What is the translation of " A SPANNER " in Romanian?

• o cheie
• un chei

Examples of using A spanner in English and their translations into Romanian

What is a spanner?
Ce este o cheie?

Use a spanner to finely tighten the nuts.".
Utilizați o cheie pentru a strânge fin piulițele.".

No, we need a spanner.
Nu, ne trebuie o cheie.

Is he a spanner in the works?
Este el o cheie in lucrari?

It's shaped like a spanner.
Are forma unei chei.

What a spanner, lads.
Ce deschidere, băieţi.

The uber-sexy Joclyn and a spanner.
Stelare joclyn și o cheie.

He picked up a spanner and that's when I did it.
A pus mâna pe o cheie fixă şi a făcut-o.

They are obviously not a spanner!
Ei, evident, nu sunt o cheie!

Use a spanner to fasten the gauge seat instead.
Utilizați o cheie pentru a fixa scaunul gabaritului în loc.

Looks like she got with a spanner.
Parcă şi l-a tăiat cu foarfeca.

Don't be a spanner."it" ain't a real word.
Asta e un spasm."O" nu e un cuvant adevarat.

I don't even stir me tea with a spanner any more.
Nici nu-mi mai amestec ceaiul cu cheia.

A spanner, said Mrs Parsons, immediately becoming invertebrate.
O cheie? repetă doamna Parsons, devenind brusc nevertebrată.

You dykes always put a spanner in the works.
Obstacolele pun mereu o cheie de piuliţa în treabă.

Leave the instruments on the current setting, just hit them with a spanner.
Lasati instrumentele pe setarea curenta, doar le-a lovit cu o cheie.

Get a spanner, a flogging hammer and a blowlamp.
Adu o cheie de buloane, un ciocan şi o lampă de lipit.

Yes, Dr. Palmer seems to have thrown a spanner in the works for the entire timeline.
Da, Dr. Palmer pare sa aiba aruncat o cheie in lucrarile pentru intreaga cronologie.

Crane going in reverse order- first set the head, which is fixed with a spanner or wrench.
Macara de a merge în ordine inversă- primul set cap, care este fixat cu o cheie fixă sau cu o cheie..

Soon everything from a spanner to a sports car can be made on demand, on location and for free.
In curand, totul, de la o cheie la o masina sport va putea fi facut la cerere, la locatia personala si gratis.

Little did they know that down in the engine room,'a desperate man was preparing to bung a spanner in the machiner.'.
Nici nu stiu ca în sala motoarelor,"un om disperat se pregatea sa obtureze o cheie în masinarie".

He's a spanner in the works, and I'm the mechanic who is gonna take that spanner and put him back in the toolbox- OK.
E o cheie în lucrări, iar eu sunt mecanicul, care va lua acea cheie fixă și l-au pus înapoi în OK toolbox-.

EXTRACT: Tap in a Cryo Extractor and remove the bolt using a spanner or ratchet.
EXTRAGEREA: introduceţi prin batere ușoară un Cryo Extractor și scoateţi boltul cu ajutorul unei chei sau unui clichet.

All we learned from you is that you're a spanner and it's difficult to draw any meaningful conclusions from The Stig's journey.
Tot ce am învăţat de la tine este că eşti o sculă şi este dificil să tragem vreo concluzie cu folos din călătoria lui Stig.

Sounds like all the, er… bolts and rivets are loose… and somebody left a hatch open and there's a giant, psychotic squid with a spanner.
E de parcă toate şuruburile şi niturile au joc… iar cineva a lăsat un chepeng deschis şi acolo e o caracatiţă dementă cu o cheie.

We aren't throwing a spanner in the works of their careers. They're destroying their own careers by committing these crimes,” says Codruta Kovesi.
Nu punem bețe în roatele carierei lor. Ei își distrug propria carieră comițând aceste infracțiuni, spune Codruța Kovesi.

Steamlands Steamlands Your mission in this real time strategy tank game is to take role of lone mercenary commander and pick up a spanner and build your own war machine.
Steamlands Steamlands Misiunea ta in acest timp real strategia de joc rezervor este de a lua rolul de comandant mercenar singuratic şi ridica o cheie şi de a construi propria maşină de război.

Home"masters" often use the method"where a spanner does not help, a big spanner and a hammer will help.".
Acasă"maeștrii" utilizează adesea metoda"în cazul în care un chei nu ajută, un chei mare și un ciocan va ajuta.".

There is nothing complicated here, you just have to repeat all the steps from the previous paragraph, except for the last one- at this stage of the work we use a spanner to unscrew the axle from the mixer completely.
Nu este nimic complicat aici, trebuie doar să repetați toți pașii de la paragraful anterior, cu excepția ultimului paragraf- în această etapă a lucrării folosim un chei pentru a deșuruba complet osia din mixer. Îl dezasamblam în două părți- superioară și inferioară.

If it can reach standard for the first time, with a spanner to screwing the coil into thread hole, after finish installation, breaking off tang, and next, it is time to test thread hole again, this time, using a thread plug gauge to test it, if the hole is perfect, keep on installing bolt in thread hole, if not, removing thread insert and installing again.
Dacă se poate ajunge la standard pentru prima dată, cu un chei pentru înșurubarea bobinei în orificiu de filetare, după finalizarea instalării, întreruperea tang și apoi, este timpul să se testeze din nou gaura de filet, de această dată, folosind un mufă filet testați-l, dacă gaura este perfectă, continuați să montați șurubul în orificiul filetului, dacă nu, scoateți dopul filetat și instalați-l din nou.