What is the translation of " BEGINNING OF THE STUDY " in Romanian?

• începutul studiului
• inceputul studiului

Examples of using Beginning of the study in English and their translations into Romanian

In the beginning of the study, Dr.
La începutul studiului, dr.

Felis because of high levels of antibodies in the cats at the beginning of the study.
Felis din cauza nivelurilor mari de anticorpi existenţi la pisici la începutul studiului.

At the beginning of the study do not forget to use our promotional code 1xbet.
La începutul studiului, nu uitați să utilizați codul nostru promoțional 1xbet.

Conclusions In conclusion, given the two assumptions from which we started at the beginning of the study, we can state.
Concluzii În concluzie, având în vedere cele două ipoteze de la care am pornit la începutul studiului, putem preciza următoarele.

The PEC score at the beginning of the study for these groups of patients was between 17 and 18.
La începutul studiului, scorul PEC pentru aceste grupe de pacienţi a fost cuprins între 17 şi 18.

At the end of the study, all students were again tested with the same IQ test used at the beginning of the study.
La sfârșitul studiului, toți elevii au primit, din nou, același test IQ folosit la începutul studiului.

At the beginning of the study, both groups of patients had an FEV1 of around 1 litre(1,000 ml).
La începutul studiului, ambele grupuri de pacienți au avut VEF1 de aproximativ 1 litru(1 000 ml).

All students in a single California elementary school were given a disguised IQ test at the beginning of the study.
Toți elevii dintr-o școală elementară din California au primit, la începutul studiului, un test ce avea ca scop ascuns aflarea nivelului IQ-ului elevilor.

At the beginning of the study year 2015-2016, the number of students constituted 81 669 persons(except foreign students).
La începutul anului de studii 2015-2016, numărul studenţilor a constituit 81 669 de persoane(cu exepţia studenţilor străini).

The glutathione content of the blood mononuclear cells was, as expected, below normal values in all patients at the beginning of the study.
Conţinutul de glutation din celulele mononucleare din sânge a fost, cum era de aşteptat, sub valorile normale, la toţi pacienţii la începutul studiului.

At the beginning of the study, and also at 6 and 12 weeks, patients from both groups were taken blood to determine the level of glucose in it.
La începutul studiului și la 6 și 12 săptămâni, pacienții din ambele grupuri au fost luați sânge pentru a determina nivelul de glucoză din acesta.

It was not possible to detect a rise in antibodies against C. felis because of high levels of antibodies in the cats at the beginning of the study.
Nu s-a putut detecta creşterea anticorpilor împotriva C. felis din cauza nivelurilor mari de anticorpi existenţi la pisici la începutul studiului.

At the beginning of the study year 2015-2016 in the republic have been functioning 44 of professional schools, 2 job schools, 4 centers of excellence and 42 colleges.
La începutul anului de studii 2015-2016 în republică au activat 44 de școli profesionale, 2 școli de meserii, 4 centre de excelență și 42 de colegii.

It was not possible to detect a rise in antibodies against C. felis because of high levels of antibodies in the cats at the beginning of the study.
Nu a fost posibil să se detecteze o creştere a anticorpilor împotriva C. felis datorită valorilor mari ale anticorpilor pisicilor la începutul studiului.

At the beginning of the study year 2015-2016 in the Republic of Moldova were functioning 2899 educational institutions with a total number of 610437 children/pupils/students.
La începutul anului de studii 2015-2016 în Republica Moldova activau 2899 de instituţii de învăţămînt, cu numărul total de 610437 de copii/elevi/studenţi.

Du Cange's pioneering work distinguished medieval Latin and Greek from their earlier classical forms, marking the beginning of the study of the historical development of languages.[1].
Lucrarea de pionierat a lui Du Cange diferențiază versiunile medievale ale limbilor latină și greacă de formele lor clasice anterioare, marcând începutul studiului dezvoltării istorice a limbilor.[1].

At the beginning of the study, 49 percent of patients were insomnia symptoms, and 13 percent were serious enough trouble sleeping, according to Katharina Schieber, a researcher.
La inceputul studiului, 49 la suta dintre pacienti au fost simptome de insomnie, iar 13 la suta au fost suficient de grave probleme cu somnul, în conformitate cu Katharina Schieber, un cercetător.

In the first part of the second study, around 45% of the patients who were taking steroids at the beginning of the study were able to reduce their dose of steroids(57 out of 128).
În prima parte a celui de-al doilea studiu, aproximativ 45% din pacienții cărora li s-au administrat steroizi la începutul studiului au putut să își reducă doza de steroizi(57 din 128).

