
Antes da aprovação de qualquer programa dos Estados-Membros para o novo período, a verificação ex ante da adicionalidade teve de ser concluída.

Precise passages are included to cover the out standing questions from 1992 concerning the verification of additionality or the use of technical as sistance.
Foram incluídos parágrafos precisos para responder às questões em suspenso em 1992, em ma téria da verificação da adicionalidade ou da utilização da assistência técnica.

In 1996 the ex post verification of additionality covered the Objective 1 programmes for 198993 and the Objective 2 programmes for 1994-96.
Em 1996, a verificação ex post da adicionalidade abrangeu os programas do objectivo n° 1 para o período 1989-1993, bem como os programas do objectivo n° 2 para o período 1994-1996.

There were also inspections of certain aspects(such as verification of financial channels), the inspection of specific operations(Euroqualification, social dialogue) and verification of additionality for Objectives 3 and 4.
Foram também realizados controlos temáticos(tais como a verificação dos circuitos financeiros), controlos de acções específicas(Euroqualification, diálogo social), bem como verificações da adicionalidade no âmbito dos objectivos n. os 3 e 4.

At this stage, I am, objectively-speaking, satisfied with the ex ante verification of additionality prior to the adoption of programming documents for 2000-2006.
Nesta fase, a verificação ex ante da adicionalidade, que antecede a adopção dos documentos de programação para 2000 2006, parece me, digo lho objectivamente, satisfatória.

The verification of additionality is an exercise which must be carried out over the period of implementation of the CSFs(as indicated in the standard clauses of the CSFs) and will not be properly completed until after 1993.
O exercício de verificação da adicionalidade deve ser conduzido no decurso do período de execução dos QCA(como, aliás, consta das cláusulas-padrão dos referidos QCA) e só será efectivamente completado após 1993.

The Commission has included a clause in the CSFs/SPDs, under which it will not approve midterm reprogramming unless by the end of 2003 the Member State has provided relevant data concerning the midterm verification of additionality.
A Comissão incluiu uma cláusula nos QCA/DOCUP, segundo a qual a reprogramação intercalar não será aprovada pela Comissão se o Estado-Membro não tiver transmitido até finais de 2003 os dados pertinentes para a verificação intercalar da adicionalidade.

Finally, the considerable simplification of procedures for the verification of additionality in the new programming period, in particular the changes for the new Objectives 2 and 3, should greatly improve the situation.
Finalmente, a simplificação considerável dos procedimentos aplicáveis à verificação da adicionalidade no novo período de programação, em particular, as mudanças relativas aos novos objectivos n° 2 e n° 3, deverão permitir uma melhoria significativa da situação.

For the general purposes of ongoing verification, which is to monitor the development of Member States' public structural expenditure during the programming period in order to ensure ex-post compliance, the ongoing verification of additionality for the period 199499 can now be regarded as concluded.
Tendo em conta o princípio subjacente à verificação contínua, que consiste em controlar o desenvolvimento da despesa estrutural pública dos Estados-Membros durante o período de programação, com vista a assegurar a conformidade ex post, a verificação do princípio da adicionalidade em curso para o período de 19941999 pode ser dada por concluída.

Moreover, Article 9 goes on to specify arrangements for the verification of additionality, pointing out that the Commission and the Member States'… shall also agree, in establishing the Community Support Frameworks, the arrangements for verifying additionality..
Além disso, o artigo 92 refere ainda especificamente as disposições para verificação da adicionalidade, salientando que a Comissão e os Estadosmembros«… chegarão a acordo, aquando da elaboração dos Quadros Comunitários de Apoio, sobre as disposições tendentes à verificação da adicionalidade».

While the verification of additionality for Objective 1 continues to be based on the level of public or equivalent structural expenditure in the sum of the eligible regions, for Objectives 2 and 3 taken together additionality will be determined by reference to the level of expenditure on active labour-market policy at national level.
Não obstante a verificação da adicionalidade para o objectivo n° 1 continuar a basear se no nível de despesa estrutural pública ou equivalente de todas as regiões elegíveis, no caso dos objectivos n° 2 e n° 3 a adicionalidade pode ser determinada com base no nível de despesa da política activa do mercado de trabalho, realizada a nível nacional.

