What is the translation of " WHOSE PROCESS " in Portuguese?

• cujo processo

Examples of using Whose process in English and their translations into Portuguese

I believe that you're looking for a person whose process was destroyed.
Acho que estão a procurar alguém cuja metodologia foi destruída.

They comprise the group whose process includes printing, die-cutting and marking for which it is built a matrix with cutting and marking blades named cutter plate.
Correspondem ao grupo cujo processo inclui impressão, corte e vinco para tanto é construído um molde cortante com facas de corte e vinco.

Beta Alanine from MM Supplementsfacilitates muscle growth in people whose process is carried out more slowly.
Beta-alanina MM Suplementos facilita o crescimento muscular em pessoas cujo processo é realizado de forma mais lenta.

My beloved Predecessor John Paul II, whose process of Beatification begins this very day, used to like to repeat that you young people are the hope and future of the Church and of humanity.
O meu amado predecessor João Paulo II, cujo processo de beatificação está a começar precisamente neste momento, gostava de reiterar que vós jovens sois a esperança e o futuro da Igreja e da humanidade.

The result was a Pilsen-type lager that was a bit dark, almost brown, whose process has been patented," he says.
O resultado foi uma cerveja tipo pilsen um pouco escura, quase marrom, que possui o processo patenteado", diz.

For analysis of the information it was used the triangulation of data, whose process refers to convergence or corroboration of data obtained by different methods and techniques used in research, aiming at quality, depth and validity of qualitative analysis.
Para análise das informações, recorreu-se à triangulação de dados, cujo processo refere-se à convergência ou corroboração dos dados obtidos pelos diferentes métodos e técnicas utilizados nas pesquisas, visando à qualidade, profundidade e validade da análise qualitativa.

Two Korean sisters and two German sisters are among the North Korean martyrs whose process of beatification has been initiated.
Duas irmãs coreanas e duas alemãs fazem parte do grupo de mártires norte-coreanos cujo processo de beatificação está em andamento.

N this thesis, we investigate the way in which corporate officers sectors whose processes are intensive in the use of natural resources comprising the actions of the critical social movements to their activities, and analyze the mechanisms developed by these companies to guard against public criticism and its possible economic consequences.
Nesta tese, investigamos o modo pelo qual os agentes empresariais de setores cujos processos produtivos são intensivos na utilização de recursos naturais compreendem as ações dos movimentos sociais críticos às suas atividades, e analisamos os mecanismos desenvolvidos por essas empresas para se resguardarem da crítica pública e de suas possíveis consequências econômicas.

Vygotski 2001 distinguished the existence of scientific concepts and spontaneous concepts, whose process is intimately interconnected where one influences the other.
Vygotski 2001 diferencia, em seus estudos, a existência de conceitos científicos e conceitos espontâneos, cujo processo é intimamente interligado e um exerce influência sobre o outro.

Decrees that may have to do with the approval of the miracles attributed to the intercession of the Servants of God whose cause of beatification is underway or of Blesseds whose process of canonization is underway.
Decretos que podem dizer respeito à aprovação de milagres atribuídos à intercessão de servos de Deus cuja causa de beatificação está em andamento ou de bem-aventurados cujo processo de canonização está em andamento.

In ceará, comedy is set as a relevant field of economy and local culture whose process of institutionalization is configured as a salutary object of study.
No ceará, o humor se configura como um relevante campo da economia e cultura local cujo processo de institucionalização se configura como um salutar objeto de estudo.

 We see this too in the Fathers of European unity, Conrad Adenauer, a remarkable person; De Gasperi and Schuman whose processes of canonisation are ongoing.
Como também revelam os Pais da Europa unida: Adenauer, excelente pessoa, De Gasperi e Schuman de quem está em curso o processo de santificação.

Furthermore, we would like to highlight a challenge that has been proposed whose process needs to be triggered: the construction of articulation networks among the pedagogic support programs that already exist.
Além disto, desejamos colocar em evidência um desafio posto e cujo processo necessita ser desencadeado, que é o da construção de redesde articulação entre os programas de apoio pedagógico existentes.

