What is the translation of " A FIRST PRIORITY " in Romanian?

• primă prioritate

Examples of using A first priority in English and their translations into Romanian

This is a first priority order.
Acesta e un ordin prioritate unu.

I can seek the knowledge out. I can pursue it as a first priority.
Pot căuta să aflu şi pot urmări asta ca pe o primă prioritate.

A first priority was to build capacity for integrated rural development.
O primă prioritate a fost aceea de a dezvolta capacitatea pentru dezvoltarea rurală integrată.

Preventing organised crime is a first priority of the Macedonian Ministry of Internal Affairs.
Prevenirea crimei organizate este o primă prioritate a Ministerului macedonean al Afacerilor Interne.

The strategy specifies measures to create conditions for sustainable demographic development as a first priority.
Strategia prezintă măsuri de creare a condiţiilor pentru dezvoltarea demografică sustenabilă ca primă prioritate.

Whereas a first priority list has been adopted by Commission Regulation(EC) No 1179/94(2);
Întrucât prima listă prioritară a fost adoptată prin Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1179/942;

The digitization of the European industry will be a first priority national topic to be promoted at EU level.
Digitalizarea industriei europene va reprezenta o primă temă naţională prioritară care va fi promovată la nivelul UE.

When a person in the military comes into a lot of money, they can get permission to leave because it's felt that their service is no longer a first priority.
Când cineva din armată face mulţi bani, li se permite să plece pentru că se simte că serviciul lor nu mai e prima prioritate.

The UN and other international organisations should make food production a first priority as the basis for eradicating poverty.
ONU şi alte organizaţii internaţionale ar trebui să aibă ca primă prioritate producţia alimentară, ca bază pentru eradicarea sărăciei.

As a first priority therefore, I would want to understand from the relevant committees what it is they need from the board and how we can best support them.
Ca și prioritate inițială aș dori să înțeleg din partea comitetelor relevante ceea ce au nevoie și cum pot ele fi sprijinite mai bine din partea consiliului.

The diplomat underlined that Moldova would be a first priority within Romania's Presidency at the Council of the European Union.
Diplomatul a accentuat că Republica Moldova va fi o prioritate de prim rang în cadrul Președinție României la Consiliul Uniunii Europene.

(6) To support this cooperation, the Lisbon European Council assigned certain key tasks to the group of high-level officials, in particular, as a first priority.
(6) pentru a favoriza această cooperare, Consiliul European de la Lisabona a încredinţat câteva sarcini-cheie grupului de funcţionari la nivel înalt, în special cu prioritate.

The UN and other international organisations should make food production a first priority as the basis for eradicating poverty.
ONU şi celelalte organizaţii internaţionale ar trebui să considere producţia alimentară prioritatea numărul unu în procesul de eliminare a sărăciei.

Waste prevention: As a first priority affecting all the phases in a circular economy, it should be ensured that less waste is generated.
Prevenirea generării de deșeuri: ca o primă prioritate care afectează toate fazele într-o economie circulară, ar trebui să se asigure faptul că se generează mai puține deșeuri.

FAO, UN and other international organisations need to make food production a first priority as the basis for eradicating poverty.
FAO, ONU şi celelalte organizaţii internaţionale trebuie să considere producţia alimentară prioritatea numărul unu în procesul de eliminare a sărăciei.

As a first priority, in order to address the effects of the global financial crisis and ensure future economic stability, Ukraine needs to get back on track with the IMF programme, without delay.
Drept primă prioritate, pentru a aborda efectele crizei financiare globale şi a asigura stabilitatea economică viitoare, Ucraina trebuie să-şi revină cu programul FMI, fără întârziere.

Responsibility to learners: Recognizing students as a first priority and providing the environment and support to ensure their academic and personal success.
Responsabilitatea elevilor: Recunoscând elevii ca primă prioritate și asigurarea mediului și de sprijin pentru a asigura succesul lor academice și personale.

The Council recently adopted EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child[13], including an Implementation Strategy that identifies as a first priority area the issue of combating all forms of violence against children.
Consiliul a adoptat recent Orientările UE pentru promovarea şi protecţia drepturilor copilului[13], inclusiv Strategia de punere în aplicare, în care se identifică drept domeniu prioritar combaterea tuturor formelor de violenţă împotriva copiilor.