It says:"Although the private sector sometimes invests in sectors that are traditionally considered public, it would be incredibly difficult to increase the verification of additionality in private investments, as this would imply the collection and examination of the accounts of a number of private companies which would not be obliged to provide the corresponding information to the national authorities or to the Commission.
Diz:" Embora o sector privado, por vezes, realize investimentos em sectores tradicionalmente considerados a cargo do sector público, seria extremamente difícil estender a verificação da adicionalidade aos investimentos privados, já que isso pressuporia o levantamento e a análise das contas de uma série de empresas privadas que não seriam obrigadas a facultar esse tipo de informação, nem às autoridades nacionais nem à Comissão.

The verification of additionality, which has to be done over the Objective 2 areas as a whole for a particular Member State, has proved very difficult, mainly because of the many, widely scattered areas concerned, the administrative organization of each of them and the real difficulties experienced by some Member States in providing the statistics required.
Verificar a adicionalidade( o que deve ser feito de forma global para o conjunto das regiões do objectivo 2 de um mesmo Estado-membro) revelou se muito difícil devido, nomeadamente, ao número e à dispersão das regiões abrangidas, à organização administrativa de cada uma de elas e às reais dificuldades de alguns Estadosmembros em prestar a informação financeira requerida dificuldades estatísticas.

In accordance with Article 11, the Community support frameworks shall include the ex-ante verification of additionality and the appropriate information concerning the transparency of financial flows, in particular from the Member State concerned to the beneficiary regions.
Nos termos do artigo 11. o, os quadros comunitários de apoio incluirão a verificação ex ante do respeito pelo princípio da adicionalidade e as informações adequadas relativas à transparência dos fluxos financeiros, nomeadamente do Estado-Membro em causa para as regiões beneficiárias.

It must also be noted that the delays so far in the verification of additionality are greater for Objectives 3 and 4 outside objective 1 regions(except in the case of Belgium, where the exercise has been successfully completed) and Objective 5(b) than they are for Objectives 1 and 2, which involve larger sums of Community assistance.
Além disso, é ainda necessário reconhecer que os atrasos relativos à verificação deste princípio são mais importantes para os objectivos 3 e 4, fora das regiões do objectivo 1(à excepção da Bélgica, onde o exercício pôde ser conduzido) e 5b do que para os objectivos 1 e 2, que implicam montantes de ajudas comunitárias mais importantes.

As the Council has explicitly rejected the initial proposal from the Commission on establishing a link between verification of additionality and the decision on the performance reserve, and as there is no precise legal basis in the new Regulation on the Structural Funds, it is not for the Commission to introduce suspensive clauses in the decisions on the Member States' programming documents.
Uma vez que o Conselho rejeitou expressamente a proposta inicial da Comissão relativa ao estabelecimento de uma ligação entre a verificação da adicionalidade e a decisão sobre a reserva de eficiência, e que não existe uma base jurídica precisa na nova regulamentação dos Fundos Estruturais, não compete à Comissão introduzir cláusulas de suspensão nas decisões relativas aos documentos de programação dos Estados-Membros.

This is due mainly to the scope and the nature of the information involved: firstly, verification of additionality covers not only partfinanced expenditure, but also all public expenditure for structural purposes made in the eligible territory, and secondly, public expenditure must be understood in the widest sense including, for example, investments by semi-public undertakings.
Deve se isso principal mente à amplitude do contexto e da natureza das in formações em causa: por um lado, a verificação da adicionalidade não abrange unicamente as despesas co-financiadas: diz respeito igualmente ao conjunto das despesas públicas de finalidade estrutural efectuadas no território elegível; por outro lado, a noção de des pesas públicas deve entender se no sentido lato incluindo, por exemplo, os investimentos das empresas semipúblicas.

Verification of the additionality.
Verificação da adicionalidade.

The Commission had also proposed a link between the verification of this additionality and the allocation of the performance reserve, but, as you also know, this link has not been adopted by the legislator.
A Comissão propusera igualmente uma associação entre a verificação desta adicionalidade e a afectação da reserva de eficácia, mas, como sabem, esta associação não foi tida em conta pelo legislador.