What is the translation of " BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN " in Romanian?

• sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută
• sunt determinate conform procedurii prevăzute
• sunt determinate în conformitate cu procedura stabilită

Examples of using Be determined in accordance with the procedure laid down in English and their translations into Romanian

The standard amounts shall be determined in accordance with the procedure laid down in the first subparagraph.'.
Sumele forfetare sunt stabilite conform procedurii prevăzute în primul paragraf.".

Processes for finished products and raw materials other than those referred to in paragraph 1 may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 14.
Tratamentele pentru produsele finite şi materiile prime, altele decât cele prevăzute la alin.(1), pot fi determinate conform procedurii prevăzute la art.

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21' shall be added after the words'small packages';
Condiţiile referitoare la aceste derogări pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21" se adaugă după sintagma"ambalaje mici".

In the case of the third indent, the conditions under which such mixtures may be marketed shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.';
În cazul celei de a treia liniuţe, condiţiile în care amestecurile pot fi comercializate sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 21.".

The date of expiry of such period may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Data expirării unei astfel de perioade poate fi stabilită în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17.

The conditions of application of this paragraph, and in particular the appointment of the veterinary experts and the checking procedures shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Condiţiile de aplicare a prezentului alineat, în special desemnarea unor experţi veterinari şi modalităţile de verificare necesare, sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 29.

The amounts of the monthly increases shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
Valorile majorărilor lunare sunt determinate conform procedurii prevăzute în art. 43 alin.

The frequency of and procedure for these inspections, including those to be carried out in the event of a decision in accordance with paragraph 6, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31.
Frecvenţa şi procedura acestor inspecţii, incluzându-le pe cele efectuate în cazul unei decizii în acord cu paragraful 6, sunt determinate în conformitate cu procedura stabilită de art.31.

The information to be communicated shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 43.
Informaţiile care trebuie comunicate sunt determinate în conformitate cu procedura stabilită în art. 43.

The receptacles and tanks referred to in the second subparagraph and the latest date for the application of this Directive as regards those receptacles and tanks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.";
Recipientele şi cisternele vizate în al doilea paragraf şi data ultimă de punere în aplicare a prezentei directive în ceea ce le priveşte sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9.";

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 40.';
Condiţiile privind aceste derogări pot fi stabilite conform procedurii prevăzute la art. 40.".

Other conditions, including labelling the technical approval of firms producing seed mixtures, the inspection of the production of mixtures, and the sampling of primary ingredient lots and of finished mixtures, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Alte condiţii, inclusiv indicarea pe etichetă a autorizării tehnice acordate întreprinderii pentru producerea amestecurilor de seminţe, controlul producţiei de amestecuri şi eşantionarea loturilor şi a amestecurilor produse, sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 21.

The detailed rules governing this assistance shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20.
Modalităţile de realizare a acestei asistenţe sunt determinate prin procedura prevăzută la art. 20.

In such instances, the adjustments necessary to progress from those presentations to the reference presentation shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 195(2).
În astfel de cazuri, modificările necesare pentru a trece de la aceste forme de prezentare la forma de prezentare de referinţă sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 195 alineatul(2).

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.';
Condiţiile referitoare la aceste derogări pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21.".

The frequency of the inspections and the inspection procedure shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 32.
Periodicitatea şi modalităţile de control sunt determinate conform procedurii prevăzute în articolul 32.

The quantities authorised for transfer shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Cantităţile autorizate pentru transfer sunt stabilite în conformitate cu procedura stabilită în art. 23.

The conditions under which Member States may grant such authorisation may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17(2).
Condiţiile în care statele membre pot acorda asemenea autorizări se pot stabili conform procedurii prevăzute în art. 17 alin.(2).

Methods of checking the drained net weight shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20(2).
Metode de control al greutăţii nete scurse sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20 alin.(2).

The specific conditions under which such mixtures may be marketed shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.';
Condiţiile specifice în care astfel de amestecuri pot fi comercializate sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21".

The conditions under which Member States may grant the authorisations referred to in paragraph(b) above shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 40, particularly as regards the acquisition of data, the type of data, the storage and name of the variety and the labelling of packages.
Condiţiile în care statele membre pot acorda autorizaţiile prevăzute la lit. b sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 40, în special în ceea ce priveşte obţinerea de informaţii, tipul acestor informaţii, stocarea şi denumirea varietăţii şi etichetarea ambalajelor.

The sampling procedures for quick-frozen foodstuffs, the procedures for monitoring their temperature and for monitoring temperatures in the means of transport and warehousing and storage shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12, before the end of a 24-month period following notification of this Directive.
Modalităţile referitoare la prelevarea eşantioanelor, la controlul temperaturii alimentelor congelate rapid şi la controlul temperaturii din mijloacele de transport şi din mijloacele de antrepozitare şi de stocare sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 12 înainte de expirarea unui termen de douăzeci şi patru de luni de la notificarea prezentei directive.

THE DETAILED RULES GOVERNING THIS ASSISTANCE SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 16.
Modalităţile de realizare a acestei asistenţe sunt stabilite conform procedurii prevăzute în art. 16.

In such instances, the adjustments necessary to progress from those presentations to the reference presentation shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 3013/89.
În astfel de cazuri, modificările necesare pentru a trece de la aceste forme la forma de referinţă sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 30 din Regulamentul(CEE) nr.

The detailed rules for implementing this provision will be determined in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).
Regulile detaliate de aplicare a acestei dispoziţii sunt determinate conform procedurii stabilite în art. 10 alin.

The general provisions for implementing this Article shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20.
Condiţiile generale de aplicare a prezentului articol sunt stabilitete conform procedurii prevăzute la art. 20.

The frequency of and procedure for these inspections shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20.
Frecvenţa şi modalitatea lor de efectuare vor fi stabilite după procedura stabilită în articolul 20.

The frequency of and the procedures for these inspections shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 26.
Periodicitatea şi modalităţile de control sunt determinate conform procedurii prevăzute în art. 26.

The detailed rules for implementing this Article shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 25.
Normele de aplicare pentru prezentul articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25.

These special conditions, the appellation or a time limit, may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17.".
Aceste condiţii speciale, denumirea sau o limită de timp, pot fi determinate potrivit procedurii stabilite în art. 17.".