What is the translation of " AUDIOVISUAL PROGRAMS " in Romanian?

• programelor audiovizuale
• programe audiovizuale

Examples of using Audiovisual programs in English and their translations into Romanian

(2) In keeping with the classification of the audiovisual programs stipulated in art.
(2) În funcţie de clasificarea programelor audiovizuale, prevăzută la art.

The decrease is due to the reduction of revenues on the markets for fixed voice, mobile voice, broadcasting of audiovisual programs.
Scăderea atestată se datorează diminuării veniturilor realizate pe piața serviciilor de telefonie fixă, telefonie mobilă, transmisia și retransmisia programelor audiovizuale.

Broadcasting- setting at the disposal of the public of audiovisual programs within an on demand media service;
Difuzare- punerea la dispoziţia publicului de programe audiovizuale în cadrul unui serviciu media la cerere;

The evolution of this indicator was determined by the decrease in revenues from fixed telephony, mobile telephony, transmission and retransmission of audiovisual programs.
Evoluția indicatorului respectiv a fost determinată de scăderea veniturilor realizate din vânzarea serviciilor de telefonie fixă, telefonie mobilă, transmisie și retransmisie a programelor audiovizuale.

(5) The National Audiovisual Council monitors the way in which audiovisual programs are conducted, in such a manner as to ensure the protection of and to guarantee the rights of the child mentioned under paragraph(1).
(5) Consiliul National al Audiovizualului monitorizeaza modul de derulare a programelor audiovizuale, astfel incat sa se asigure protectia si garantarea dreptului copilului prevazut la alin.(1).

Audio-Visual Company- legal entity entitled to develop, produce and broadcast audiovisual programs.
Instituție a audiovizualului- persoană juridică care concepe, produce și emite programe audiovizuale.

The National Audiovisual Council is the sole regulatory authority in the field of audiovisual programs, a self-supporting public institution under parliamentary control, led by a council consisting of 11 members.
Consiliul Naţional al Audiovizualului este unica autoritate de reglementare în domeniul programelor audiovizuale, o instituţie publică autonomă aflată sub control parlamentar, condusă de un consiliu format din 11 membri.

The National Audiovisual Council(CNA), an independent public authority charged with defending the public interest in the field of audiovisual programs(radio, television).
Este înființat Consiliul Național al Audiovizualului(CNA), o autoritate publică autonomă însărcinată cu apărarea interesului public în domeniul serviciilor de programe audiovizuale(radio, televiziune).

Of 3 December 2013 took stock of CCA project selection contest audiovisual programs in order to provide financial resources for the production of Broadcasters Support Fund and allocated the necessary funds for the proposed projects broadcasters participants.
Din 3 decembrie 2013, CCA a fost făcut bilanţul Concursului de selectare a proiectelor de programe audiovizuale în vederea acordării resurselor financiare pentru producere din Fondul de susţinere a radiodifuzorilor şi alocate radiodifuzorilor participanţi sume de bani pentru realizarea proiectelor propuse.

(3) Audiovisual institutions, public or private, broadcast at least 65% of their audiovisual programs in the state language.
(3) Instituþiile audiovizualului, publice sau private, transleazã cel puþin 65% din volumul emisiunilorºi programelor audiovizuale în limba de stat.

Revenues from fixed telephony services decreased by about 17% and totaled 170,9 million lei, from audiovisual programs retransmission services- by 13,2% to a total of 60.5 million lei, from mobile telephony services- by 6,8%, to 874 million lei.
Veniturile obținute din vânzarea serviciilor de telefonie fixă au scăzut cu circa 17% și au totalizat 170,9 mil. lei, a serviciilor de retransmisie a programelor audiovizuale- cu 13,2% și au alcătuit 60,5 mil. lei, iar a serviciilor de telefonie mobilă s-au micșorat cu 6,8% și au însumat 874 mil. lei.

Revenues from fixed telephony services decreased by 19,8% to 141,9 million lei, from mobile telephony services- by 6,6% to 796,9 million lei, broadcasting and retransmission of audiovisual programs- by 6,1% to 59,4 million lei.
Vânzările pe piața serviciilor de telefonie fixă au scăzut cu 19,8% și au alcătuit 141,9 mil. lei, pe cea a serviciilor de telefonie mobilă s-au micșorat cu 6,6% și au totalizat 796,9 mil. lei, iar pe cea a serviciilor de transmisie și retransmisie a programelor audiovizuale s-au diminuat cu 6,1% și au însumat 59,4 mil. lei.

The revenues decreased as follows: the fixed telephony market- by 20%, estimated at 205,7 million lei, broadcasting and retransmission of audiovisual programs- by 18,5%, estimated at 68,5 million lei and other electronic communications activities- by 31,3%, estimated at 89 million lei.
Volumul vânzărilor realizate pe piața de telefonie fixă a scăzut cu 20% și a alcătuit 205,7 mil. lei, vânzările serviciilor de difuzare și retransmisie a programelor audiovizuale s-au diminuat cu 18,5% și au însumat 68,5 mil. lei, iar veniturile obținute din alte activități în domeniul comunicațiilor electronice s-au micșorat cu 31,3% și au totalizat 89 mil. lei.

