What is the translation of " ADDITION TO THE MEASURES " in Romanian?

• plus față de măsurile
• plus faţă de măsurile
• completarea măsurilor

Examples of using Addition to the measures in English and their translations into Romanian

Policy Package 3(PP3) includes non-technical measures in addition to the measures in PP1.
Pachetul de politici 3(PP3) include măsuri fără caracter tehnic în plus față de măsurile din PP1.

In addition to the measures listed in Article 4(1), the following measures are taken without delay.
Suplimentar faţă de măsurile enumerate în art. 4 alin.(1), se iau fără întârziere următoarele măsuri.

Shall require the vessel to proceed immediately to a port for a full investigation, in addition to the measures referred to in Chapter IX of Regulation(EC) No 1005/2008.
Solicită navei să se deplaseze imediat într-un port în vederea unei investigații complete, pe lângă măsurile prevăzute la capitolul IX din Regulamentul(CE) nr. 1005/2008.

In addition to the measures referred to in paragraph 1, the Commission shall take measures aiming at.
În afara măsurilor menţionate la alineatul(1), Comisia ia măsuri destinate să.

Once the presence of avian influenza has been officially confirmed on a holding, the Member States shall ensure that the competent authority requires, in addition to the measures listed in Article 4(2).
(1) Odată ce prezenţa pestei a fost confirmată oficial într-o unitate, statele membre se asigură că autorităţile competente cer în plus faţă de măsurile prezentate în art. 4 alin.

In addition to the measures protivonapornoy waterproofing insulation made seams, cracks and capillaries.
În plus față de măsurile de impermeabilizare protivonapornoy de izolație realizate cusături, fisuri și capilare.

In cases where the presence of African swine fever is officially confirmed in a holding, Member States shall ensure that, in addition to the measures referred to in Article 4(2), the competent authority prescribes that.
(1) În cazul în care prezenţa pestei porcine africane este confirmată oficial într-o exploataţie, statele membre se asigură că autoritatea competentă, în completarea măsurilor prevăzute în articolul 4 alineatul(2).

In addition to the measures outlined under option 2, a European Industrial Initiative(EII) would be set up to leverage investment and implement the strategic roadmap.
În plus față de măsurile menționate în cadrul opțiunii 2, se va crea o inițiativă industrială europeană(IIE) pentru a mobiliza investiții și a pune în aplicare foaia de parcurs strategică.

Once it has been officially confirmed that one of the diseases listed in Annex I is present on a holding, Member States shall ensure that, in addition to the measures laid down in Article 4(2), the competent authority requires application of the following measures:.
(1) Din momentul confirmării existenţei uneia dintre bolile menţionate în anexa I, în exploataţia respectivă, statele membre asigură solicitarea de către autoritatea competentă a următoarele măsuri, pe lângă măsurile expuse în art. 4 alin.

In addition to the measures directly linked to the EAFRD under the CRII+, the Commission is proposing further flexibility and simplification of other Common Agricultural Policy(CAP) instruments.
Pe lângă măsurile legate direct de FEADR în temeiul CRII+, Comisia propune o mai mare flexibilitate și o simplificare suplimentară a altor instrumente ale politicii agricole comune(PAC).

The European Delegated Prosecutors shall be entitled to request or to order any other measures in their Member State that are available to prosecutors under national law in similar national cases, in addition to the measures referred to in paragraph 1.
(4) Procurorii europeni delegați au dreptul să solicite sau să dispună în propriul stat membru orice altă măsură disponibilă pentru procurori în temeiul dreptului național în cazuri similare la nivel național, pe lângă măsurile prevăzute la alineatul(1).

In addition to the measures covered by the work programme referred to in Article 10, the Commission shall regularly undertake support measures, including the following.
În plus față de măsurile prevăzute de programul de lucru menționat la articolul 10, Comisia întreprinde în mod regulat măsuri de sprijin, inclusiv următoarele.

