What is the translation of " A FURTHER PROBLEM " in Romanian?

• altă problemă

Examples of using A further problem in English and their translations into Romanian

There is a further problem.
Există o problemă suplimentară.

A further problem is the service charge involved in outsourcing.
O altă problemă o reprezintă taxa pentru serviciu percepută în cazul externalizării.

Calling for more experience would be my next step to deal with a further problem.
Solicitarea pentru mai multă experiență ar fi următorul meu pas pentru a face față unei probleme suplimentare.

A further problem is presented by invasive alien species, especially Caulerpa taxifolia algae.
O altă problemă o constituie apariția de specii străine, mai ales alge caulerpa taxifolia.

The UK budget rebate(and those that followed) illustrates a further problem with hypothecation.
Reducerea bugetară acordată Regatului Unit(şi cele care au urmat) ilustrează o altă problemă legată de taxele cu destinaţie specială.

A further problem involves the very idea of an integrated policy for all European countries.
O altă problemă priveşte ideea unei politici integrate pentru toate ţările europene.

In addition the high local demand for recycled steel creates a further problem for European competitiveness.
În plus, nivelul ridicat al cererii locale de oţel reciclat constituie o problemă suplimentară pentru competitivitatea europeană.

A further problem- to a large extent related to the previous ones- is the low level of intra-EU trainee mobility.
O altă problemă- legată, în mare măsură, de cele precedente- este reprezentată de mobilitatea scăzută a stagiarilor în interiorul UE.

As indicated in the previous report, a further problem concerns the difficulty in inspecting unauthorised GMOs or stacked gene events without validated detection methods and certified reference material.
Astfel cum s-a arătat în raportul anterior, o altă problemă se referă la dificultatea de a inspecta OMG-urile neautorizate sau evenimentele de transformare cu gene suprapuse în lipsa metodelor de identificare validate și a materialului de referință autorizat.

A further problem is that the resale and exchange of timeshare schemes are not covered by the existing rules.
O altă problemă o reprezintă faptul că revânzarea şi schimbul regimurilor de drepturi de folosinţă pe durată limitată nu sunt acoperite de normele în vigoare.

A further problem arises from the fact that, ultimately, the targets of the technical measures would be set by way of a Commission decision.
O altă problemă rezultă din faptul că, în cele din urmă, obiectivele măsurilor tehnice ar fi stabilite printr-o decizie a Comisiei.

A further problem that arises when we define stress as a stimulus or as a response is that we are not observing those individual differences.
A altă problemă care apare când definim stresul ca stimul sau ca reacţie este că nu surprindem diferenţele individuale.

A further problem touched on in both the mid-term review and the Council conclusions is that of funding, including funding for the Natura 2000 network.
O altă problemă abordată în evaluarea la jumătatea perioadei și în Concluziile Consiliului este finanțarea, nu numai a rețelei Natura 2000, dar și a acesteia.

A further problem relates to telecommunications and the Internet, which are constantly being interrupted to the detriment of the international obligation to defend freedom of information.
O altă problemă se referă la telecomunicații și internet, care sunt în mod constant întrerupte în detrimentul obligației internaționale de a apăra libertatea de informare.

A further problem is the underfunding of services which are a public service, a result of which is the debts of companies operating in the passenger sector.
O altă problemă este subfinanţarea serviciilor, care sunt servicii publice, fapt care are drept urmări datoriile companiilor care operează în sectorul transportului pentru călători.

The illegal exploitation of natural resources is a further major problem.
Exploatarea ilegală a resurselor naturale este o problemă majoră suplimentară.

A further serious problem, which will be exacerbated by the proposed agreement, is the relationship between the partner regions and countries.
O altă problemă serioasă, care va fi accentuată de acordul propus, este relaţia dintre regiunile şi ţările partenere.

But that doesn't mean there will be no further problem in reaching the spawning grounds.
Asta nu înseamnă că nu vor mai fi probleme în viitor în încercarea de a ajunge la terenurile de reproducere.

Without solving this problem, further treatment is impossible.
Fără a rezolva această problemă, tratamentul ulterior este imposibil.

If so, it would undertake preparatory work to investigate the problem further.
În acest caz, aceasta ar întreprinde activități pregătitoare pentru a investiga în profunzime problema.

The problem was further back in my novel.
Problema era mult mai în urmă, în romanul meu.

The problem is further complicated as she's the wife of one of my friends.
Problema e şi mai complicată pentru că e soţia unui prieten.