What is the translation of " ABUSES COMMITTED " in Romanian?

• abuzurile comise
• abuzurilor comise
• abuzuri comise

Examples of using Abuses committed in English and their translations into Romanian

Gheorghe Postica- concealed abuses committed by the former minister, Boris Focsa.
Gheorghe Postică- a tăinuit abuzurile comise de fostul ministru Boris Focșa.

The European Union needs to maintain a united front and continue to condemn the abuses committed in Iran.
Uniunea Europeană trebuie să facă front comun şi să condamne în continuare abuzurile comise în Iran.

In Dumitru Radu Popescus novel F, abuses committed during collectivisation are explored.
În romanul lui Dumitru Radu Popescu, F, sunt explorate abuzurile comise în timpul colectivizării.

We, the Romanian Christian Community everywherehave gathered today, April 16, 2016, to peacefully protest against the abuses committed by….
Noi, Comunitatea Creștină Română de pretutindeni, ne-am adunat astăzi, 16 Aprilie, 2016, pentru a protesta pașnic împotriva abuzurilor comise de….

In Dumitru Radu Popescu's novel F, abuses committed during collectivization are explored.
În romanul lui Dumitru Radu Popescu, F, sunt explorate abuzurile comise în timpul colectivizării.

During the collectivisation process, declared as complete in 1962, several peasant revolts took place due to abuses committed by the authorities.
Pe parcursul procesului de colectivizare, declarat încheiat în 1962, au avut loc numeroase revolte ţărăneşti, datorită abuzurilor înfăptuite de autorităţi.

This document only relates to abuses committed by undertakings holding single dominance.
Prezentul document se referă numai la abuzuri comise de întreprinderi care dețin o poziție de dominanță unică.

Likewise, it scarcely questions the role played by the International Security Assistance Force(ISAF) and the grave human rights abuses committed.
De asemenea, acesta aproape că nu contestă rolul jucat de Forța internațională de asistență pentru securitate(FIAS) și gravele abuzuri ale drepturilor omului săvârșite.

This document only relates to abuses committed by an undertaking holding a single dominant position.
Prezentul document se referă numai la abuzuri comise de o întreprindere care deține o poziție dominantă unică.

The policy was enforced in Poland between 1949 and 1956 amidst the wave of gross human rights abuses committed by the state security forces.
Politica a fost aplicată în Polonia între anii 1949-1956 în mijlocul unui val de abuzuri grave cu privire la drepturile omului comise de către forțele de securitate ale statului.

It is our duty to punish the acts of corruption and abuses committed against the citizens of one of the poorest countries in Europe, and to return to them their stolen money.
Suntem obligați să pedepsim actele de corupție și abuzurile comise împotriva cetățenilor uneia din cele mai sărace țări din Europa și să le întoarcem oamenilor banii furați.

The“Actiunea Europeana”(European Action) Movement(MAE) is publicly protesting against abuses committed by the communist regime against MAE.
MAE acuză PCRM de compromitere a unor concerte cu caracter electoral Mişcarea Acţiunea Europeană(MAE) protestează public împotriva seriei de abuzuri la care este supusă de regimul comunist.

As a result of abuses committed by certain Moldovan dignitaries between August 1995 and October 1998, Russian energy giant“Gazprom” found itself owning 51% of the“MoldovaGaz” shares.
Urmare a unor abuzuri comise de anumiți demnitari moldoveni în perioada august 1995- octombrie 1998, gigantul energetic rus„Gazprom” s-a pomenit cu 51% din pachetul de acțiuni al„MoldovaGaz”.

And the violence, the coercion of young girls, the abuses committed against children?
Şi violenţa, constrângerea fetelor tinere, abuzurile comise asupra copiilor?

Ten years after the violent actions of April 7, 2009, following a peaceful protest triggered by the authorities, where hundreds of young people have been maltreated and tried in the police commissariats, no prosecutor, judge or policeman has ever been punished for abuses committed.
Timp de zece ani de la violențele din 7 aprilie 2009, urmare a unui protest pașnic, deturnat de autorități, după care sute de tineri au fost maltratați și judecați în comisariatele de poliție, niciun procuror, judecător sau polițist nu a ajuns să facă pușcărie pentru abuzurile comise.

The AMN faction has released a statement signalling violations and abuses committed during the electoral campaign.
Fracțiunea AMN a prezentat o declarație prin care invocă încălcări și abuzuri în cadrul campaniei electorale.

Whereas serious human rights abuses committed by the Moldovan authorities, unjustified harassment of representatives of civil society and protesters and instances of disregard for the rule of law and relevant European conventions to which the Republic of Moldova is a signatory are still continuing in that country.
Întrucât au fost comise abuzuri grave ale drepturilor omului de către autorităţile moldovene şi întrucât continuă hărţuirea nejustificată a reprezentanţilor societăţii civile şi a protestatarilor, având loc în continuare nerespectarea statului de drept şi a convenţiilor europene relevante la care Republica Moldova este parte;

The call is motivated by PLDM concern with intensified abuses committed by communist governing in electoral campaign.
Apelul a fost motivat de îngrijorarea exprimată de către PLDM în legătură cu intensificarea abuzurilor guvernării comuniste în campania electorală.