It is thus a further option for Member States to adopt measures in relation to authorised GMOs, in addition to the measures that they are already entitled to take by application of Article 26a of Directive 2001/18/EC to avoid the unintended presence of GMOs in other crops.
Astfel, statele membre au opțiunea suplimentară de a adopta măsuri în legătură cu OMG‑urile autorizate, în plus față de măsurile pe care le pot deja adopta, prin aplicarea articolului 26a din Directiva 2001/18/CE, pentru a evita prezența accidentală a OMG-urilor în alte culturi.

In addition to the measures under option 2, it is proposed to abolish the requirement for an accounting statement where the company has set up a half-yearly financial statement under the Transparency Directive.
În plus față de măsurile din cadrul opțiunii 2, se propune eliminarea cerinței de prezentare a unei situații contabile în cazul în care societatea a întocmit o situație financiară semestrială în conformitate cu directiva privind transparența.

Statements were then made almost annually, either by departments of the Commission, commissioners or the European Environment Agency, that more efforts were needed in addition to the measures already undertaken in order to achieve the objective set; these efforts were never forthcoming.
Cu toate că serviciile Comisiei, comisarii sau Agenţia Europeană de Mediu au atras aproape în fiecare an atenţia asupra faptului că, dincolo de măsurile adoptate până în prezent, sunt necesare eforturi suplimentare pentru a atinge obiectivul stabilit, aceste eforturi nu au fost întreprinse.

If the peptic ulcer has already developed, then in addition to the measures already mentioned(in order to prevent its possible exacerbations), it is necessary to discuss with your doctor the tactics of behavior when resuming abdominal pain.
Dacă ulcerul peptic sa dezvoltat deja, în plus față de măsurile deja menționate(pentru a preveni eventualele exacerbări), este necesar să discutați cu medicul dumneavoastră tactica comportamentului atunci când reluați durerea abdominală.

Where an institution does not meet or is likely to breach the requirements of Directive 2006/48/EC, Member States shall ensure that competent authorities,, have at their disposal, in addition to the measures referred to in Article 136 of Directive 2006/48/EC where applicable, in particular, the following measures:.
În cazul în care o instituție nu îndeplinește sau este susceptibilă de a nu îndeplini cerințele Directivei 2006/48/CE, statele membre se asigură că, pe lângă măsurile menționate la articolul 136 din Directiva 2006/48/CE, autoritățile competente au în mod special la dispoziție, după caz, următoarele măsuri:.

In addition to the measures provided in paragraph 1, Member States shall apply the following measures to third countries identified as high-risk third countries pursuant to Article 9(2) in compliance with international obligations of the Union.
În plus față de măsurile prevăzute la alineatul(1), statele membre aplică următoarele măsuri în cazul țărilor terțe identificate ca țări terțe cu grad înalt de risc în temeiul articolului 9 alineatul(2), cu respectarea obligațiilor internaționale ale Uniunii.

The use of electronic money products is increasingly considered to be a substitute for bank accounts, which, in addition to the measures laid down in Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council(8), justifies subjecting those products to anti-money laundering and countering the financing of terrorism(AML/CFT) obligations.
Utilizarea monedei electronice este considerată din ce în ce mai mult un substitut pentru conturile bancare care, în plus față de măsurile prevăzute de Directiva 2009/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului(8), justifică supunerea respectivelor instrumente obligațiilor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului.

In addition to the measures provided for in Article 41(2) of Regulation(EC) No 1198/2006, the EFF may contribute to the financing of pilot projects testing technical improvements aiming at reducing energy consumption for vessels, engines, equipment or gear.
Pe lângă măsurile prevăzute la articolul 41 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1198/2006, FEP poate contribui la finanţarea proiectelor pilot care testează ameliorările tehnice vizând reducerea consumului energetic al navelor, motoarelor, echipamentelor sau instalaţiilor.

