What is the translation of " APPROVED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Romanian?

• aprobate în conformitate cu procedura
• aprobată în concordanţă cu procedura

Examples of using Approved in accordance with the procedure in English and their translations into Romanian

THESE INSPECTION POSTS MUST BE APPROVED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 29.
Aceste posturi de control trebuie să fie agreate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 29.

By way of derogation from this paragraph, Member States may apply other measures offering an equivalent level of protection, if those measures have been approved in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Prin derogare de la dispoziţiile prezentului alineat, statele membre pot aplica alte măsuri care să ofere un nivel echivalent de protecţie dacă măsuri respective au fost aprobate conform procedurii prevăzute în art. 24 alin.(2).

The plans, amended as necessary, shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Planurile, modificate după caz, se aprobă în conformitate cu procedura stabilită în art. 26 alin.(2).

Parts of plants and planting stock may not be marketed unless they meet the requirements of prevailing international standards, once those standards are approved in accordance with the procedure referred to in Article 26(3).
Părţi ale plantelor şi stocuri de plantare nu sunt cumpărate dacă nu îndeplinesc cerinţele care sunt în conformitate cu standardele internaţionale, când respectivele standarde sunt aprobate în concordanţă cu procedura prevăzută în art. 26 alin.(3).

The plans, amended as necessary, shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Planurile, modificate după caz, sunt aprobate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27 alin.(2).

The definitions relating to the characteristics and to the regions and districts shall be those laid down in Decision 83/461/EEC(1), as amended by Decisions 85/622/EEC(2) and 85/643/EEC(3); any amendments shall be approved in accordance with the procedure laid down in Article 15.
(2) Definiţiile privind caracteristicile, regiunile şi districtele sunt cele stabilite în Decizia 83/461/CEE7, modificată de Deciziile 85/622/CEE8 şi 85/643/CEE9; orice modificare se aprobă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 15.

These frontier and inspection posts must be approved in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Aceste posturi de frontieră şi de control trebuie să fie autorizate conform procedurii prevăzute la art. 29.

(3) Member States shall not prohibit, restrict or impede the free circulation of high resolution satellite data for reasons of the dissemination being considered sensitive, where that dissemination has been approved in accordance with the procedures set out in Article 7 and Article 8.
(3) Statele membre nu interzic, nu restricționează și nu împiedică libera circulație a datelor satelitare de înaltă rezoluție din motiv că difuzarea acestora este considerată sensibilă, atunci când respectiva difuzare a fost aprobată în conformitate cu procedurile stabilite la articolul 7 și la articolul 8.

The plan, if necessary with amendments, shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Planul, modificat, dacă este cazul, se aprobă în conformitate cu articolul 24 alineatul(2).

These programmes shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), provided that the equivalence of the measures described under the programme, with the relevant requirements applicable under Community rules, is objectively demonstrated.
Aceste programe sunt aprobate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 14 alineatul(2), în măsura în care echivalenţa măsurilor pe care le descriu şi a exigenţelor pertinente aplicabile în conformitate cu legislaţia comunitară este obiectiv dovedită.

Such a request shall be examined by the Commission and approved in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).
Comisia examinează această cerere şi o aprobă conform procedurii prevăzute la art. 23 alin.

The products of animal origin listed in Annex VI shall not be produced from ruminant material from countries or regions thereof which are placed in category 5 unless they are produced in accordance with the production processes approved in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Produsele de origine animală enumerate în anexa VI nu pot fi produse din materiale provenite de la rumegătoare din ţările sau regiunile încadrate în categoria 5 decât dacă sunt produse în confomitate cu procesele de producţie aprobate conform procedurii prevăzute în art. 24 alin.

The plans, including any amendments to them, shall be approved in accordance with the procedure provided for in Article 10.
Planurile şi modificările se aprobă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 10.

Whereas the specific directives reflect the state of knowledge at the time of their adoption; whereas, therefore, any amendment to authorize innovations based on scientific and technical progress must, after consultation of the Scientific Committee for Food set up by Decision 95/273/EC(6), be approved in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 89/398/EEC;
Întrucât directivele specifice reflectă stadiul cunoştinţelor din momentul în care acestea au fost adoptate; întrucât, de aceea, orice modificare care acceptă inovaţiile determinate de progresul ştiinţific şi tehnic trebuie să fie aprobată în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13 din Directiva 89/398/CEE, după consultarea Comitetului ştiinţific pentru produsele alimentare înfiinţat prin Decizia 95/273/CE6;

The plans, if necessary amended, shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Planurile, modificate dacă este necesar, sunt aprobate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 26 alin.(2).

