What is the translation of " AMOUNTS REQUESTED " in Romanian?

• sumele solicitate
• sumele cerute

Examples of using Amounts requested in English and their translations into Romanian

Carriage is secured upon demand, depending on the amounts requested.
Transportul este asigurat la cerere in functie de cantitatile solicitate.

All amounts requested to be withdrawn will be processed back to the previously registered card.
Toate sumele solicitate spre a fi retrase vor fi procesate inapoi catre cardul inregistrat anterior.

Where appropriate, a reduction coefficient should be applied to all amounts requested.
Acolo unde este cazul, ar trebui să se aplice un coeficient de reducere pentru toate sumele solicitate.

If the amounts requested are greater than the available balance of the quantity in question, the balance shall be allocated among applicants pro rata.
Dacă sumele cerute depăşesc soldul disponibil cantităţii în cauză, soldul este al solicitanţilor pro rata. Comisia informează statele membre despre alocările făcute.

During awareness raising activities in meetings with agency or ministry, the participants are challenged to justify their plans and the amounts requested.
În timpul activităţilor de creştere a gradului de conştientizare din cadrul întâlnirilor cu agenţia sau ministerul, participanţii sunt provocaţi să îşi justifice planurile şi sumele solicitate.

You should be aware that all amounts requested to be withdrawn will be processed back to the previously registered card and that why you should register the new card.
Trebuie sa ai in vedere ca toate sumele solicitate spre a fi retrase vor fi procesate inapoi catre cardul inregistrat anterior, astfel ca va trebui sa-ti inregistrezi noul card.

If the quantities requested exceed the quantities available, the Commission may reduce the amounts requested by a fixed percentage.
În cazul în care cantităţile pentru care au fost solicitate certificate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia stabileşte un procentaj unic de reducere a cantităţilor solicitate.

Such payment applications shall be based on the amounts requested by the EIB deemed necessary to cover commitments under guarantee agreements or securitisation transactions to be finalised within the three following months.
Aceste cereri de plată se bazează pe sumele solicitate de BEI considerate necesare pentru acoperirea angajamentelor aferente acordurilor de garantare sau tranzacțiilor de securitizare care trebuie finalizate în următoarele trei luni.

(2) A reduction coefficient calculated on the basis of Article 6b(3) and(4) should therefore be applied to amounts requested in the form of certificates during the abovementioned week.
(2) De aceea, ar trebui aplicat un coeficient de reducere calculat pe baza art. 6b alin.(3) şi(4) la sumele cerute sub formă de certificate în decursul săptămânii menţionate anterior.

If the application for funding is rejected or the amounts requested are not awarded in part or in full, the authorising officer responsible shall give the reasons for either the rejection of the application or the non-award of the amounts requested, with reference in particular to the eligibility and award criteria referred to in paragraph 1 and Article 217(4).
Dacă cererea de finanțare este respinsă sau sumele solicitate nu sunt acordate în parte sau în totalitate, ordonatorul de credite competent comunică motivele pentru care a respins cererea sau nu a acordat sumele solicitate, făcând trimitere în special la criteriile de eligibilitate și de acordare menționate la alineatul(1) și la articolul 217 alineatul(4).

The decision of temporarily suspending the payments did not affect the SOPHRD project beneficiaries that have received, from December until now, the amounts requested in the pre-financing or reimbursement requests..
Decizia de suspendare temporară a plăţilor nu a afectat beneficiarii de proiecte POSDRU care, din luna decembrie până în prezent, au primit sumele solicitate în cadrul cererilor de prefinanţare sau rambursare.

Damages-interest established by final court decisions, penalties and other amounts requested for the total or partial non-fulfillment of contractual obligations, if the amounts are imposed over the negotiated prices and/or tariffs.
Sumele reprezentând daune-interese stabilite prin hotărâre judecătorească definitivă, penalizările si orice alte sume solicitate pentru neîndeplinirea totală sau partială a obligatiilor contractuale, dacă sunt percepute peste preturile si/sau tarifele negociate.

Where, for a given quarter, the quantities applied for appreciably exceed any indicative quantity fixed under Article 14, or exceed the quantities available, a percentage reduction to be applied to the amounts requested shall be fixed.
În cazul în care, pentru un anumit trimestru, cantităţile solicitate depăşesc în mod considerabil orice cantitate indicativă stabilită conform art. 14 sau depăşesc cantităţile disponibile, se stabileşte o reducere procentuală care se aplică la cantităţile solicitate.

In more general terms, some early-stage contacts did not result in concrete operations because the amounts requested were too high, the size and risk quality of the microcredit provider insufficient or their lending practices questionable.
În termeni mai generali, unele contacte inițiale nu au condus la operațiuni concrete, deoarece sumele solicitate erau prea ridicate, dimensiunea și calitatea riscului furnizorului de microcredite erau insuficiente sau practicile sale în materie de împrumut erau îndoielnice.