In addition to the measures already foreseen under Option 1, Option 2 assumes additional incentives for achieving first commercial demonstration and second a wide penetration of Sustainable Coal technologies(once they are commercially viable).
În plus faţă de măsurile deja prevăzute în cadrul opţiunii 1, opţiunea a 2-a presupune fixarea unor stimulente suplimentare, mai întâi pentru realizarea unor demonstraţii pe scară comercială şi apoi în vederea introducerii generalizate a tehnologiilor cărbunelui durabil(odată ce acestea se arată viabile din punct de vedere comercial).

In addition to the measures provided for in paragraph 1, a decision to carry out systematic vaccination of equidae against African horse sickness and to identify them in the protection zone may be taken under the procedure laid down in Article 19.
(2) O decizie de efectuare a vaccinării sistematice a ecvideelor împotriva pestei cabaline africane şi de identificare a lor în zona de protecţie poate fi luată respectând procedurile prevăzute în art. 19 ca o măsură în plus faţă de cele stabilite în alin.

In addition to the measures referred to in paragraph 2, the Committee shall examine the matters referred to it by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, concerning the application of Community provisions on excise duties.'.
(5) În completarea măsurilor menţionate în alin.(2), Comitetul examinează elementele propuse de preşedinte privind aplicarea prevederilor comunitare asupra accizelor, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.".

In addition to the measures specified in Article 117, the competent authority may suspend manufacture or imports of medicinal products coming from third countries, or suspend or revoke the manufacturing authorization for a category of preparations or all preparations where Articles 42, 46, 51 and 112 are not complied with.
În plus faţă de măsurile prevăzute în art. 117, autoritatea competentă poate să suspende producerea sau importul de produse medicinale provenind din ţări terţe ori să suspende sau să revoce autorizaţia de fabricaţie pentru o categorie de preparate sau pentru toate preparatele, dacă nu sunt respectate art.

In addition to the measures presented last week, including €1.4 billion of new financial guarantees under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs(COSME(2014-2020)- IP/11/1476), the European Investment Bank will keep its SME loan activity at a sustained pace, close to the 2011 level of €10 billion.
Pe lângă măsurile prezentate săptămâna trecută, printre care noi garanții financiare în valoare de 1,4 miliarde EUR în cadrul programului pentru competitivitatea întreprinderilor și IMM-urilor COSME(2014-2020)- IP/11/1476, Banca Europeană de Investiții va menține ritmul susținut al activității sale de creditare a IMM-urilor, aproape de nivelul de 10 miliarde EUR din 2011.

In addition to the measures provided in paragraph 1 and in compliance with the Union's international obligations, Member States shall require obliged entities to apply, where applicable, one or more additional mitigating measures to persons and legal entities carrying out transactions involving high-risk third countries identified pursuant to Article 9(2).
(2) În plus față de măsurile prevăzute la alineatul(1) și în conformitate cu obligațiile internaționale ale Uniunii, statele membre impun entităților obligate să aplice, după caz, una sau mai multe măsuri de atenuare suplimentare persoanelor fizice sau juridice care desfășoară tranzacții ce implică țări terțe cu grad înalt de risc identificate în temeiul articolului 9 alineatul(2).

Article 4b In addition to the measures provided for in this Directive concerning classical swine-fever, each Member State shall ensure that pigs sent from its territory to that of another Member State shall not come from a holding or an area which is subject to restrictions for classical swine-fever in conformity with Council Decision 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine-fever(*).
Articolul 4b În afară de măsurile prevăzute în prezenta directivă privind pesta porcină clasică, fiecare stat membru se asigură că porcii expediaţi dinspre teritoriul său spre cel al unui alt stat membru nu provin dintr-o exploataţie sau dintr-o regiune supusă restricţiilor referitoare la pesta porcină clasică, în conformitate cu Directiva Consiliului 80/217/CEE din 22 ianuarie 1980 instituind măsuri comunitare de combatere a pestei porcine clasice(*).-----.