What is the translation of " WHOSE PRESENTATION " in Portuguese?

• cuja apresentação

Examples of using Whose presentation in English and their translations into Portuguese

The first means of doing so is this Report, whose presentation is being madeclearer and more accessible.
O primeiro instrumento é o presente Relatório, cuja apresentação se pretende mais clara e mais acessível.

Reed Smith, whose presentation on"Megalopolitans and Retards" on Friday I missed, sat to my right.
Smith de lingüeta, cuja a apresentação em"Megalopolitans e em atrasos" em sexta-feira eu faltei, sentei a minha direita.

Putting an exclamation point to the evening were the IAS Freedom Medal winners, whose presentations were punctuated throughout the night.
A abrilhantar a noite estiveram os vencedores da Medalha da Liberdade da IAS, cujas apresentações foram marcando a noite.

This book, whose presentation is organised by Al otro lado Ediciones received the Francisco Ynduráin prize for Arts by the Bilaketa Foundation in 2012 and is the third published by the author.
Este livro, cuja apresentação é organizada por Al otro lado Ediciones, recebeu em 2012 o prémio Francisco Ynduráin das Letras pela Fundación Bilaketa e é o terceiro publicado pelo autor.

Mr President, I have just one brief clarification and question to put to the Commissioner, with whose presentation I personally agree.
Senhor Presidente, tenho apenas uma breve pergunta, de clarificação, a fazer ao senhor Comissário, com cuja intervenção eu próprio concordo.

With the arrival of the main course, whose presentation is mouth watering, the conversation turns to the theme of cuisine.
Com a chegada dos pratos principais, cuja apresentação é de fazer crescer água na boca, a conversa desvia-se para o tema da culinária.

Here have been installed screens NEC 32 inches, as well as a video conferencing system from Cisco whose presentations are displayed in a 46-inch NEC display.
Aqui foram instaladas telas NEC 32 polegadas, bem como um sistema de videoconferência da Cisco, cujas apresentações são exibidas em um 46 polegadas NEC Exibir.

Referring to speakers Duncan O'Finioan and David Corso whose presentations preceded this one. to really want to talk about that, and they're going to have to be very careful about how they present the information, because the things that happened there are horrific- absolutely horrific- and they had to be dealt with and they were dealt with.
Se referindo aos oradores anteriores Duncan O'Finioan e David Corso cujas apresentações antecederam esta. para realmente falarem sobre isso e eles terão que ser muito cuidadosos sobre como apresentaram a informação, porque as coisas que aconteceram lá são horríveis- absolutamente horríveis- elas tinham de ser tratadas e foram tratadas.

This year the spotlight is on Chile, with Chileans from the book fair Impresionanteexternal link, whose presentation comes under the motto"Sin ninguna vergüenza" without any shame.
Este ano, o foco está no Chile, com os chilenos da feira ImpresionanteLink externo, cuja apresentação vem sob o lema"Sin ninguna vergüenza" sem qualquer vergonha.

You can watch Entre Abelhas, full movie on FULLTV- Under the direction of Ian Sbf, Fábio Porchat leads the cast of this film of Brazil, with script in Portuguese(subtitled), whose presentation to the public was scheduled for 2015.
Entre Abelhas, filme completo- Sob a direção de Ian Sbf, Fábio Porchat lidera o elenco deste filme do Brasil, com roteiro em Português, cuja apresentação ao público estava prevista para 2015.

The event was attended by Marco Real Martins, partner of BAS, whose presentation was subordinated to the theme"Analysis and evaluation of proposals.
O evento contou com a participação de Marco Real Martins, sócio da BAS, cuja exposição se subordinou ao tema'Análise e avaliação das propostas.

You can watch Rand the Movie, full movie on FULLTV- Directed by Monte Goodyk, Mitt Romney leads the cast of this film of USA, with script in English, whose presentation to the public was scheduled for 2017.
Rand the Movie, filme completo- Dirigido por Monte Goodyk, Mitt Romney lidera o elenco deste filme de EUA, com roteiro em Inglês, cuja apresentação ao público está prevista para 2017.

