What is the translation of " AUDIOVISUAL CODE " in Romanian?

• codul audiovizualului
• codului audiovizualului

Examples of using Audiovisual code in English and their translations into Romanian

Draft Audiovisual Code.
Proiectul Codului audiovizualului.

The first public interest message for the right to inclusive education of children with disabilities published in the Audiovisual Code as a result of the CEDCD's efforts|.
Primul mesaj de interes public pentru dreptul la educație incluzivă al copiilor cu dizabilități publicat în Codul Audiovizualului, ca urmare a demersurilor CEDCD|.

Why is a new audiovisual code necessary?
De ce este necesar un nou Cod al audiovizualului?

The first public interest message for the right to inclusive education of children with disabilities published in the Audiovisual Code as a result of the CEDCD's efforts.
Media» Comunicate recente Primul mesaj de interes public pentru dreptul la educatie incluziva al copiilor cu dizabilitati publicat in Codul Audiovizualului ca urmare a demersurilor CEDCD.

The Audiovisual Code of Republic of Moldova.
Codului audiovizualului al Republicii Moldova.

The officials especially tackled the Audiovisual Code and Law on integrity.
În particular, oficialii au discutat despre Codul Audiovizualului şi Legea integrităţii.

In the Audiovisual Code, these programs shall be broadcast, accompanied by one of the following warning signs.
Din Codul audiovizualului, acestea se difuzează însoţite de unul dintre următoarele semne de avertizare.

NAC has not yet adopted the amendments to the Audiovisual Code with an impact on the gaming industry.
CNA nu a adoptat încă modificările la Codul Audiovizual cu impact asupra industriei jocurilor de noroc.

In the Audiovisual Code shall be broadcast accompanied by a warning sign representing a white circle with a white number 15 inside on a transparent background;
Din Codul audiovizualului, se difuzează însoţite permanent de un semn de avertizare reprezentând un cerc de culoare albă, iar în interiorul acestuia, pe fond transparent, numărul 15 de culoare albă;

Lawmakers have passed in the first reading the draft Audiovisual Code initiated by representatives of the PCRM, PPCD and PDM factions.
Deputații au votat în prima lectură proiectul Codului audiovizualului, inițiat de reprezentanți ai fracțiunilor PCRM, PPCD și PDM.

In the Audiovisual Code shall be broadcast accompanied by a warning sign representing a white circle having inside a white number“18” on a transparent background.
Din Codul audiovizualului, se difuzează însoţite permanent de un semn de avertizare reprezentând un cerc de culoare albă, iar în interiorul acestuia, pe fond transparent, numărul 18 de culoare albă.

If a top of unclear provisions is made, the proposal to amend the Audiovisual Code cannot however outpace the recent modification of GEO no.
Dacă s-ar realiza un clasament al normelor neclare, propunerea de amendare a Codului Audiovizualului nu ar putea totuși să surclaseze recenta modificare la OUG nr.

In the Audiovisual Code shall be broadcast accompanied by a warning sign consisting of a white circle within which stands the digit 12 written in white letters on a transparent background.
Din Codul audiovizualului, se difuzează însoţite de un semn de avertizare reprezentând un cerc de culoare albă, iar în interiorul acestuia, pe fond transparent, numărul 12 de culoare albă; c programele 15.

According to AMN representatives, the PCRM is deliberately violating the Election Code, the Audiovisual Code and the Election Coverage Regulation.
Potrivit reprezentanţilor AMN, PCRM încalcă în mod deliberat prevederile Codului Electoral, pe cele ale Codului Audiovizualului şi ale regulamentului privind reflectarea campaniei electorale.

What reasoning did he use voting, for example, the audiovisual code- the project which brings major advantages to Plahotniuc's television posts, according to the independent opinions of the civil society.
De ce raţionamente s-a condus votând, de exemplu, codul audiovizualului- proiectul ce îi aduce avantaje majore televiziunilor lui Plahotniuc, conform opiniilor independente ale societăţii civile.

Thus, a few months ago, the National Audiovisual Council(”NAC”) has a published a proposal for the amendment and supplementation of the Code regulating the audiovisual content(the”Audiovisual Code”).
Astfel, acum câteva luni, Consiliul Național al Audiovizualului(”CNA”) a publicat un proiect de decizie de modificare și completare a Codului de reglementare a conținutului audiovizual(”Codul Audiovizualului”).

In 2016 and 2017, the Audiovisual Code was amended and included changes referring to the protection of the minors, discrimination(making the provisions more inclusive) and a few new rules for publicity.
În 2016 și 2017, Codul Audiovizualului a fost modificat și au fost incluse modificări referitoare la protecția minorilor, discriminare(făcând dispozițiile mai incluzive) și câteva reguli noi pentru publicitate.

A group of lawmakers representing the PCRM and PPCD factions submitted the draft audiovisual code as legislative initiative on December 21, 2005, but the document was not made public so far.
La 21 decembrie 2005 un grup de deputați reprezentînd fracțiunea PCRM și pe cea a PPCD au înaintat în calitate de inițiativă legislativă proiectul Codului audiovizualului, însă acest document nu a fost dat publicității, deocamdată.

