What is the translation of " A COMMON SOURCE " in Romanian?

• o sursă comună

Examples of using A common source in English and their translations into Romanian

It's got a common source.
Au o sursa comuna.

Maybe with two hacks, I can follow the trails back to a common source.
Poate cu două hacks, pot urmări traseele Înapoi la o sursă comună.

Vias are a common source of unwanted serial resistance on chips;
Viasare o sursă comună de rezistenţă serie nedorite pe chips-uri;

It comes from a common source.
Acesta provine dintr-o sursă comună.

They're a common source for such compounds and offer CJC-1295 DAC.
Acestea sunt o sursă comună pentru astfel de compuşi şi oferta CJC-1295 DAC.

We could be looking at a common source.
E posibil să existe o sursă comună.

A common source for data is a data mart or data warehouse.
O sursă comună pentru date este un data mart sau un depozit de date.

It is a colorless solid that is a common source of soluble zinc ions.
Este un solid incolor ce este frecvent folosit ca sursă de ioni de zinc solubili.

Let us assume that the two input terminals of an actual op-amp are connected together and then to a common source voltage.
Să presupunem că cele două terminale de intrare ale unui op-amp actual sunt conectate împreună și apoi la o sursă comună de tensiune.

Know your product with a common source of BOM information across your organization.
Cunoaște-ți produsul cu o sursă comună de informații BOM în cadrul organizației.

Strengthening the international dimension of research as a common source of knowledge and skills;
Consolidarea dimensiunii internaţionale a cercetării ca sursă comună de cunoaştere şi de competenţe;

The lower back is a common source of pain in men, so be sure to reinforce it to avoid pain and injury.
Spatele inferior este o sursă obișnuită de durere la bărbați, deci asigurați-vă că îl întăriți pentru a evita durerea și rănirea.

(HU) I welcome the comments and feel that most of the criticisms made, and the majority of the amendments submitted, stem from a common source.
Apreciez comentariile şi simt că majoritatea criticilor făcute şi cea mai mare parte a amendamentelor depuse, provin din aceeaşi sursă.

This process of graphic disambiguation is a common source of phono-semantic compound characters.
Acest proces de dezambiguizare grafică este o sursă comună de caractere compuse fono-semantice.

At the time this study was published it was considered extremely exciting because it seemed to suggest a valuable use for a common source of big data.
La momentul acestui studiu a fost publicat sa considerat extrem de interesant deoarece părea să sugereze o utilizare valoroasă pentru o sursă comună de date mari.

Before the widespread introduction of pasteurisation, milk was a common source of bacteria that caused deadly bovine tuberculosis and other foodborne illnesses.
Înainte de introducerea la scară largă a pasteurizării, laptele era o sursă obişnuită de bacterii care cauzau tuberculoză bovină mortală şi alte boli ce se transmit prin alimente.

Their methods differ- some cut by hand and others with Photoshop- but the homogeneous end aesthetic is the result of a common source material: vintage magazines.
Metodele lor diferă- unii taie manual, alții în Photoshop- dar estetica omogenă e rezultatul unei surse comune de materiale: revistele vintage.

XML holds the promise of a common source definition for the Web in much the same as Rich Text Files allow formatted text to be exchanged between different word processors.
XML deţine promisiunea de o definiție comună sursă pentru Web în de mult la fel ca fişiere Text îmbogăţit permite text formatat pentru a fi schimbate între diferite procesoare de text.

Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install-f.
Verificați dacă utilizați arhive de la terțe părți. Dacă utilizați acest tip de arhive, dezactivați-le, fiind o sursă comună de probleme. Apoi rulați următoarea comandă în Terminal: apt-get install -f.

Even if they have a common source of inspiration, every idea goes through a twisted personality of creating, after entering the twisted personality of the beholder.
Se spune că frumuseţea este în ochii celui care priveşte. Chiar dacă ar avea un izvor comun de inspiraţie, fiecare idee trece prin alambicul personalităţii celui care creează, după care intră în alambicul personalităţii celui care o apreciază.

