What is the translation of " ACTIVITY STARTED " in Romanian?

• activitatea a inceput
• activitatea a început

Examples of using Activity started in English and their translations into Romanian

It activity started on 1 July 2006.
Aceasta și-a început activitatea la 1 iulie 2006.

With an initial investment of 11 million EUR, the activity started in 2009.
Cu o investiție inițială de 11 milioane EUR, activitatea a început în 2009.

S activity started in the year 1991, as a Romanian private venture.
Si-a inceput activitatea in anul 1991, cu capital integral romanesc.

It's interesting because first you were dead, then all this activity started in your eyelids.
E interesant, pentru că la început ai fost mort, apoi toate această activitate a început sub ochii tăi.

The activity started at 10.00 in the host institution's festive hall.
Activitatea a început la ora 10.00 în sala de festivități a instituției gazdă.

Specializing in PR and communications, her professional activity started 10 years ago, in a non-governmental organization, by engaging in behavior change communication programs and delivery of training….
Specializată în PR și comunicare, si-a inceput activitatea profesională în urmă cu 10 ani, într-o organizatie non-guvernamentală, prin implicarea în programe de comunicare pentru schimbarea comportamentului….

The activity started in 2008, private health insurance being the main direction of the company….
Activitatea a inceput in 2008, avand ca principala directie asigurarile private de sanatate.

RECRUIT‘s activity started in 2014, being a company with full Romanian capital.
RECRUIT şi-a început activitatea în anul 2014, fiind o companie cu capital integral românesc.

The activity started in 2008, private health insurance being the main direction of the company….
Activitea a inceput in 2008, asigurarile private de sanatate fiind directia principala de dezvoltare a companiei.

This activity started with a bibliographic study of some feeds that are new or underused in ruminant feeding.
Aceasta activitate a debutat cu un studiu bibliografic asupra unor nutreturi considerate nou sau sub-utilizate in furajarea rumegatoarelor.

This activity started at the beginning of 2006, after a specific training delivered to the National Tempus Offices.
Această activitate a demarat la începutul anului 2006, după ce birourile naţionale Tempus au beneficiat de o formare specifică.

Once the activity started in Arad, the basics of a fully new system and modern waste management have been set.
Odată cu începerea activității în Arad, au fost puse bazele unui sistem complet nou și totodată modern de management al deșeurilor. Localități deservite.

Activity started at TMHG in 1986 with Yoshitaka Sato, former Toyota car designer, and at European level in 2006 with Magnus Oliveira Andersson.
Activitatea a inceput la TMHG in 1986 cu Yoshitaka Sato, fost designer pentru masina Toyota, iar la nivel European in 2006 cu Magnus Oliveira Andersson.

The activity started with a short presentation made by Mr. Igor MALAI, Deputy Head of the General Directorate for Regional Development, in the context of MRDC, project leader of the Republic of Moldova.
Activitatea a debutat cu o scurtă prezentare făcută de către d-l Igor MALAI, șef adjunct al Direcției Generale Dezvoltare Regională, în cadrul MDRC, lider de proiect din partea R. Moldova.

This activity started by taking into consideration the existing knowledge base, in particular the results of recent research projects in which some of the project partners have been involved.
Această activitate a început prin luarea în considerare a bazei de cunoștințe existente, în special a rezultatelor proiectelor de cercetare recente în care au fost implicați unii dintre partenerii proiectului.

The activity started in the morning of November 23rd, with a short presentation of ANSIT, sustained by Mr. Cristian Rizescu, the General Director of the National Agency of Sustaining the Youth Initiative(ANSIT).
Activitatea a inceput in forta in dimineata zilei de miercuri, 23 noiembrie cu o scurta prezentare a activitatii ANSIT sustinuta de domnul Cristian Rizescu, director General al Agentiei Nationale pentru Sprijinirea Initiativelor Tinerilor(ANSIT).

The activity started at the Cefa Nature Park Visitor Centre(being administered by Apuseni Nature Park Administration) where the education specialist, Philemon Claudiu, presented the project goals, objectives and achievements.
Activitatea a demarat la Centrul de vizitare al Parcului Natural Cefa(fiind administrat de Administrația Parcului Natural Apuseni) unde specialistul în educație, Filimon Claudiu, a prezentat proiectul, scopul, obiectivele și realizările.

Democracy School will resume activities starting in October 2013.
Școala de democrație își va relua activitatea începînd cu luna octombrie 2013.

Activities started with communication between the villages, and local schools played an important role by exchanging e-mails and letters.
Activităţile au debutat cu comunicarea dintre sate, iar școlile locale au jucat un rol important prin schimb de e-mailuri și scrisori.

ELCOMP's activities started in the year 1936, when the company was founded as PHILIPS subsidiary.
Inceputurile activitatii dateaza din anul 1936, cand firma olandeza PHILIPS incepe asamblarea aparatelor de radio.

Research activity starts, 20 inventions are made, 16 of which are patented and used in production.
Incepe activitate de cercetare; se realizeaza 20 de inventii, dintre care 16 sunt brevetate si aplicate in productie.

Activities started on 16 February with the prime contractor Arianespace, and with Arianegroup and Avio for the Ariane 6 and Vega-C launcher systems, respectively.
Activitățile au început pe 16 februarie, cu Arianespace în calitate de contractor principal, respectiv cu Arianegroup și Avio pentru sistemele de lansare Ariane 6 și Vega-C respectiv.

The Market Entry Strategic Development& Guidelines is a non-theory document, but a precise operational“working plan” with clear guidelines for activity starting.
Dezvoltarea strategica si ghidul de intrare pe piata reprezinta un document practic, un"plan operational" precis cu indicatii clare pentru startul activitatii.

Transparency of European Funds in Romania project as implemented by ActiveWatch-Media Monitoring Agency in 2010, following the activities started in 2006.
Proiectul- Transparenţa fondurilor europene în România- a fost desfăşurat de ActiveWatch-Agenţia de Monitorizare a Presei în 2010, în continuarea activităţilor începute în anul 2006.

Then, as you approach the peak of activity, start performing increasingly complex tasks.
Apoi, pe măsură ce ne apropiem de vârf de activitate, începe să efectueze sarcini mai complexe.

The activities start at the time specified in the schedule and they end depending on how many persons are present.
Activitatile incep la ora specificata in program si se termina in functie de cate persoane sunt prezente acolo.

You are waiting for new adventures and lots of activities, starting with a simple fishing and diving ending!
Sunteţi de aşteptare pentru noi aventuri şi o mulţime de activităţi, începând cu un simplu de pescuit şi scufundări final!

As mentors, we have the important mission to guide the children and structure the context and activities starting from their interests and needs.
În calitate de formatori avem rolul important de a-i ghida și de a structura mediul și activitățile pornind de la interesele și nevoile lor.

From us: Piolet Eveniment initiates, with every month and year of activity starting 2017, ingenious ideas that turn any meeting, more or less formal, into an"Unfrozen" experience.
De la noi: Piolet Eveniment inițiază, cu fiecare lună și an de activitate începând cu 2017, idei ingenioase care transformă orice întâlnire, mai mult sau mai puțin formală, într-o experiență„Dezghețată”.

The knowledge and the continuous development of the entrepreneurial practices have always brought us good results in the correct, complete and timely completion of the execution of each object of activity, starting from the bidding and the handing over of the works within the contracted objectives.
Cunoașterea și dezvoltarea continuă a practicilor antreprenoriale, ne-a adus în permanență rezultate bune în finalizarea corectă, completă și la timp a execuției fiecărui obiect de activitate, începând de la ofertare și până predarea lucrărilor din cadrul obiectivelor contractate.