Starts from the premise that saving lives must be a first priority and that proper funding, at Union and Member State level, for search and rescue operations is essential;
Pornește de la premisa că salvarea vieților omenești trebuie să fie prima prioritate și că o finanțare adecvată, atât la nivelul Uniunii, cât și la nivelul statelor membre, a operațiunilor de căutare și salvare este esențială;

In this context, the framework agreement being negotiated at the moment is important, but we must not fail to respond to several fundamental issues, in particular: the progressive democratisation of the regime, respect for human rights, changes to the criminal justice system, with the abolition of the death penalty as a first priority, and signing up to the Geneva Convention.
În acest context, acordul-cadru în curs de negociere este important, însă trebuie să răspundem la câteva aspecte fundamentale, în special: democratizarea treptată a regimului, respectarea drepturilor omului, modificările sistemului de justiţie penală, prin abolirea pedepsei cu moartea ca cea mai importantă prioritate şi aderarea la Convenţia de la Geneva.

Romania has a relatively high savings and investments rate in the European context and a first priority is to reduce waste and improve efficiency of the domestic public and private investments.
România are o rată relativ ridicată a economiilor și investițiilor în contextul european și o primă prioritate este aceea de a reduce deșeurile și de a crește eficiența investițiilor naționale publice și private.

It is essential, as a first priority, to tackle this problem, to provide suitable pathways for these young people to get back into education and training if needed or to bring them in contact with the labour market.
Ca o primă prioritate, abordarea acestei probleme este esențială pentru a oferi parcursuri adecvate pentru acești tineri care să îi reintroducă într‑un program educațional sau de formare, dacă este cazul, sau să îi aducă în contact cu piața forței de muncă.

Whereas, in line with the Community strategy for waste management set out in Council resolution of 7 May 1990 on waste policy(5) and Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(6), the management of packaging and packaging waste should include as a first priority, prevention of packaging waste and, as additional fundamental principles, reuse of packaging, recycling and other forms of recovering packaging waste and, hence, reduction of the final disposal of such waste;
Întrucât, în conformitate cu strategia comunitară de gestionare a deşeurilor, prevăzută în Rezoluţia Consiliului din 7 mai 1990 privind politica în domeniul deşeurilor( 5) şi Directiva Consiliului 75/442/CEE din 15 iulie 1975 privind deşeurile( 6), gestionarea ambalajelor şi deşeurilor de ambalaje ar trebui să includă ca o primă prioritate, prevenirea producerii de deşeuri de ambalaje şi ca principii fundamentale suplimentare, refolosirea ambalajelor, reciclarea şi alte forme de recuperare a deşeurilor de ambalaje şi, în consecinţă, reducerea eliminării finale a unor astfel de deşeuri;

The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of waste electrical and electronic equipment(WEEE), and in addition, the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste.
Prezenta directivă are ca obiectiv prioritar prevenirea producerii de deşeuri de echipamente electrice şi electronice(DEEE) şi, în plus, refolosirea, reciclarea şi alte forme de valorificare a acestor deşeuri, astfel încât să se reducă volumul de deşeuri eliminate.

The purpose of this Directive is, to contribute to sustainable production and consumption by as a first priority, the prevention of waste electrical and electronic equipment(WEEE), and in addition, the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste and contribute to the efficient use of resources.
Prezenta directivă are ca obiectiv contribuirea la obținerea unei producții și a unui consum durabil, ca primă prioritate, prevenirea producerii de deșeuri de echipamente electrice și electronice(DEEE) și, în plus, reutilizarea, reciclarea și alte forme de valorificare a acestor deșeuri, astfel încât să se reducă volumul de deșeuri eliminate și să se sprijine utilizarea eficientă a resurselor.

The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of waste electrical and electronic equipment(WEEE), and in addition, the re-use, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste.
Prezenta directivă are ca obiectiv prioritar prevenirea producerii de deșeuri de echipamente electrice și electronice(DEEE) și, în plus, refolosirea, reciclarea și alte forme de valorificare a acestor deșeuri, astfel încât să se reducă volumul de deșeuri eliminate.

To this end this Directive lays down measures aimed, as a first priority, at preventing the production of packaging waste and, as additional fundamental principles, at reusing packaging, at recycling and other forms of recovering packaging waste and, hence, at reducing the final disposal of such waste.
În acest scop, prezenta directivă stabileşte, ca o primă prioritate, măsurile destinate prevenirii producerii deşeurilor de ambalaje şi, ca principii fundamentale suplimentare, reutilizării ambalajelor, reciclării şi altor forme de recuperare a deşeurilor de ambalaje şi, în consecinţă, de reducere a eliminării finale a unor astfel de deşeuri.

My first priority.
Prima mea prioritate.

Hospitals are first priority.
Spitalele sunt prima prioritate.

Is our first priority.
Prima noastra prioritate.