What is the translation of " BE NICE TO GO " in Romanian?

• fi frumos să mergem

Examples of using Be nice to go in English and their translations into Romanian

It would be nice to go together.
Ar fi frumos să mergem împreună.

Of course, it would be nice to go.
Desigur, ar fi frumos sa mearga.

It might be nice to go in with someone.
Ar fi drăguţ să merg cu cineva.

I don't know, I think it might be nice to go.
Nu ştiu, cred că ar fi frumos să merg.

But it would be nice to go together.
Dar ar fi frumos sa mergem impreuna.

Be nice to go for three days without amputating anything.
Fii fericit că vei petrece trei zile fără să amputezi ceva.

God, it would be nice to go somewhere.
Dumnezeule, ar fi minunat să mergem undeva.

Sue Ann is taking me out, and, uh, I just thought it might be nice to go in a new car.
Sue Ann mă scoate în oraş, şi, uh, mă gândeam că ar fi frumos să mergem cu o maşină nouă.

It might be nice to go on a little family vacation.
Ar fi frumos pentru a merge pe o vacanţă de familie mic.

And I just think it would be nice to go and see her.
Şi cred că ar fi frumos să mergem s-o vedem.

So, it will be nice to go with people- who actually like me.
Aşa că va fi frumos să merg cu oameni care chiar mă plac.

Just once-just once it would be nice to go sideways.
Doar o dată… doar o dată ar fi plăcut să merg în laterale.

It will be nice to go out with someone normal for a change.
Va fi frumos sa mergem cu normal pentru o schimbare cineva.

I know. It would just be nice to go someplace.
Doar că ar frumos să mergem undeva.

It will be nice to go back as an adult,'cause you know High School.
Va fi frumos pentru a merge înapoi ca un adult, pentru că știi High School.

I thought it might be nice to go to a show.
M-am gândit că ar fi frumos să mergem la un spectacol.

It would be nice to go hiking when we get to the Rockies, don't you think?
Ar fi frumos să mergem la o plimbare după ce ajungem Rockies, nu credeţi?

I know. It's just… Mom's operating today, and I thought it would be nice to go in and see it, but she doesn't want me in there, so.
Ştiu, numai că… mama operează azi şi m-am gândit c-ar fi drăguţ să merg să asist, dar ea nu mă vrea acolo, aşa că.

Wouldn't it be nice to go somewhere that wasn't crawling with bugs?
Nu ar fi frumos sa mergem undeva care nu a fost plin de bug-uri?

Sounds like a lot would have to happen, but, uh, let's just say it might be nice to go home one day for a visit, just because I wanted to..
Pare a fi o mulțime ar trebui să se întâmple, dar, uh, să zicem ar putea fi frumos pentru a merge acasă într-o zi pentru o vizită, doar pentru că am vrut să.

Wouldn't it be nice to go to the summerhouse for the week end?
N-ar fi drăgut să mergem la casa de vacantă, la sfârsitul săptămânii?

Well, don't you think it would be nice to go with your friend to support him?
Ei bine, nu crezi că ar fi frumos pentru a merge cu prietenul tău să-l sprijine?

Might be nice to go to dinner and be able to sit with my back to the door.
Ar fi frumos pentru a merge la cină și să fie capabil să stea cu spatele la ușă.

But I think after all this, it might be nice to go home, be alone tonight, just the two of us.
Dar cred că după toate astea, ar fi bine să mergeţi acasă, să fim singuri deseară, doar noi doi.

It would be nice to go to Tribal Council, get rid of Ryan, who is one of the… one of the leaders of the weak.
Ar fi frumos să mergem la Consiliul Tribal să scăpăm de Ryan, care-i unul dintre… unul dintre liderii celor slabi.

We just thought it would be nice to go there knowing someone, and our rooms are right across from each other.
Ne-am gândit că ar fi drăguţ să mergem acolo cunoscând pe cineva, şi camerele noastre sunt chiar vis a vis una de cealaltă.

It would be nice to go to the nearest service center and privately talk with the masters.
Ar fi frumos să meargă la cel mai apropiat centru de service și discuta în particular cu maeștrii.

It would be nice to go with someone who appreciates it, someone who, when I say"arigato gozaimasu," doesn't say"God bless you.".
Ar fi plăcut să mă duc cu cineva care apreciază felul acesta, cineva care, atunci când zic"arigato gozaimasu"(mulţumesc mult), să nu zică"sănătate.".

It would be nice to go to bed with them, but you want them to call you on the telephone, to invite you out, etc., to tell you that they love you.
N-ar fi rău să ajungi în pat cu ea/el, dar vrei şi să te sune, să te invite în oraş, etc. Şi să-ţi spună că te iubesc.

I just thought it would be nice to go shopping with my daughter who's about to leave me, possibly forever, to go to college.
M-am gândit că ar fi frumos să meargă la cumpărături cu fiica mea care este pe cale să mă lase, posibil pentru totdeauna, pentru a merge la colegiu.