What is the translation of " BEGINNING TO THE END " in Romanian?

• început până la sfârșit
• la începutul până la sfârşitul
• începutul până la sfârșitul
• la început până la final
• la început până la sfârșit

Examples of using Beginning to the end in English and their translations into Romanian

From the beginning to the end.
De la început la sfârșit.

For 23 days, it was a torture from very beginning to the end.
Timp de 23 de zile, a fost o tortură de la început până la sfârșit.

The product is made from the beginning to the end by hand, thanks to a specially composed cast.
Produsul este realizat de la început până la sfârșit cu mâna, datorită unei distribuții special compuse.

I want to hear everything from the beginning to the end.
Vreau să aud totul de la început până la sfârşit.

They will not be located from the beginning to the end of the transition, and only at the highest point of the bridge.
Ele nu vor fi localizate de la începutul până la sfârșitul tranziției, și numai la cel mai înalt punct al podului.

A History of the Soviet Union from the Beginning to the End.
Istoria Uniunii Sovietice de la Început până la Sfârșit.

You just tell me what you saw from the beginning to the end… and I swear on my badge… no one will ever have to know.
Doar spune-mi ce ai vazut de la inceput la sfarsit si iti jur pe insigna mea, ca nimeni nu va afla vreodata ce mi-ai spus.

We are responsible for our quality from beginning to the end.
Noi suntem responsabili pentru calitatea noastră de la început până la sfârșit.

From the beginning to the end, the game remains so entertaining that it is considered as the benchmark for modern slots.
De la început la sfârșit, jocul este atât de distractiv încât este considerat drept etalonul jocurilor de păcănele moderne.

From the very beginning to the end.
De la început până la sfârşit.

In this game you will need complete a level from the beginning to the end.
In acest joc va trebui finaliza un nivel de la începutul până la sfârșit.

During the whole time from the beginning to the end: Ili festis tra la tuta nokto.
În timpul întregului timp de la inceput la sfârșit: Ili festis tra la tuta nokto.

Then we recommend reading the article from the beginning to the end.
Apoi vă recomandăm să citiți articolul de la început până la final.

From the beginning to the end of it, His Church has a single purpose: to be a witness, proclaiming His resurrection.
De la începutul până la sfârşitul existenţei sale, Biserica Sa are un singur scop: acela de a deveni o biserică mărturisitoare, o martoră de nesuprimat a învierii Sale.

Always write the beginning to the end.".
Întotdeauna scrii începutul la sfârşit".

Our great challenge is to tell your story through imagery, from the beginning to the end.
Marea noastră provocare este să vă povestim nunta în imagini, de la început până la sfârșit.

Fruiting period: from the beginning to the end of August.
Perioada de fructe: de la începutul până la sfârșitul lunii august.

We are able to offer a fully-integrated transcription service and carry out the job from beginning to the end.
Putem oferi servicii de transcriere complet integrate şi efectuăm munca de la început până la sfârşit.

Traced all the way from its beginning to the end of the job.
Urmărit tot drumul de la început până la sfârșitul anului de locuri de muncă.

FMUSER team members always pay great attention to quality control from the very beginning to the end.
Membrii echipei FMUSER întotdeauna să acorde o atenție deosebită controlului de calitate de la bun început până la sfârșit.

Meanwhile, any seamstress does all the work from the beginning to the end wants beautifully and accurately.
Între timp, orice croitoreasă face toată lucrarea de la început până la final vrea frumos și precis.

And this happened over and over again… because Puccini always insisted that everyone see it… from the beginning to the end.
Lar lucrul ăsta s-a întâmplat, de mai multe ori, una după alta… pentru că Puccini a insistat ca toată lumea să vadă spectacolul… de la început până la sfârşit.

We hold the tighten quality controlling from very beginning to the end and aim at 100% error free.
Deținem controlul calității de la strângeți început până la sfârșit și obiectiv la 100% fără erori.

Using the template and example below have your students find quotes or use describing words to explain the change in Kino from the beginning to the end.
Folosind modelul și exemplul de mai jos au elevii găsesc citate sau utilizare care descrie cuvinte pentru a explica schimbarea Kino de la început până la sfârșit.

Berk, our patient coordinator Tuğçe who helped us from the beginning to the end, our nurse Nazlı Çatak and the whole team.
Berk, coordonatoarei Tuğçe, care ne-a ajutat de la început până la urmă, asistentei noastre medicale Nazlı Çatak și întregului colectiv.

Our services make your holidays special from the beginning to the end!
Serviciile noastre fac vacanța dvs. specială de la început până la sfârșit!

We track the whole production process from the beginning to the end and provide the best solution to customers' requirement on time.
Noi urmări întregul proces de producție de la început până la sfârșit și să ofere cea mai bună soluție pentru cerința clienților la timp.

Our IT Leather always focus on quality controlling from the beginning to the end.
Piele noastra LT întotdeauna se concentreze pe controlul de la început până la sfârșit de calitate.

We can consider the procedure of digestion from the beginning to the end or vice versa, a constant cycle, like life to death.
Putem considera procedura de digestie de la început la final sau vice versa drept un ciclu constant, la fel ca viața către moarte.

To offer a complete and personalized service, our team of experts keeps in touch with the client from the beginning to the end of every job.
Pentru a oferi un serviciu complet și personalizat, echipa noastră de experți păstrează legătura cu clientul de la începutul până la sfârșitul fiecărui loc de muncă.