AHYA is the second album of originals of Dengaz, whose presentation single Tamojuntos was available at first hand on MEO Music.
AHYA é o segundo álbum de originais de Dengaz, cujo single de apresentação Tamojuntos esteve disponível em primeira mão no MEO Music.

You can watch Quarterlife Ben, full movie on FULLTV- Directed by Savvy Lorestani, Benjamin Lamm heads the cast of this movie of USA, with script in English, whose presentation to the public was scheduled for 2011.
Quarterlife Ben, filme completo- Dirigido por Savvy Lorestani, Benjamin Lamm lidera o elenco deste filme de EUA, com roteiro em Inglês, cuja apresentação ao público está prevista para 2011.

A question addressed to the other panelist, Reed Smith, whose presentation was made before I arrived, referred to Spengler's idea of“retards vs. megalopolis”.
Uma pergunta endereçada ao outro membro de um painel, Smith de lingüeta, cuja a apresentação foi feita antes que eu cheguei, referiu a ideia de Spengler de“atrasos contra a megalópole”.

You can watch Satan's Cannibal Holocaust, full movie on FULLTV- Directed by Jim Wayer, Sheila Thiele heads the cast of this movie of USA, with script in English, whose presentation to the public was scheduled for 2007.
Satan's Cannibal Holocaust, filme completo- Dirigido por Jim Wayer, Sheila Thiele lidera o elenco deste filme de EUA, com roteiro em Inglês, cuja apresentação ao público estava prevista para 2007.

After four years of this sort of thing, there is no denying that we have a Pope whose presentation of Sacred Scripture is manifestly unreliable and even contrary to its plain meaning.
Depois de quatro anos desta situação, é inegável que temos um Papa cuja apresentação das Sagradas Escrituras manifestamente não é de confiança e até mesmo contrária ao seu significado evidente.

You can watch A Killer Inside, full movie on FULLTV- Under the direction of Timothy Kruse, Noel Kathleen leads the cast of this film of USA, with script in English(subtitled), whose presentation to the public was scheduled for 2015.
A Killer Inside, filme completo- Sob a direção de Timothy Kruse, Noel Kathleen lidera o elenco deste filme de EUA, com roteiro em Inglês, cuja apresentação ao público estava prevista para 2015.

Jowell was followed by her Rio counterpart, Maria Silvia Bastos Marques, whose presentation focused on mobility and infrastructure as the centerpieces of urban transformation stemming from the Olympics.
Jowell foi seguida por sua colega respectiva no Brasil, Maria Sílvia Bastos Marques, cuja apresentação focou em mobilidade e infraestrutura como peças centrais para a transformação urbana vinculada aos Jogos Olímpicos.

You can watch Brothers Promise, full movie on FULLTV- Under the direction of Cengiz Dervis, Cengiz Dervis leads the cast of this film of UK, with script in English(subtitled), whose presentation to the public was scheduled for 2015.
Brothers Promise, filme completo- Sob a direção de Cengiz Dervis, Cengiz Dervis leva o elenco deste filme do Reino Unido, com roteiro em Inglês, cuja apresentação ao público estava prevista para 2015.

And a few months later, It came the Clubsport S of 310 CV, the most powerful and fastest Golf GTI history, whose presentation at the Wörthersee Festival served to commemorate the 40 This sporty compact anniversary.
E alguns meses depois, Ele veio a Clubsport S de 310 CV, o mais poderoso e mais rápido da história Golf GTI, cuja apresentação no Festival Wörthersee serviu para comemorar o 40 Este compacto aniversário desportivo.