There is no plausible evidence, confirmed by judicial bodies, that those elections were falsified, there are only justifications as regards the legitimacy of the protests held on April 6- 7, 2009, related to the harassment of the opposition leaders, previous limitation on some rights, abuses committed by law enforcement agencies, etc.
Nu există nici o dovadă plauzibilă, confirmată de organele de justiţie, că acele alegeri ar fi fost falsificate, există doar justificări referitoare la legitimitatea protestelor din 6- 7 aprilie 2009, legate de hărţuirea liderilor opoziţiei, limitarea anterioară a unor drepturi, comiterea unor abuzuri ale organelor de drept etc.

The Our Moldova Alliance has released a statement regarding"abuses committed by governance to maintain the political control at any costs.".
Fracțiunea AMN a dat publicității o declarație privind"abuzurile comise de guvernare cu scopul de a menține cu orice preț controlul politic".

As well, we ask the opposition parties to request the European Union, the Council of Europe, and the United States to get involved emergently in order to stop the illegal arrests, beating, torture and all abuses committed by the communist governing against young people, journalists, own people.
De asemenea, solicităm din partea partidelor de opoziţie întreprinderea demersurilor necesare pe lîngă Uniunea Europeană, Consiliul Europei, SUA pentru a interveni de urgenţă în scopul stopării arestărilor ilegale, bătăilor, torturii şi a tuturor abuzurilor comise de guvernarea comunistă împotriva tinerilor, a jurnaliştilor, împotriva propriilor cetăţeni.

The Court found that the author of the application challenges, in fact, the abuses committed by some bailiffs, referring to such situations, which are not related, in essence, to the constitutionality of the challenged provisions.
Curtea a constatat că autorul sesizării, în fapt, contestă abuzurile comise de unii executori judecătoreşti, făcând trimitere la astfel de situaţii, care în esenţă nu ţin de constituţionalitatea prevederilor legale contestate.

We, the Romanian Christian Community everywherehave gathered today, April 16, 2016, to peacefully protest against the abuses committed by Barnevernet, the Child Protection Services in Norway!
Noi, Comunitatea Creștină Română de pretutindeni, ne-am adunat astăzi, 16 Aprilie, 2016, pentru a protesta pașnic împotriva abuzurilor comise de Barnevernet, Serviciul de Protecție a Copiilor din Norvegia!

The systematic and widespread human rights violations and abuses committed by the regime demonstrates its outright contempt for human rights.
Încălcările sistematice și generalizate ale drepturilor omului și abuzurile comise de regim demonstrează disprețul manifest al acestuia față de drepturile omului.

The exodus of Circassians from Dobrogea is part of the general evacuation of this population from Balkan Peninsula as a consequence of pilfering and abuses committed by them in the war of 1877. About 40.000 Circassians and Tartars left Dobrogea.
Exodul cerchezilor din Dobrogea face parte din evacuarea generală a acestei populaţii din Peninsula Balcanică ca o consecinţă a jafurilor şi abuzurilor comise de aceştia în războiul din 1877. Aproximativ 40.000 de cerchezi şi tătari au părăsit Dobrogea.

Canadian mass media frequently report situations where work permit holders are victims of abuses committed by their employers, but hesitate to complain to the authorities for fear that they will lose their jobs.
Mass media canadiană relatează frecvent situații în care titularii de permise de lucru sunt victime ale unor abuzuri comise de angajatorii lor, dar ezită să se plângă autorităților de teamă că își vor pierde locul de muncă.

European citizens expect tax fairness and the diminishing of this burden on SMEs, but, at the same time they want clear regulation to eliminate abuses committed by multinational companies through aggressive schemes of tax rulings as a tool of commercial negotiation.
Cetățenii europeni așteaptă echitate fiscală și diminuarea poverii care apasă IMM-urile, dar, în același timp, și reguli clare care să elimine abuzurile comise de companiile multinaționale prin schemele agresive de optimizare fiscală.

According to a formal presidential communication, on June 16, 2008, at sitting of the Supreme Security Council were examined cases of falsification and abuses committed by a group made of lawyers, decision makers of the National Bank of Moldova and judicial system, which contributed to the dispossession of B.C.
Conform unui comunicat oficial al Președinției, la ședința Consiliului Suprem de Securitate din 16 iunie 2008, au fost examinate cazuri de falsificare și abuzuri comise de către un grup de persoane, constituit din avocați, factori de decizie din cadrul Băncii Naționale a Moldovei și al sistemului judecătoresc, care aplicînd scheme frauduloase, au contribuit la deposedarea unor acționari ai B.C.

That is because protection of freedom and human dignity, against any form of abuse committed by public authorities, represents one of the main principles of the rule of law state.
Or, protejarea libertăţii şi a demnităţii umane împotriva oricărei forme de abuz săvârşit de către autorităţile publice reprezintă unul dintre principiile centrale ale statului de drept.

The November 19 is the day of child and youth nonviolence, it is intended to make visible the abuse committed towards the youngest.
Din noiembrie este zi de nonviolență pentru copii și tineri, intenționează să facă vizibil abuzul comis față de cei mai tineri.