The reductions in the appropriations compared to the amounts requested in the preliminary draft budget of the Commission(- EUR 612.90 million in commitments and- EUR 1.795 billion in payments) were agreed by the Council on the basis of a thorough examination of budget implementation in past years and in the current year, and by taking into account the 2009 budget forecast.
Reducerile creditelor comparativ cu sumele solicitate în proiectul preliminat de buget al Comisiei(- 612,90 milioane EUR în angajamente şi- 1,795 miliarde EUR în plăţi) au fost convenite de Consiliu pe baza unei examinări aprofundate a execuţiei bugetare din ultimele exerciţii financiare şi din exerciţiul financiar curent şi ţinând seama de previziunile bugetare pentru 2009.

The most direct approach to providing the funds needed to operate the CfD mechanism is to collect the amounts requested from the final customers' invoices, based on a contribution included as a separate item in the invoice(„support for low-carbon electricity generation through the CfD”).
Abordarea cea mai directă pentru asigurarea fondurilor necesare funcționării mecanismului CfD este colectarea sumelor solicitate prin facturile clienților finali, în baza unei contribuții incluse ca poziţie separată în factură(„sprijin pentru producerea de energie electrică cu emisii reduse de dioxid de carbon prin intermediul CfD”).

The reductions in the appropriations compared with the amounts requested in the preliminary draft budget of the Commission(- EUR 612.90 million in commitments and- EUR 1.795 billion in payments) were agreed by the Council on the basis of a thorough examination of the budget implementation of recent years and the current year and by taking into account the 2009 budget forecast.
Reducerile la nivelul creditelor în comparație cu sumele solicitate în proiectul preliminar de buget al Comisiei(- 612,90 milioane EURO în credite de angajament și- 1,795 miliarde EURO în credite de plată) au fost convenite de către Consiliu pe baza unei examinări complete a execuției bugetului în ultimii ani și în anul curent și prin luarea în considerare a previziunilor bugetare pentru 2009.

Damages-interest established by final court decisions, penalties and other amounts requested for the total or partial non-fulfillment of contractual obligations, if the amounts are imposed over the negotiated prices and/or tariffs.
Sumele reprezentând daune-interese, stabilite prin hotărâre judecătorească definitivă/definitivă şi irevocabilă, după caz, penalizările şi orice alte sume solicitate pentru neîndeplinirea totală sau parţială a obligaţiilor contractuale, dacă sunt percepute peste preţurile şi/sau tarifele negociate;

Notifications presented by Member States for which no confirmation can be given because the amounts requested are no longer available within the Community quantitative limit, will be stored by the Commission in the chronological order in which they have been received and confirmed in the same order as soon as further amounts become available, for example through the application of flexibilities foreseen in Article 7.
Notificările prezentate de statele membre pentru care nu se poate da o confirmare deoarece cantităţile cerute nu mai sunt disponibile în limitele cantitative comunitare, vor fi stocate de căte Comisie în ordinea cronologică a primirii lor şi confirmate în aceeaşi ordine imediat ce cantităţi ulterioare devin disponibile, de exemplu prin aplicarea elasticităţilor prevăzute în art.7.

Amount requested. Complete sum in EUR(required).
Suma solicitata. Completati suma in EUR(obligatoriu).

Production amount requested: 1.25kg/hour.
Producţie suma solicitată: 1,25 kg/ora.

The amount requested from the NFRD is 90.6 percent of the total cost.
Suma solicitată din FNDR constituie 90,6% din costul total.

Amount requested and% of the total costs.
Suma solicitată şi% din costul total al proiectului.

Amount requested:…….
Suma solicitată:…….

Applications received by amount requested.
Cereri primite în funcție de suma solicitată.

Applications received by amount requested per worker.
Cereri primite în funcție de suma solicitată pentru fiecare lucrător.

The professionals have motivated the price and the amount requested from the bank were in RON.
Comercianții au motivat că prețul și suma solicitată de la bancă au fost în RON.

The stumbling block was the amount requested by Pakistan for the carriage of goods on its territory.
Piatra de poticnire a fost suma solicitată de Pakistan pentru transportul de mărfuri pe teritoriul său.

The amount requested must be available funds, with these available funds subject to the current margin requirements of open positions.
Suma solicitata trebuie sa fie fonduri disponibile, cu aceste fonduri disponibile supuse cerintelor actuale ale marjei pentru pozitiile deschise.

At first instance, Olympique Lyonnais was awarded half the amount requested, with Mr Bernard and Newcastle United held jointly liable.
În primă instanță, clubului Olympique Lyonnais i s-a acordat jumătate din suma solicitată, pe care domnul Bernard și Newcastle United erau obligați în mod solidar să o plătească.