If a global technical regulation or an amendment to such a regulation is not established in parallel with a regulation or an amendment to such a regulation under the 1958 Agreement, where the draft has been approved in accordance with the procedure set out in Article 13 of Directive 70/156/EEC(4).
Dacă o reglementare tehnică mondială sau o modificare la o asemenea reglementare nu este stabilită în paralel cu o reglementare sau o modificare la o asemenea reglementare în cadrul acordului din 1958, unde proiectul a fost aprobat în concordanţă cu procedura stabilită în art. 13 din Directiva 70/156/CEE4.

The plans, if necessary amended, shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Planurile modificate, dacă este cazul, sunt aprobate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 23 alineatul(2).

(5) In financing decisions the description of each action, specifying its objectives, main activities, expected results, prospective budget and timetable and performance monitoring arrangements should be further approved in accordance with the procedures provided for in Regulation(EU) No 182/2011.
(5) În cazul deciziilor de finanțare, descrierea fiecărei acțiuni, în care se precizează obiectivele, activitățile principale, rezultatele preconizate, bugetul estimativ, calendarul previzional și măsurile pentru monitorizarea rezultatelor, ar trebui să fie aprobată în conformitate cu procedurile prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 182/2011.

The plan, if necessary with amendments, shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Planul, însoţit de modificări dacă este necesar, se aprobă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27 alin.

Strategy papers shall be approved in accordance with the procedure laid down in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Documentele de strategie se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 15 alineatul(3) din Regulamentul comun de punere în aplicare.

Transmission shall conform to an appropriate interchange standard approved in accordance with the procedure referred to in Article 8(2).
Transmisia se realizează conform unui standard de schimb aprobat în conformitate cu procedura menţionată în articolul 8 alineatul(2).

Emission abatement methods not covered by paragraph 1 shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 3(2) of Regulation 2099/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships(COSS)**, taking into account.
Metodele de reducere a emisiilor care nu sunt reglementate de alineatul(1) se aprobă în conformitate cu procedura menționată la articolul 3 alineatul(2) din Regulamentul 2099/2002/CE al Parlamentului European și al Consiliului din 5 noiembrie 2002 de stabilire a unui Comitet pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave(COSS)**, luând în considerare.

A substantial modification may only be implemented if it has been approved in accordance with the procedure set out in this Chapter.
O modificare substanțială poate fi pusă în aplicare numai dacă a fost aprobată în conformitate cu procedura stabilită în prezentul capitol.

Amendments to a programme previously approved pursuant to paragraph 2 may be approved, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), to take account of the evolution in the situation in the Member State concerned, in particular in the light of the results referred to in Article 5(3)(d).
Modificările aduse unui program aprobat anterior în temeiul alineatului(2) pot fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 14 alineatul(2) pentru a se ţine seama de evoluţia situaţiei în statul membru respectiv, în special în conformitate cu rezultatele prevăzute în articolul 5 alineatul(3) litera(d).

Where, if an existing Regulation to which it has acceded is being adapted to technical progress, the draft has been approved in accordance with the procedure set out in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
În cazul în care un regulament existent la care a aderat este adaptat la progresul tehnic, proiectul a fost aprobat în conformitate cu procedura prezentată în art. 13 din Directiva 70/156/CEE.

The costs resulting from transport inside or outside the territory of the Member State shall be approved in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation(EEC) No 2727/75(9), as last amended by Regulation(EEC) No 1340/90(10), or, as the case may be, in the corresponding Article of the other Regulations establishing common organizations of agricultural markets and entered in the accounts in accordance with(a).
Costurile rezultate din transportul în interiorul sau în afara teritoriului statelor membre vor fi aprobate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 26 din Regulamentul(CEE) nr. 2727/759, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1340/9010, sau, eventual, în articolul corespunzător din celelalte regulamente care stabilesc organizarea comună a pieţelor agricole şi sunt contabilizate conform dispoziţiilor de la lit.

On non-individually packed carcases by apposition of a seal or any other mark approved in accordance with the procedure laid down in Article 12a.
Pe carcasele neambalate individual, prin aplicarea unei ştampile sau a altei mărci aprobate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 12a.

Where necessary, other methods for testing may be approved in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Dacă este necesar, alte metode de testare pot fi aprobate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 14 alineatul(2).

The administrative arrangement provided for in point II.4 of Annex 6 to the Agreement shall be approved in accordance with the procedure laid down in Article 4 of this Decision.
Acordurile administrative prevăzute în anexa 6 pct. II alin.(4) din acord se aprobă în conformitate cu procedura stabilită în art. 4 din prezenta decizie.

(e) in the light of developments in scientific knowledge, disposed of by other means that are approved in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), after consultation of the appropriate scientific committee.
(e) având în vedere progresul înregistrat în ceea ce priveşte cunoştinţele ştiinţifice, eliminat prin alte mijloace aprobate în conformitate cu procedura menţionată în articolul 33 alineatul 2, după consultarea cu comitetul ştiinţific competent.