You can watch Kevin's Epic Adventures, full movie on FULLTV- With the actor direction of Michael E. Brown and Conrad de la Torres, George Takei heads the cast of this movie of USA, with script in English(with subtitles), whose presentation to the public was scheduled for 2015.
Kevin's Epic Adventures, filme completo- Com a direção do ator Michael E. Brown e Conrad de la Torres, George Takei lidera o elenco deste filme de EUA, com roteiro em Inglês, cuja apresentação ao público estava prevista para 2015.

In 1981, the National Academy of Sciences[USA] resolved that'Religion and science are separate and mutually exclusive realms of human thought whose presentation in the same context leads to misunderstanding of both scientific theory and religious belief.
Em 1981, a Academia Nacional de Ciências[EUA] resolveu que"a religião e a ciência são domínios separados e mutuamente exclusivos do pensamento humano cuja apresentação no mesmo contexto conduz a uma má compreensão tanto da teoria científica como da crença religiosa.

The application shall refer to and be accompanied by originals or copies of all supporting evidence or documents relating to particulars to be given in the application whose presentation is necessary for its appraisal.
Devem ser juntos ao pedido que a eles faz referência todos os documentos ou elementos comprovativos, originais ou cópias, respeitantes às indicações a prestar no pedido, cuja apresentação seja necessária para a respectiva análise.

The objective of the present case report is to emphasize the importance of FDG-PET as a noninvasive method for the diagnostic investigation of patients whose presentation of contrast filling defects in the pulmonary artery on CT angiography is atypical for thromboembolism.
O objetivo do presente relato de caso é destacar a importância da FDG-PET como exame de auxílio diagnóstico não invasivo em pacientes cuja apresentação de falha de enchimento de contraste em artéria pulmonar observada à angiotomografia é atípica para tromboembolismo.

You can watch A Study in Gravity, full movie on FULLTV- With the actor direction of Michael Haussman, Lily McAlevey heads the cast of this movie of USA, with script in English(with subtitles), whose presentation to the public was scheduled for 2013.
A Study in Gravity, filme completo- Com a direção do ator Michael Haussman, Lily McAlevey lidera o elenco deste filme de EUA, com roteiro em Inglês, cuja apresentação ao público estava prevista para 2013.

You can watch A Tale of Love and Darkness, full movie on FULLTV- Directed by Natalie Portman, Natalie Portman heads the cast of this movie of USA, with script in Hebrew, whose presentation to the public was scheduled for 2015.
A Tale of Love and Darkness, filme completo- Dirigido por Natalie Portman, Natalie Portman lidera o elenco deste filme de EUA, com roteiro em hebraico, cuja apresentação ao público estava prevista para 2015.

You can watch Monster High: Haunted, full movie on FULLTV- Directed by Dan Fraga and William Lau, Haviland Stillwell leads the cast of this film of USA, with script in English, whose presentation to the public was scheduled for 2015.
Monster High: Haunted, filme completo- Dirigido por Dan Fraga e William Lau, Haviland Stillwell lidera o elenco deste filme de EUA, com roteiro em Inglês, cuja apresentação ao público estava prevista para 2015.

You can watch Mirage: A Tale of Love, Greed& Betrayal, full movie on FULLTV- Directed by Sudipto Sarkar, Naresh Kumar leads the cast of this film of USA, with script in Hindi, whose presentation to the public was scheduled for 2015.
Mirage: A Tale of Love, Greed& Betrayal, filme completo- Dirigido por Sudipto Sarkar, Naresh Kumar lidera o elenco deste filme de EUA, com roteiro em Hindi, cuja apresentação ao público estava prevista para 2015.

M: Angry Insecure Men, full movie on FULLTV- In the sole vision of its director Angel Terron, Jujo Ballo leads the cast of this film of USA, with script in English(available with subtitles), whose presentation to the public was scheduled for 2014.
M: Angry Insecure Men, filme completo- Na única visão de seu diretor Anjo Terron, Jujo Ballo lidera o elenco deste filme de EUA, com roteiro em Inglês, cuja apresentação ao público estava prevista para 2014.