The behavior that finally takes place, as well as the entire decision-making processes involved, will influence the person whose process we are analyzing in all its modifiable aspects.
O comportamento final e todos os processos decisórios envolvidos influenciarão a pessoa cujo processo esteja sendo analisado em todos os seus aspectos modificáveis.

Afterwards, the data that had initially been separated by subjects are reread whose process of reflection and analysis of the results produces the interpretation of those.
Na sequência, os dados, que já foram inicialmente separados por temas, recebem uma releitura, cujo processo de reflexão e análise dos resultados produz a interpretação dos mesmos.

In the southern bahia lowlands area inserted in the atlantic forest biome, region there are still important fragments of natural vegetation due to the cultivation of cocoa in"cabruca" system, whose process involves introducing the culture under thinned forest.
Na região do baixo sul da bahia, área inserida no bioma da mata atlântica, ainda existem importantes fragmentos de vegetação natural, devido ao cultivo do cacau no sistema¿cabruca¿,cujo processo implica em introdução da cultura, sob mata raleada.

We take as reference the procedural curriculum model proposed by gimeno sacristan(2000), whose process of development comprises different levels prescribed, presented to teachers, modeled by teachers, in action, realized and measured.
Tomamos como referência a concepção processual de currículo de gimeno sacristán(2000), cuja objetivação, no processo de seu desenvolvimento compreende diferentes níveis prescrito, apresentado aos professores, modelado pelos professores, em ação, realizado e avaliado.

If neither government nor the food industry wishes to change the way we are being used in the largest mass experiment ever performed, we can always choose not to buy products from transnationals whose processed foods are contaminated with nano-metals or nano-chemicals?
Se nem o governo nem a indústria de alimentos quer mudar a maneira de como estão nos usando como cobaias no maior experimento em massa já realizado, podemos, sempre, optar por não comprar produtos de empresas cujos alimentos processados??

Particular nutritional purpose' shall mean the purpose of satisfying the specific nutritional needs of certain pets or productive livestock whose process of assimilation, absorption or metabolism could be temporarily impaired or is temporarily or irreversibly impaired and are therefore able to derive benefit from ingestion of feedingstuffs appropriate to their condition.
Objectivo nutricional específico», a satisfação das necessidades nutricionais específicas de determinadas categorias de animais de estimação ou de rendimento, cujo processo de assimilação, absorção ou metabolismo possa ser temporariamente perturbado ou esteja temporária ou irreversivelmente perturbado, podendo, por isso, beneficiar da ingestão de alimentos adequados ao seu estado.

On the fiftieth anniversary of his death the great qualities of De Gasperi are being more brought to light, his complete and convinced agreement with Robert Schuman[the diocesan phase of whose process of beatification is over, ed] on the project for real European integration.
Por ocasião do cinqüentenário da morte, vêm sendo destacadas mais as grandes qualidades de De Gasperi, sua partilha plena e convicta com Robert Schuman[cuja fase diocesana do processo de beatificação terminou, ndr.] do projeto de uma verdadeira integração européia.

The first step of this thesis demonstrated the production of a polymeric nanoparticles suspension using high pressure homogenization, whose process resulted in a formulation with adequate nanotechnological characteristics and great potential of application in several areas of the knowledge.
A primeira etapa experimental demonstrou a produção de uma suspensão de nanopartículas poliméricas utilizando a homogeneização à alta pressão, cujo processo resultou em uma formulação com características nanotecnológicas adequadas e com grande potencial de aplicação em diversas áreas do conhecimento.

To obtain surplus value, the owner of money"must… find… in the market a commodity, whose use-value possesses the peculiar property of being a source of value"[Capital]-a commodity whose process of consumption is at the same time a process of the creation of value.
Para obter a mais-valia"seria preciso que o possuidor do dinheiro descobrisse no mercado uma mercadoria cujo valor de uso fosse dotado da propriedade singular de ser fonte de valor", uma mercadoria cujo processo de consumo fosse, ao mesmo tempo, um processo de criação de valor.

