What is the translation of " WORKERS IN THE EVENT " in Portuguese?

• trabalhadores em caso

Examples of using Workers in the event in English and their translations into Portuguese

PROTECTION OF WORKERS IN THE EVENT OF THE INSOLVENCY OF THEIR EMPLOYER.
Protecção dos trabalhadores em caso de insolvência do empregador.

A directive to protect the rights of workers in the event of restructuring.
Uma directiva relativa à protecção dos direitos dos trabalhadores em caso de reestruturação.

Directives relating to'protection of workers in the event of termination of a contract of employment' and'representation and collective defence of workers' and employers' interests', can be adopted only by unanimous decision.
As directivas relativas à«protecção dos trabalhadores no caso da rescisão do contrato de trabalho», bem como à«representação e à defesa colectiva dos interesses dos trabalhadores e das entidades patronais», só podem ser adoptadas por unanimidade.

If I vote against I will be voting against the- essential- protection of workers in the event of collective redundancies.
Se voto contra a proposta, estou a pronunciar-me contra a- imprescindível- defesa dos interesses dos trabalhadores em caso de despedimento colectivo.

Take action and give instructions to enable workers in the event of serious, imminent and unavoidable danger to stop work and/or immediately to leave the work place and proceed to a place of safety;
Tomar medidas e dar instruções que permitam aos trabalhadores, em caso de perigo grave, imediato e que não possa ser evitado, cessar a sua actividade e/ou abandonar imediatamente o local de trabalho e dirigir-se a um local seguro;

The Council of Ministers approved the Decree-Law that changes the legal regime of social protection of self-employed workers in the event of illness, unemployment and parenthood.
O Conselho de Ministros aprovou o Decreto-Lei que altera os regimes jurídicos de proteção social dos trabalhadores independentes na eventualidade de doença, desemprego e parentalidade.

Whereas it is important that greater protection should be afforded to workers in the event of collective redundancies while taking into account the need for balanced economic and social development within the Community;
Considerando que se deve reforçar a protecção dos trabalhadores em caso de despedimento colectivo, tendo em conta a necessidade de um desenvolvimento económico e social equilibrado na Comunidade;

These are: Directives 75/129/EEC on collective redundancies, 77/187/EEC on transfers of undertakings and 80/ 987/EEC on the protection of workers in the event of the employer's insolvency.
São elas a directivas 75/129/CEE sobre despedimentos colectivos, 77/ 187/CEE sobre transferências de encargos e 80/987/CEE sobre a protecção dos trabalhadores em caso de falência da entidade empregadora.

Social policy- Approximation of laws- Protection of workers in the event of insolvency of the employer- Directive 80/987.
Política social- Aproximação das legislações- Protecção dos trabalhadores em caso de insol vência da entidade patronal- Directiva 80/987.

The President informed the Council on the discussions between the social partners regarding a common orientation with respect to information and consultation of workers in the event of industrial restructuring.
O Presidente informou o Conselho sobre as discussões entre os parceiros sociais relativas a uma orientação comum relativa à informação e consulta dos trabalhadores numa situação de reestruturação industrial.

Further projects and initiatives relate to the protection of workers in the event of large-scale redundancies, pay, maternity protection and workers' freedom of movement.
Outros projectos e iniciativas são relativos à protecção dos trabalhadores em caso de despedimentos em larga escala, aos salários, à protecção da maternidade e à liberdade de circulação dos trabalhadores..

At the same time, we have to recall that that Government-appointed Sugar Commission of Inquiry explicitly recommended that no estate be closed because the Commission recognized that the country's economy could not provide jobs for workers in the event of closure.
Ao mesmo tempo, temos que lembrar que esse nomeado pelo Governo Comissão Açúcar de Inquérito recomenda explicitamente que nenhuma propriedade ser fechado porque a Comissão reconheceu que a economia do país não poderia fornecer empregos para os trabalhadores em caso de encerramento.

Mitigate the detrimental effects to the health and safety of workers in the event of fire or explosion due to the ignition of inflammable substances, or harmful physical effects arising from chemically unstable substances or mixtures of substances.
Atenuar os efeitos nocivos para a saúde e a segurança dos trabalhadores no caso de incêndio ou explosão devidos à ignição de substâncias inflamáveis, ou efeitos físicos nocivos provocados por substâncias ou misturas de substâncias quimicamente instáveis.

