What is the translation of " WHICH DIFFERENCES " in Portuguese?

• que as diferenças

Examples of using Which differences in English and their translations into Portuguese

Which temperature and which differences in temperature does it like?
De que temperatura e de que diferenças de temperatura gosta?

Provisions authorising such additional functions in NCB statutes are a clear example of circumstances in which differences may remain.
As disposições dos estatutos dos BCN que permitem essas funções adicionais são um exemplo claro de circunstâncias em que as diferenças podem persistir.

Critical level from which differences were considered significant was 5% p< 0.05.
O nível crítico a partir do qual as diferenças foram consideradas significativas foi de 5% p< 0,05.

The Samaritan at Jacob's well, is proposed to the sisters in Asia as a sign of intercultural relationships in which differences are accepted, are indeed welcomed.
A Samaritana no poço de Jacó foi proposta para as irmãs da Ásia, como sinal da interculturalidade nas relações, nas quais as diferenças são aceitas e também acolhidas.

To see which Differences between Windows 10 editions, Visit the official website of Microsoft.
Para ver quais Diferenças entre as edições do Windows 10, Visite o site oficial da Microsoft.

Dunn's post hoc test was applied in order to check which differences between response types were significant.
Para verificarmos quais diferenças eram significativas entre os diferentes tipos de respostas utilizamos o Teste Post Hoc de Dunn.

They reported performing musical activities, theater, as well as the use of virtual social networking and games on computers as a distraction, as well as environments in which differences are not seen.
Relataram a realização de atividades musicais, teatro, como também o uso de rede sociais virtuais e dos jogos nos computadores como distração e ambientes em que as diferenças não são evidenciadas.

Yutaka Niibe explained in detail which differences and history these processors come with.
Yutaka Niibe explicou em detalhes quais as diferenças e o histórico desses processadores.

But this rule-- sometimes elevated to a law of nature-- is a mental abstraction of a multitude of analogous phenomena, in which differences are neglected, and agreement emphasized.
Mas esta regra- às vezes, elevada a lei da natureza- é uma abstracção mental de uma multidão de fenómenos análogos, na qual as diferenças são desprezadas e a concordância é enfatizada.

We live this reality in a group of brothers, in which differences in descent, nationality, taste, character, work and social status may not cause any division.
Nós vivemos esta realidade num grupo de irmãos no qual as diferenças de origem, nacionalidade, pendores, caráter, trabalho e posição social não devem causar qualquer divisão.

Moreover, creating safe spaces in which students can speak their experience can also foster a community of compassion in which differences and hurts can be understood and brought to light.
Além disso, criar os espaços seguros em que os estudantes podem falar sua experiência pode também promover uma comunidade do compassion em que as diferenças e os hurts podem ser compreendidos e trazido à luz.

In this basilica, your faces form a wonderful"mosaic" in which differences are called to blend with one another to make a structure that receives its form from the one Spirit of Christ.
Os vossos rostos formam nesta Basílica um maravilhoso"mosaico", no qual as diferenças são chamadas a harmonizar-se para delinear um conjunto, que recebe a sua forma do único Espírito de Cristo.

The actions aimed at the appreciation of diversity may include policies formally established as a means of collaborating with the creation of an organizational climate in which differences are welcomed, so as the creation of programs and affirmative actions.
As ações de valorização da diversidade podem compreender políticas formalmente instituídas, de forma a colaborar com a criação de um clima organizacional em que as diferenças são acolhidas, assim como a criação de programas e ações afirmativas.

For the variables in which differences were observed, it was possible to check that the averages were becoming lower with academic progress, that is, students were presenting fewer errors.
Para as variáveis em que as diferenças foram observadas, foi possível verificar que as médias foram se tornando inferiores com a seriação, ou seja, os escolares, com o passar dos níveis, foram apresentando menos erros.

Rather, these discrepancies demonstrate the need for complementary studies, in which differences of blood ethanol concentrations should also be assessed.
Pelo contrário, estas discrepâncias demonstram a necessidade de estudos complementares, em que diferentes concentrações de etanol no sangue também devem ser avaliadas.

Results suggest that there is a range of values within which differences between exponents do not reflect different ranks below 0.07 points and a range within which rankings may be essentially different above 0.14 points.
Os resultados sugerem que há uma faixa de valores em que as diferenças nos expoentes não refletem ranqueamentos diferentes abaixo de 0,07 pontos e uma faixa em que os ranqueamentos podem ser essencialmente diferentes acima de 0,14 pontos.

Among the articles that demonstrate the efficacy of surgical intervention, some used direct or indirect reduction, which differences are related to the stabilization systems for these injuries.
Entre os artigos que demonstram a eficácia da intervenção cirúrgica, encontramos os que usam a redução direta ou indireta, cujas diferenças estariam relacionadas aos sistemas de estabilização dessas leões.

Such observations also help to explain sleep problems in which differences in scores were significant, since prolonged sleep onset latency is more related to external factors than to the changes in sleep patterns expected in old age.
Tais observações contribuem também para explicar os problemas de sono em que a diferença de pontuação mostrou-se significativa, visto que a latência prolongada para o início do sono relaciona-se mais a fatores externos do que às mudanças esperadas no sono, com o envelhecimento.