Web services that do not compete with the on demand audiovisual media services, the audiovisual content on the site being only incidental and accessory for the service main object, as web sites that contain only auxiliary animated graphic elements, video clips, fragments of audiovisual programs, when these are present only incidental and exclusively for illustration, short advertising spots or information on a product or service that is not audiovisual;.
Serviciilor web care nu intră în concurenţă cu serviciile media audiovizuale, conţinutul audiovizual prezent pe site fiind doar ocazional şi accesoriu scopului principal al serviciului, cum ar fi site-urile web care conţin doar într-o manieră auxiliară elemente grafice animate, videoclipuri, fragmente din programele audiovizuale, dacă acestea sunt prezente doar ocazional şi exclusiv pentru ilustrare, scurte spoturi publicitare sau informaţii legate de un produs ori serviciu care nu este audiovizual;.

In the timeframe July- September 2017, the total volume of revenues from services in the electronic communications sector(mobile telephony, mobile Internet, fixed telephony, fixed Internet, retransmission of audiovisual programs, other electronic communications activities) decreased compared to the third quarter of 2016, by 2,7% to a total of 1 billion 675,2 million lei.
În perioada iulie- septembrie 2017, volumul total al veniturilor provenite din vânzarea serviciilor în sectorul comunicațiilor electronice(telefonie mobilă, Internet mobil, telefonie fixă, Internet fix, retransmisia programelor audiovizuale, alte activități în domeniul comunicaţiilor electronice) a scăzut, față de trimestrul trei al anului 2016, cu 2,7% și a însumat 1 mld. 675,2 mil. lei.

In the first three months of this year, the total volume of revenues from activities in the electronic communications sector(mobile and fixed voice, mobile and fixed Internet, broadcasting and retransmission of audiovisual programs, other electronic communications activities) decreased compared to the first quarter of the previous year, by 4,8% and reached 1 bn.
În primele trei luni ale anului curent, volumul total al veniturilor provenite din activităţile desfăşurate în sectorul comunicaţiilor electronice(telefonie mobilă și fixă, Internet mobil și Internet fix, transmisie şi retransmisie a programelor audiovizuale, alte activități în domeniul comunicaţiilor electronice) a scăzut, faţă de primul trimestru al anului trecut, cu 4,8% şi a însumat 1 mld. 493 mil.

In the timeframe July- September 2016, the total revenue from electronic communications services(mobile telephony, mobile broadband, fixed telephony, fixed Internet, broadcasting and retransmission of audiovisual programs, other electronic communications activities) decreased, compared to the third quarter of 2015, by 3,5% and were estimated at 1 billion 722,1 million lei.
În perioada iulie- septembrie 2016, volumul total al veniturilor provenite din vânzarea serviciilor în sectorul comunicațiilor electronice(telefonie mobilă, Internet mobil în bandă largă, telefonie fixă, Internet fix, difuzare și retransmisie a programelor audiovizuale, alte activități în domeniul comunicaţiilor electronice) a scăzut, față de trimestrul trei al anului 2015, cu 3,5% și a însumat 1 mld. 722,1 mil. lei.

(1) and(2), providers are required to specify the country of origin of each audiovisual program available in the catalog.
(1) şi(2), furnizorii au obligaţia de a preciza ţara de origine a fiecărui program audiovizual disponibil în catalog.

The editorial strategy, compared to the NAC strategy for national coverage with audiovisual program services, laid down in Article 68 of the Broadcasting Act;
Strategia editorială, în raport şi cu strategia CNA de acoperire a teritoriului naţional cu servicii de programe audiovizuale, prevăzută la art. 68 din Legea audiovizualului;.

It does not include information transmitted to the public via an electronic communications network as part of an audiovisual program service, in so far as no link can be established between the information in question and the identifiable subscriber or user receiving it.
Aceasta nu include informația transmisă publicului printr-o rețea de comunicații electronice ca parte a unui serviciu de programe audiovizuale, în măsura în care nu poate fi stabilită o legătură între informația in cauză si abonatul sau utilizatorul identificabil care o primește.

With respect to any audiovisual Program(i.e. where a visual image is Broadcast with an accompanying audio signal) in which You use the Skype Software or include a video depiction of the Skype Software, the following requirements apply.
Următoarele cerințe se aplică în privința oricărui Program audiovizual(respectiv un program în cadrul căruia o imagine vizuală este difuzată împreună cu un semnal audio) în care utilizați software-ul Skype sau includeți o reprezentare video a software-ului Skype:(a) Veți obține logo-ul Skype în format de fișier cu vectori scalabili de aici;

The broadcasters and distributors of services that are within the jurisdiction of the Republic of Moldova are obliged to adjust their audiovisual program services and offers of services of programs retransmitted in accordance with the new broadcasting norms within 30 days of the publication of the law in the Official Gazette, IPN reports.
Radiodifuzorii și distribuitorii de servicii aflați sub jurisdicția Republicii Moldova sunt obligați să-și racordeze serviciile de programe audiovizuale și ofertele serviciilor de programe retransmise în concordanță cu noile norme audiovizuale în termen de 30 de zile de la data publicării legii în Monitorul Oficial, transmite IPN.

According to the data available with ANRCETI, most of the new electronic communications market entrants in the first half of 2017 chose to operate public voice and data networks, others chose to provide Internet access services and audiovisual program retransmission services.
Conform datelor ANRCETI, majoritatea întreprinzătorilor intrați pe piața de comunicații electronice în prima jumătate a anului 2017 au decis să opereze reţele publice terestre cu acces la puncte fixe și reţele terestre de transport a comunicaţiilor electronice, iar ceilalți au ales să furnizeze servicii de acces la Internet și de retransmisie a programelor audiovizuale.

Leading European musculoskeletal expert, with more than 170 papers, more than 50 book chapters, 13 books, and 9 audiovisual teaching programs.
Expert musculo-scheletal european de top, cu peste 170 de lucrări, peste 50 de capitole de carte, 13 cărți și 9 programe de predare audiovizuală.