L 0987: Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of workers in the event of the insolvency of their employer OJ No L 283, 28.10.1980, p.
L 0987: Directiva 80/987/CEE do Conselho, de 20 de Outubro de 1980, relativa à aproximação das legisla ções dos Estados membros respeitantes à protecção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do em pregador QO n? L 283 de 28.10.1980, p.

Case C-246/06: Josefa Velasco Navarro v Fondo de Garantía Salarial(Fogasa)(Social policy- Protection of workers in the event of insolvency of their employer- Directive 80/987/EEC amended by Directive 2002/74/EC- Direct effect- Compensation for unfair dismissal agreed under a judicial conciliation settlement- Payment guaranteed by the guarantee institution- Payment conditional upon the adoption of a judicial decision) Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social Único de Algeciras.
Processo C-246/06: Josefa Velasco Navarro contra Fondo de Garantía Salarial(Fogasa)(«Política social- Protecção dos trabalhadores em caso de insolvência do empregador- Directiva 80/987/CEE na redacção dada pela Directiva 2002/74/CE- Efeito directo- Indemnização por despedimento ilícito acordada em conciliação judicial- Pagamento assegurado pela instituição de garantia- Pagamento subordinado à prolação de uma decisão judicial») pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Social Único de Algeciras.

In the field of social legislation, the European Council welcomes the political agreement between the Council and the European Parliament on the Directives on informing and consulting workers and on the protection of workers in the event of the insolvency of their employer.
No domínio da legislação social, o Conselho Europeu regista com satisfação o acordo político entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre as directivas relativas à informação e consulta dos trabalhadores e à protecção dos trabalhadores em caso de insolvência do empregador.

Payments for vocational retraining and resettlement could only be made if the workers had been in productive employment in their new occupation or place of residence for at least six months, and assistance for workers in the event of the conversion of an undertaking could only be granted, if the workers had been employed in that undertaking for at least six months.
Os pagamentos relativos à recon versão profissional e à reinstalação apenas podiam ser realizados se os trabalhadores tivessem exercido uma actividade assalariada na sua nova ocupação ou no seu novo lugar de residência durante pelo menos seis meses e o auxílio aos trabalhadores em caso de reconversão de uma empresa apenas podia ser concedido se estes últimos tivessem ocu pado, pelo menos durante seis meses, um lugar na empresa em questão.

Labour replacement services for a fixed period(Article 14(2)(b)): encouragement is given to improving the quality of work and quality of life of farmers who are primarily active in the sphere of agriculture, by supporting the provision of services to replace the farm owner or farm workers in the event of sickness, maternity, holidays or weekly rest periods.
Serviços de substituição de mão-de-obra por tempo determinado(n.o 2, alínea b) do artigo 14. o: promover a melhoria das condições de vida e de trabalho dos agricultores cuja actividade principal reside na agricultura, apoiando os serviços de substituição do proprietário e dos trabalhadores da exploração em caso de doença, maternidade, férias ou descanso semanal.

Before 2003, examine, with a view to its adjustment, the directive on theprotection of workers if the employer is declared bankrupt; review, as the Commission has announced, existing directives on the guarantees affordedto workers in the event of mass redundancy, on the protection of labourrelations if the employer changes and, where appropriate, adapt them.
Até 2003, analisar a directiva relativa à protecção dos trabalhadores emcaso de insolvência da entidade patronal, tendo em vista a sua adaptação; proceder, tal como anunciado pela Comissão, à avaliação das directivasexistentes sobre as garantias concedidas aos trabalhadores em caso de despedimento colectivo, sobre a protecção da relação de trabalho em caso demudança de empregador e, eventualmente, proceder à sua adaptação;

Developing countries invest in training health workers, but may see no return on that investment in the event workers decide to emigrate, generally to countries that are economically more developed than their country of origin.
Países em desenvolvimento fazem investimentos na formação de profissionais de saúde e podem não ter um retorno desse investimento caso os trabalhadores decidam migrar para o estrangeiro, onde geralmente há mais desenvolvimento econômico que no país de origem.

For the other categories of workers, and in the event of shortages of that type of labour, Member States were called upon to make the necessary adjustments to immigration rules to facilitate the employment of workers from other Member States.
Em relação às outras categorias de trabalhadores, em caso de escassez desse tipo de mão-de-obra, os Estados-Membros deviam proceder às adaptações necessárias em matéria de imigração para facilitar a contratação de trabalhadores estrangeiros.