The separation between workers and CHA was based on homogeneity criteria in the composition of the groups and on the experience of a previous research, in which differences in level of schooling produced institutional situations of use of power that were reflected on the group context.
A separação dos trabalhadores e ACS baseou-se em critérios de homogeneidade na composição dos grupos e em experiência de pesquisa anterior, na qual diferenças de nível de escolaridade produziram situações institucionais de uso de poder que se refletiram no contexto grupal.

It is noteworthy that this study presents certain limitations for using a convenience sample, in which differences not statistically significant may be due to the lack of statistical power of the sample, besides the fact that we did not use a multivariate model, with adjustment for confounding variables.
Vale ressaltar que o presente estudo apresenta limitações por apresentar amostra de conveniência, na qual as diferenças estatísticas não significativas podem ser decorrentes da falta de poder estatístico da amostra, além de não ter sido empregado um modelo multivariado, com ajuste para variáveis de confusão.

Low intensity globalisation tends to dominate in situations in which exchanges are less unequal, or, rather, in which differences of power(between the countries, interests, actors or practices underlying the alternative concepts of globalisation) are small.
A globalizaçăo de baixa intensidade tende a dominar em situaçőes em que as trocas săo menos desiguais, ou seja, em que as diferenças de poder(entre países, interesses, actores ou práticas por detrás de concepçőes alternativas de globalizaçăo) săo pequenas.

It is this diversity that makes the European Union what it is: not a‘melting pot' in which differences are rendered down, but a common home in which diversity is celebrated, and where our many mother tongues are a source of wealth and a bridge to greater solidarity and mutual understanding.
É a diversidade que faz da União Europeia aquilo que ela é: não um cadinho no qual as diferenças se esbatem, mas uma casa comum, na qual a diversidade é celebrada e onde as nossas muitas línguas maternas constituem uma fonte de riqueza e uma via aberta para uma maior solidariedade e compreensão mútua.

The second point I would like to emphasise is that we should not forget that we are living in a Europe in which differences based on race and culture are growing every day, and that we all have to make an effort to integrate into the European Union.
O segundo ponto em que gostaria de insistir é que não devemos esquecer que vivemos numa Europa em que as diferenças de raça e de cultura estão a aumentar cada vez mais e que, entre todos, temos de fazer um grande esforço de integração na União Europeia.

Roudinesco(2002) highlights the first register as being characteristic of a golden age in psychoanalysis, in which differences were tolerated in the name of the cause, not eliminated in order to maintain a certain status quo for the psychoanalyst, considering his image in the eyes of society.
Roudinesco(2002) destaca o primeiro registro como característico de uma época áurea na psicanálise, no qual diferenças eram toleradas em prol da luta pela causa, e não eliminadas para que se mantivesse certo status quo do psicanalista, em que se levava em conta sua imagem perante a sociedade.

The research questions guide this study in order to determine(i) how the texts differ in terms of thematic structure,(ii) which differences can be ascribed to differences between the linguistic systems involved, and(iii) which differences can be ascribed to the style of the retextualization.
As perguntas de pesquisa guiaram o trabalho no sentido de identificar(i) como cada texto difere em termos de estrutura temátca,(ii) quais dessas diferenças são motivadas por aspectos sistêmicos(iii) quais dessas diferenças podem ser atribuídas ao estilo da retextualização.

Within this framework, Mrs Wallis's report is a move in the right direction: it refers to the adverse impact which differences in contract law within the Internal Market are having both on consumers and on businesses, and to the benefits to the Internal Market of an improved contract law framework.
Em este contexto, o relatório da senhora deputada Wallis aponta na direcção certa: ele refere o impacto negativo que as diferenças em termos de direito dos contratos no seio do mercado interno estão a ter nos consumidores e nas empresas, bem como os benefícios para o mercado interno de um quadro jurídico melhorado no domínio do direito dos contratos.

What needs to be recognized is that the true and rightful identity of a people is perfectly compatible with an openness, in which differences are accepted as a source of mutual enrichment, and in which tensions are resolved not through conflict but by negotiation based upon mutual respect and concern for the truth of the issues involved.
O que deve ser reconhecido é que a verdadeira e justa identidade de um determinado povo é perfeitamente compatível com uma abertura, em que as diferenças sejam aceites como fonte de enriquecimento mútuo, e as tensões se resolvam não já através de conflitos, mas de negociações assentes no respeito recíproco e na solicitude pela verdade dos problemas em questão.

Analyses were made on the residues to determine which difference is statistically significant.
Foi feita a análise dos resíduos para determinar qual diferença é estatisticamente significativa.

Yet it is also a world in which difference and regionalism present themselves acutely.
Mas também é um mundo em que a diferença e regionalismo se apresentar de forma aguda.

Under such a unifying perspective, for which difference is not to be acknowledged or simply does not exist, translation is, in fact, irrelevant.
De uma tal perspectiva unificadora, para a qual a diferença não tem que ser tida em conta e, portanto, no fundo, não existe, a tradução, de facto, é irrelevante.