In the Audiovisual Code shall be broadcast accompanied by a warning sign consisting of a white circle inside which capital letters“PA”(Parental agreement) stand written in white letters on a transparent background;
Din Codul audiovizualului, se difuzează însoţite de un semn de avertizare reprezentând un cerc de culoare albă, iar în interiorul acestuia, pe fond transparent, majusculele AP(acord parental) de culoare albă;

It means the substitution by PCRM of the principle sanctioned by Article 7 of the Audiovisual Code concerning the political-social equilibrium and pluralism with the propaganda of the PCRM-affiliated“media holding” which keeps working;
Se are în vedere substituirea de către PCRM a principiului consfinţit de articolul 7 al Codului Audiovizualului, referitor la echilibrul şi pluralismul politico-social, cu propaganda “media-holding”-ul afiliat PCRM, care continuă şi în prezent;

Petru Macovei bring to the attention of the participants the most important provisions on gender and discrimination in the national legal framework in particular: Law on advertising, the Audiovisual Code, the journalist's code of conduct.
Petru Macovei a adus în atenția participanților pricipalele prevederi referitoare la aspectul legat de gen si discriminare evidențiate în cadrul național legal și anume Legea cu privire la publicitate, Codul Audiovizualului, Codul de conduită a jurnalistului.

However, the Parliament failed to adopt a new Audiovisual Code, to modify the laws on prosecutor's office and local public administration, and these are conditions included in the set of initial demands.
Totuşi, merită atenţie faptul că din setul revendicărilor iniţiale Parlamentul nu a reuşit să adopte un nou Cod al Audiovizualului, să modifice legile cu privire la Procuratură şi la administraţia publică locală.

In order to reach the objective"establishment of good governance and the state of law", the Government failed to reform the National Anticorruption Center and adopt a new Audiovisual Code(one of the major arrears of all governments since 2011 to date).
Printre principalele restanţe în vederea implementării obiectivului„instaurarea bunei guvernări şi a statului dedrept” se numără reformarea Centrului Naţional Anticorupţie şi adoptarea unui nou Cod al audiovizualului(una din marile restanţe ale tuturor guvernelor din 2011 şi până în prezent).

We will stand for the correct enforcement of the Audiovisual Code regarding all the radio and TV stations from the country and, especially, the public company“Teleradio-Moldova”, and for insuring the pluralist, fair and unbiased coverage of the events,” Marian Lupu said.
Vom pleda pentru aplicarea corectă a Codului audiovizualului privind activitatea tuturor posturilor de televiziune şi radio din ţară şi, în mod special, a companiei publice «Teleradio-Moldova», şi pentru asigurarea reflectării pluraliste, corecte şi imparţiale a evenimentelor”, a spus Lupu.

Unfortunately, the lack of clarity of the proposed regulation results from a simple reading of the provisions existing in the discussed chapter of the Audiovisual Code, where no clear landmark may be identified to establish eventual restrictions for airing gambling commercials.
Din păcate, neclaritatea reglementării propuse rezultă la o simplă citire a normelor existente în capitolul din Codul Audiovizualului la care se face trimitere, unde nu poate fi identificat niciun barometru cert pentru a stabili eventualele restricții pentru difuzarea spoturilor la jocuri de noroc.

In accordance with this proposal, Article 89 of the Audiovisual Code would be changed in the sense that advertising spots promoting gambling”are subject to the conditions related to the protection of minors provided in chapter II from title II.
Conform acestui proiect, Articolul 89 din Codul Audiovizualului ar urma să se modifice în sensul în care spoturile publicitare care promovează jocurile de noroc”se supun condițiilor de protecție a minorilor prevăzute în cap. II <<Clasificarea programelor în vederea protecției minorilor>> din titlul II <<Protecția minorilor>>

Coalition 2009”'s appeal has been made after a recent sitting of CCA, when its members decided not to penalize the broadcasters monitored during the campaign as violating the Regulation on media coverage of elections and the Audiovisual Code.
Apelul Coaliţiei 2009 a fost făcut după ce la recenta şedinţă a CCA membrii acestuia au decis să nu sancţioneze radiodifuzorii monitorizaţi pe parcursul campaniei electorale şi în raport cu care s-au constatat încălcări ale Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 29 iulie 2009 şi ale prevederilor Codului Audiovizualului.

VIENNA, 22 April 2015- OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović today said the proposed amendments to the Audiovisual Code and the Law on Freedom of Expression, recently put before the Moldovan Parliament, could be harmful to free expression and free media.
VIENA, 22 aprilie 2015- Reprezentantul OSCE pentru libertatea presei, Dunja Mijatović a declarat astăzi că modificările propuse la Codul Audiovizualului și Legea cu privire la libertatea de exprimare, prezentate recent Parlamentului Republicii Moldova spre examinare, ar putea fi prejudiciabile pentru libertatea de exprimare și libertatea presei.

The Speaker of the Moldovan Parliament Andrian Candu thanked the Council of Europe for supporting the first ever working group mandated to align the Moldovan media legislation with European standards and for providing expert assistance in drafting the new Audiovisual Code and the first ever Media Development Strategy.
Președintele Parlamentului, Andrian Candu a mulțumit Consiliului Europei pentru sprijinirea primului grup de lucru care a fost mandatat să alinieze legislația mass-media din Republica Moldova la standardele europene și să ofere asistență de specialitate în redactarea noului Cod al Audiovizualului și a primei strategii de dezvoltare a media.

In a different hypothesis, based on the general principle from the Audiovisual Code related to the protection of minors, it may be concluded that gambling advertising may be broadcasted“only if the broadcast is restricted via a conditional access system”, as provided in Article 12 from the same chapter II referenced by the NAC.
Într-o altă ipoteză, bazată pe principiul general din Codul Audiovizualului referitor la protecția minorilor, s-ar putea ajunge la concluzia că reclamele la jocuri de noroc pot fi difuzate ”numai dacă vizionarea este restricționată printr-un sistem de acces condiționat”, astfel cum prevede art. 12 din același capitol II la care face trimitere CNA.