What is the translation of " BE OVERKILL " in Romanian?

• fi nejustificată
• fi prea mult
• fi depășită

Examples of using Be overkill in English and their translations into Romanian

It would be overkill.
Ar fi suprasarcină.

At any resolution this machine will be overkill.
La orice rezoluție această mașină va fi depășită.

It could be overkill.
Poate fi o crimă din furie.

My Uncle Charles wanted to come too, but I thought that might be overkill.
Şi unchiul Charles ar fi vrut să vină, dar am zis că e prea mult.

That could be overkill, rage.
Care ar putea fi nejustificată, furie.

Any additional thing would be overkill.
Orice altceva ar fi excesiv.

This might not be overkill like we initially thought.
S-ar putea să nu fie un exces cum am crezut iniţial.

I mean, three would be overkill.
Trei ar fi prea mult.

To some this may be overkill, but if link color is important to your design then a superfluous span is the best way to achieve consistency.
Pentru unii acest lucru poate fi nejustificată, dar, în cazul în care link-ul de culoare este important pentru design-ul, apoi un interval de prisos este cel mai bun mod de a realiza coerența.

Pairing her with you would be overkill.
Asocierea ei cu tine ar fi nejustificată.

I thought it would be overkill if I shot him, too.
Am gândit că ar fi nejustificată dacă l-am împușcat, de asemenea.

And if the very fabric for curtains is gorgeous, attracting attention, the pelmet can be overkill.
Și, dacă este foarte tesatura pentru perdele este superb, atrăgând atenția, pelmet poate fi nejustificată.

Analyzing every ingredient in this remedy would be overkill- so we limit ourselves to the most interesting ones.
Analizând fiecare ingredient în acest remediu ar fi prea mult- așa că ne limităm la cele mai interesante.

Testosterone alone has the potential to give you the results you need and additional stacking may be overkill.
Testosteron singur are potenţialul de a vă oferi rezultatele pe care aveţi nevoie şi suplimentare stivuire mai fi nejustificată.

That might be overkill for a large majority, but if you found this article then you are probably one of those users that could use some tips on managing your multiple IM clients.
Care ar putea fi nejustificată pentru o largă majoritate, dar dacă ați găsit acest articol, atunci sunt, probabil, unul dintre acei utilizatori care ar putea utiliza unele sfaturi cu privire la gestionarea mai mulți clienți de IM.

However, such a dose will greatly enhance the probability of negative effects and may be overkill for some men.
Cu toate acestea, o astfel de doză va spori considerabil probabilitatea efectelor negative și poate fi depășită pentru unii bărbați.

While DesignCrowd is an excellent option for large businesses and enterprises, it might be overkill for smaller businesses and freelancers who need a great logo, but don't want to invest a lot of time and money in it.
Deși DesignCrowd este o opțiune excelentă pentru companiile mari, s-ar putea să fie prea mult pentru companiile mai mici și freelancerii care au nevoie de un logo excelent, dar nu vor să investească prea mult timp și bani în acesta.

But if you make it too wild, and you don't give any reason why it is as wild as it is, then sometimes it can be overkill.
Dar dacă le faci prea nebunești. și nu dai vreun motiv pentru care sunt atât de nebunești, atunci uneori poate fi exagerat.

On the other hand, if you pay only for a 50 Mbps connection but you use a gigabit Ethernet cable, the cable will be overkill, because your internet speeds from your ISP are so much slower than what the cable can accommodate.
Pe de alta parte, daca platesti pentru o conexiune de doar 50Mbps dar folosesti un cablu Ethernet de un gigabit, cablul va fi nejustificat, pentru ca vitezele de internet de la furnizorul tau sunt cu mult mai mici fata de cat poate cablul sa suporte.

So, in a room with a laconic in layout and color scheme of the interior arrangement of the ceiling structure forms whimsical curl, much brighter than the other interior elements for color combinations will be overkill.
Așa că, într-o cameră cu un laconic în schema de aspectul și culoarea amenajarea interioară a structurii tavanului formează bucle capricios, mult mai strălucitoare decât celelalte elemente de interior pentru combinații de culori va fi nejustificată.

That's overkill, even for these guys.
Asta e prea mult chiar şi pentru tipii ăştia.

Which, if you ask me, that's overkill.
Care, dacă mă întrebi pe mine, asta e prea mult.

No, I'm overkill on this mission.
Nu, o să măresc misiunea asta.

Which are overkill!
Care sunt exagerate!

My footnotes may have been overkill.
Poate că am exagerat puţin cu notele din josul paginii.

Maybe this little device is overkill. I admit that.
Poate ca acest dispozitiv este exagerat, recunosc asta, dar am un liceu de condus.

That's overkill.
Ca este nejustificata.

That gun is overkill, for sure.
Aceasta arma este nejustificată, sigur.

Taking those shots at Saleena Lockhart that was overkill.
Să tragi în Saleena Lockhart a fost prea mult.

These silver bullets are overkill on you.
Gloanţele acestea din argint vă vor ucide.