February 2019- with 30 days before the beginning of the study programme(for admission at a PhD study programme or at a postuniversitary programme of continuous professional development).
Februarie 2019- cu 30 de zile înainte de începerea programului de studii(pentru înscrierea la un program de doctorat sau postuniversitar de formare și dezvoltare profesională).

Home and foreign scientific stays and preliminary focus of a doctoral thesis are included in the study scheme, which is composed at the beginning of the study, being evaluated every year.
Domiciliul și rezidențele științifice străine și orientarea preliminară a unei teze de doctorat sunt incluse în schema de studiu, care este compusă la începutul studiului, fiind evaluată în fiecare an.

At the beginning of the study year 2015-2016, in the primary and general secondary education were enrolled 334,5 thousand pupils, thus representing a reduction of 1,9% in comparison with previous study year.
La începutul anului de studii 2015-2016, în învăţămîntul primar şi secundar general au fost cuprinşi 334,5 mii de elevi prezentînd o micşorare de 1,9% faţă de anul de studii precedent.

The effectiveness of Bovela was further investigated in the field in eight dairy cattle herds of which five of them had a history of BVD or persistent infection at the beginning of the study.
Eficacitatea Bovela a fost investigată suplimentar pe teren la opt cirezi de bovine, din care cinci aveau antecedente de BVD sau de infecție persistentă la începutul studiului.

However, when looking at the 381 patients who had particularly high levels of iron in their liver at the beginning of the study and who received comparable amounts of Exjade and deferoxamine, the two medicines were as effective as each other.
Cu toate acestea, în urma evaluării celor 381 de pacienți care la începutul studiului aveau concentrații deosebit de mari de fier în ficat și care au primit doze comparabile de Exjade sau deferoxamină, cele două medicamente au fost la fel de eficace.

If at the beginning of the study, each asthmatic take on average two inhalers anti-crisis from that used at least 10 puffs at the end of the 5th week was found that an asthmatic who passed electronic cigarette needs only 2 sprays using one inhaler.
Daca la inceputul studiului, fiecare astmatic lua, in medie, 2 inhalatoare anti-criza, din care foloseau cel putin 10 pufuri, la finalul celei de-a 5-a saptamani s-a constat faptul ca un astmatic ce a trecut pe tigara electronica are nevoie doar 2 pufuri, folosind un singur inhalator.

However, when looking at the 381 patients who had particularly high levels of iron in their liver at the beginning of the study and who received comparable amounts of Exjade or deferoxamine, the two medicines were as effective as each other.
Totuşi, supravegherea celor 381 de pacienţi care au înregistrat valori mai ridicate de fier la nivelul ficatului la începutul studiului şi care au primit valori comparabile de Exjade sau deferoxamină, a dovedit că cele două medicamente au fost la fel de eficace.

The number of students of the Academy, compared with the figures of 1946, has risen several times: from 2 study groups in 1946 to 27 groups at the beginning of the study year 2011/2012.
Numărul studenților Academiei, comparativ cu cifrele din 1946, a crescut de mai multe ori: de la 2 grupuri de studiu în 1946 la 27 de grupuri la începutul anului de studiu 2011/2012. Numărul cadrelor didactice a crescut, de asemenea, cantitativ și calitativ.

Furthermore, some patients who were classified as‘off chart'(unable to read any letters on the chart) at the beginning of the study were able to read at least one line during the eye test after treatment, and this was also considered clinically important.
Mai mult, unii dintre pacienții care la începutul studiului fuseseră clasificați drept„offchart”(incapabili să citească vreo literă de pe panou) au putut să citească cel puțin un rând în cursul examinării oftalmologice realizate după tratament, iar acest lucru a fost considerat, de asemenea, important din punct de vedere clinic.

We told participants in the second group,"You know, you could think of this as a 70% success rate", but unlike the first group, they stuck with their initial opinion; they seemed to be stuck in the initial loss frame that they saw at the beginning of the study.
Participanţilor din al doilea grup le-am spus:„V-ați putea gândi la asta ca având o rată de succes de 70%", dar spre deosebire de primul grup, ei au rămas blocați în opinia iniţială; păreau blocaţi în cadrul inițial al pierderii, care le-a fost aplicat la începutul studiului.

The study of sex is the study of the beginning of all life, and science holds the key.
Studiul sexului este studiul începutului vieţii, şi ştiinţa deţine cheia.