What is the translation of " A BEDBUG " in Romanian?

• o ploşniţă

Examples of using A bedbug in English and their translations into Romanian

Crazy as a bedbug.
E ţicnit ca o ploşniţă.

I wouldn't care if my record said I was a bedbug.
Nu m-ar deranja nici dacă ar scrie că sunt o ploşniţă.

Sometimes I see a bedbug on the wall.
Câteodată văd o ploşniţă pe perete.

I'm telling you, it ain't a bedbug.
Vă spun eu, asta nu e ploşniţă.

It's like a bedbug or some shit.
E ca un gândac de pat sau ceva de genul ăsta.

She's crazy as a bedbug.
E nebună de legat.

He's queer as a bedbug. But I just hate this room.
E foarte rafinat, însă urăsc camera asta.

Did you find a bedbug?
Ai gasit un plosnita?

I brought a bedbug from a friend, for two or three weeks I was bitten.
Am adus un nebun de la un prieten, timp de două sau trei săptămâni am fost mușcat.

You're crazy as a bedbug.
Ești nebun ca un acarian.

It's unsuitable for a bedbug to aim a place on a silk carpet.
E nepotrivit pentru o plosnita sa vizeze un loc pe un covoru de matase.

Sure he is. Crazy as a bedbug.
Sigur că e. Nebun de legat.

Regardless of age, a bedbug can consume a mass of blood that is twice the weight of its body during one feeding.
Indiferent de vârstă, o băț de pat poate consuma o masă de sânge care este de două ori mai mare decât greutatea corpului în timpul unei hrănire.

Poor girl is crazy as a bedbug.
Săraca fată, e nebună ca o ploşniţă.

He didn't just fail to eradicate a bedbug infestation, he actually created one.
Nu numai ca a esuat sa elimine infestarea cu plosnite, de fapt a creat una.

You're about as hard to get rid of as a bedbug.
Eşti la fel de grea de scăpat ca şi o ploşniţă.

A real attack in rural areas- a bedbug renowned in literature- may not be caught even once by many citizens in their entire life….
Un adevărat atac în zonele rurale- un băț de ploaie renumit în literatura de specialitate- nu poate fi prins nici măcar o dată de mulți cetățeni în întreaga lor viață….

How to distinguish a bedbug bite?
Cum să distingi o muscatura de paianjen?

And parliament, stricken, disintegrated, and death-tainted as it was, could not prevail upon itself to see in its duel with the grotesque chief of the Society of December 10 anything but a duel with a bedbug.
Şi parlamentul, aşa înfrînt, descompus, în agonie cum era, tot nu se putea hotărî să vadă în duelul său cu grotescul şef al Societăţii lui 10 decembrie altceva decît un duel cu o ploşniţă.

It turns out, however, that bedbugs are happy enough with blood in easy to bite areas and that a bedbug lobotomy is probably an unlikely scenario.
Totuși, se pare că ploșnițele se mulțumesc cu sânge din locuri de unde pot mușca ușor și că o lobotomie este un scenariu puțin probabil.

Don't pay him no attention, miss Belle. He's crazy as a bedbug.
Nu-l lua în seama dra. Belle. E nebun ca o capra.

I can crush you and your village like a bedbug.
Pot să te strivesc şi pe tine şi satul tău ca pe o ploşniţă.

The exoskeleton of a chimney swift bedbug.
Exoscheletul unui Cimexopis nyctalis.

A five-letter Yiddish word for bedbug.
Un sinonim de 5 litere în idiş pentru ploşniţă.

Bedbug- bloodsucker night.
Bedbug- noapte de sânge.

Font manufacturer is Bedbug.
Producătorul fontului este Bedbug.

The bedbug is a little vampire.
Pălăria este un mic vampir.

Clyde Fowler and Bedbug.
Clyde Fowler şi Ploşniţă.

Bedbug saliva contains a substance that acts as a mild anesthetic.
Saliva ploşniţei conţine o substanţă care acţionează ca un anestezic uşor.

You know, this bedbug thinks a little girl wants him doing this to her.
Stii, aceasta plosnita crede Ca o fetita vrea ca el sa-i faca asta.