Based on these motivations, the present study analyzed the structure of growth entrepreneurship and innovation of the digital port, to relate the methodologies used by the cluster with the design management, whose processes can stimulate the development of the innovative capacity of these young organizations to implement an approach of project management in a project and collaborative way as part of the identific.
A partir dessas motivações, o presente estudo analisou a estrutura de fomento ao empreendedorismo e inovação do porto digital, para relacionar as metodologias utilizadas pelo cluster com a gestão do design, cujos processos podem estimular o desenvolvimento da capacidade inovativa dessas jovens organizações por implementar uma abordagem da gestão do design de forma pr.

The efforts made by the different stakeholders to reflect the regional reality and define their priorities should not only be maintained, but enhanced, with a view to increasing the governance capacity, in order to overcome a procedural, ritualistic perspective and to achieve a constitutive governance, whose processes include formulation, formalization of agreements and regional planning based on its priorities.
O esforço empreendido pelos distintos atores para refletir a realidade regional e definir suas prioridades deve não apenas ser mantido, mas potencializado, com vistas a ampliar a capacidade de governança, de modo a ultrapassar uma perspectiva procedimental, ritualista, e alcançar uma constitutiva, cujos processos envolvam formulação, formalização de acordos e planejamento regional com base em suas prioridades.

Mechanobiology of oligodendrocytes Oligodendrocytes(OLs) are specialized myelin-producing neural cells whose processes wrap around axons in the central nervous system CNS.
Mecanobiologia de oligodendrócitos Oligodendrócitos(OLs) são células neurais especializadas na produção de mielina e cujos processos envolvem axónios do sistema nervoso central CNS.

António Conceição Júnior is himself the crucible of two cultures- European and Asian- which widen his horizons and, perhaps, his contradictions, whose process of resolution leads to a permanent cultural and experiential enrichment of the Man and the city.
António Conceição é ele próprio o cadinho em que se fundem duas culturas- a europeia e a asiática- alargando-lhe horizontes e, quiçá, contradições, cujo processo de resolução conduz a um permanente enriquecimento cultural e de vivências do Homem e da Cidade.

He also said that very few new work groups had been set up to identify lands and that the 33 ratifications carried out by president Lula had been of lands whose processes had been concluded during the administration of his predecessor, Fernando Henrique Cardoso.
Disse também que foram criados pouquíssimos novos grupos de trabalho para identificação de terras e que as 33 homologações realizadas pelo presidente Lula foram de terras cujo processo já estava concluído no governo anterior, de Fernando Henrique Cardoso.

Another space where innovative research was fortified and where the field gained power- won by women too- was the Oceanographic Institute of the University of São Paulo, whose process of institutionalization is addressed by Alex Gonçalves Varela, with a focus on 1940s Brazil.
Espaço de consolidação de pesquisas inovadoras e poder- que inclusive será conquistado pelas mulheres- veio a ser o Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo, cujo processo de institucionalização, já a partir de 1940, é tratado por Alex Gonçalves Varela.

The same cooperation between news agencies and political insiders allows certain points of view to run rough shod over free speech and free thought, whose processes would normally produce diverse opinions, in what is left of our democracy.
A mesma cooperação entre agências de notícia e insiders políticos permite que determinados pontos da vista funcionem o discurso livre excedente calçado áspero e o pensamento livre, cujos os processos produziriam normalmente opiniões diversas, em o que está à esquerda de nossa democracia.

The second part consists of a theoretical framework which focuses on analyzing the importance of image in creative processes, citing authors such as salles(2011) and ostrower(2013), for other instances synthesizes part of composers, whose processes were mediated by creative image and who employed possibilities of using image as a guideline along the creative path.
A segunda parte consiste em um referente teórico, o qual se centra na análise da importância da imagem nos processos criativos, citando autores como salles(2011) e ostrower(2013); por outra parte, sintetiza casos de compositores cujos processos criativos foram mediados pela imagem e empregaram possibilidades de utilização da imagem como orientadora ao longo do percurso criativo.