In addition, the very active participating in a shared event and referring separate experiences to a common source, promotes not necessarily a unified opinion but a strong bond within community ties.
În plus, participarea activă la același eveniment și raportarea unor experiențe separate la o sursă comună nu încurajează neapărat o opinie unitară, ci o legătură puternică în sânul comunității.

If we do spring from a common source, how did we come to occupy every corner of the globe, and in the process generate all of this diversity, the different ways of life, the different appearances, the different languages around the world?
Dacă într-adevăr izvorâm dintr-o sursă comună, cum de am reuşit să ocupăm fiecare colţ al globului şi în timpul acesta cum am reuşit să generăm atâta diversitate, diferitele stiluri de viaţă, diferitele înfăţişări, diferitele limbi din întreaga lume?

In fact, the identity of substances, as is argued by the French Government(see supra, point 31), is all the more certain when they have a common source of manufacture, since active substances comprise, in the wording of the directive,‘any impurity inevitabl[y] resulting from the manufacturing process.' 33.
Întradevăr, identitatea substanțelor, astfel cum susține guvernul francez(a se vedea mai sus punctul 31) este cu atât mai sigură, cu cât acestea au o sursă comună de fabricație, substanțele active conținând, potrivit directivei,„toate impuritățile care rezultă inevitabil din procesul defabricație” 33.

However, the form must be such as to allow a non-binding instrument to be drawn up comprising a set of guidelines which the Community legislators would use at the level of the Council, the European Parliament and the Commission as a common source of inspiration or reference in the legislative process.
Cu toate acestea, forma ar trebui să permită elaborarea unui document cu caracter neobligatoriu care să cuprindă un set de orientări pe care legiuitorul comunitar să le utilizeze la nivelul Consiliului, Parlamentului European şi Comisiei, ca sursă comună de inspiraţie sau referinţă în procesul legislativ.

Planning and administrative authorisation procedures are a common source of delays to energy projects due to differences in local and national planning rules.
Procedurile de planificare și de autorizare administrativă sunt o sursă obișnuită a întârzierilor în realizarea proiectelor energetice, din cauza diferențelor dintre normele de planificare locale și naționale.

(34) In determining the existence of a group of connected clients and thus exposures constituting a single risk, it is also important to take into account risks arising from a common source of significant funding provided by the credit institution or investment firm itself, its financial group or its connected parties.
La determinarea existenței unui grup de clienți aflați în legătură și astfel a expunerilor care constituie un singur risc, este important să fie luate în considerare și riscurile care decurg dintr-o sursă comună de finanțare semnificativă pusă la dispoziție de instituție, grupul financiar al acesteia sau părțile cu care are legături.

The similarities among the Synoptic Gospels have led some to wonder if the Gospel authors had a common source, another written account of Christ's birth, life, ministry, death, and resurrection from which they obtained the material for their Gospels.
Cuvântul„sinoptic” înseamnă, în esenţă,„a vedea împreună cu acelaşi punct de vedere”. Numeroasele similitudini între evangheliile sinoptice i-au determinat pe unii să se întrebe dacă autorii evangheliilor au avut o sursă comună, o altă relatare scrisă a naşterii, a vieţii, a lucrării, a morţii şi a învierii lui Cristos, din care au obţinut material pentru evangheliile lor.

In determining the existence of a group of connected clients and thus exposures constituting a single risk, it is important to take into account also risks arising from a common source of significant funding provided by the credit institution or investment firm itself, its financial group or its connected parties.
La determinarea existenței unui grup de clienți aflați în legătură și astfel a expunerilor care constituie un risc unic, este important să se ia în considerare și riscurile care decurg dintr-o sursă comună de finanțare semnificativă pusă la dispoziție de instituția de credit sau de însăși societatea de investiții, grupul financiar al acesteia sau părțile cu care are legături.

Halogen lamps can be used as a common light source.
Lămpile cu halogen pot fi folosite ca sursă de lumină comună.

The new Dell Management Console delivers a single view and a common data source into the entire infrastructure.
Noua Dell™ Management Console(DMC), bazată pe tehnologia Altiris de la Symantec, asigură o perspectivă unică asupra întregii infrastructuri şi o sursă de date comună pentru aceasta.