What is the translation of " BENCHMARKS SET " in Romanian?

• criteriilor de referință stabilite
• obiectivele de referință stabilite
• criteriile de referință prevăzute
• obiectivele de referinţă stabilite

Examples of using Benchmarks set in English and their translations into Romanian

What are the four benchmarks set for Romania?
Care sunt cele patru obiective de referinţă stabilite pentru România?

The benchmarks set standards concerning greenhouse gas emissions per unit of product.
Criteriile de referință stabilesc standarde privind emisiile de gaze cu efect de seră pe unitatea de produs.

What are the six benchmarks set for Bulgaria?
Care sunt cele șase obiective de referință stabilite pentru Bulgaria?

They were told, however, that the country is not making sufficient progress in some of the eight benchmarks set by Brussels.
Totuși, acestora li s- a transmis că țara nu înregistrează progrese suficiente în câteva din cele opt criterii fixate de Bruxelles.

Macedonia has shown progress on some of the eight benchmarks set by the EU, Enlargement Commissioner Olli Rehn said.
Macedonia a demonstrat progrese în unele din cele opt criterii stabilite de UE, a declarat comisarul pentru extindere Olli Rehn.

Macedonia's hopes of NATO and EU integration hinge on reaching a compromise with Greece and fulfilling a set of eight benchmarks set by Brussels.
Speranţele Macedoniei de integrare euroatlantică atârnă de obţinerea unui compromis cu Grecia şi îndeplinirea unui set de opt obiective stabilit de Bruxelles.

In 2010, EU countries achieved just one out of five benchmarks set for education, and that does not augur well for Europe 2020.
În 2010, țările UE au îndeplinit doar unul dintre cele cinci criterii de referință pentru educație, și acest lucru nu este de bun augur pentru Europa 2020.

The Council concludes that the recommendations put forward in the reports will serve as a useful tool to further focus efforts towards meeting the benchmarks set.
Consiliul conchide că recomandările incluse în rapoarte vor servi drept un instrument util pentru concentrarea în continuare a eforturilor în direcția atingerii punctelor de referință stabilite.

Of these chapters, ten have already been opened, with interim or closing benchmarks set and two have been provisionally closed.
Din aceste capitole, zece au fost deja deschise, fiind stabilite criterii de referință intermediare sau finale, iar două au fost închise provizoriu.

The progress of complaints and infringements work is regularly reviewed in the light of the nature of the case and the benchmarks set.
Progresele înregistrate în activitatea legată de plângeri și de procedurile de sancționare a nerespectării obligațiilor care decurg din calitatea de stat membru sunt revizuite periodic, avându-se în vedere natura fiecărui caz și obiectivele de referință stabilite.

The Council notes that Albania has made progress in fulfilling the benchmarks set in the framework of the visa liberalisation dialogue.
Consiliul ia act de faptul că Albania a realizat progrese în îndeplinirea criteriilor de referință stabilite în cadrul dialogului privind liberalizarea vizelor.

The Commission reports are complemented by a staff-working document which sets out the Commission's detailed analysis against each of the benchmarks set for the CVM.
Rapoartele Comisiei sunt completate de un document de lucru al serviciilor Comisiei în care se prezintă o analiză detaliată a progreselor înregistrate cu privire la fiecare dintre obiectivele de referință stabilite în cadrul MCV.

The reports also set out and made a detailed an assessment of the progress made by Romania on the four benchmarks set by the Commission in December 2006 in the areas of judicial reform and corruption.
Rapoartele cuprind, de asemenea, o evaluare detaliată a progreselor realizate de România în ceea ce priveşte cele patru obiective stabilite de Comisie în decembrie 2006 în domeniile reformei judiciare şi luptei împotriva corupţiei.

I expect the negotiations to start at the latest after the publication of the 2011 Commission Progress Report, provided Montenegro makes good progress in fulfilling the benchmarks set by the Commission.
Mă aștept ca negocierile să înceapă cel târziu după publicarea raportului Comisiei privind progresele înregistrate pe 2011, cu condiția ca Muntenegru să înregistreze progrese considerabile în îndeplinirea indicatorilor stabiliți de Comisie.

The Commission reports published today make an assessment of progress in meeting benchmarks set at the time of accession on judicial reform, the fight against corruption and- for Bulgaria- organised crime.
Rapoartele Comisiei publicate astăzi evaluează progresele înregistrate în vederea atingerii obiectivelor de referință stabilite la momentul aderării în ceea ce privește reforma sistemului judiciar, lupta împotriva corupției și- în cazul Bulgariei- lupta împotriva criminalității organizate.

To that end, the European Parliament and the Council urge those two countries to make all efforts to comply with all the benchmarks set in the Commission's road map.
În acest scop, Parlamentul European şi Consiliul îndeamnă cele două ţări să facă toate eforturile necesare pentru a respecta toate valorile de referinţă stabilite în foaia de parcurs a Comisiei.

Croatia has made good progress in meeting the benchmarks set in the accession negotiations and negotiations have now formally resumed following the political agreement between Slovenia and Croatia over handling the border issue.
Croația a înregistrat progrese satisfăcătoare în îndeplinirea obiectivelor de referință prevăzute prin negocierile de aderare, iar în prezent s-au reluat în mod oficial negocierile ca urmare a acordului politic dintre Slovenia și Croația cu privire la rezolvarea problemei granițelor.

The Council notes that Bosnia and Herzegovina has made progress in fulfilling the benchmarks set in the framework of the visa liberalisation dialogue.
Consiliul ia act de faptul că Bosnia și Herțegovina a realizat progrese în îndeplinirea criteriilor de referință stabilite în cadrul dialogului privind liberalizarea vizelor.

Regarding visa liberalisation-- another hot issue-- the EC found that Albania has made"good progress in the areas of justice, liberty and security, but has not yet met all the benchmarks set in the roadmap".
În ceea ce priveşte liberalizarea vizelor- un alt subiect fierbinte-- CE a constatat că Albania a făcut"progrese semnificative în domeniile justiţiei, libertăţii şi securităţii, dar nu a îndeplinit deocamdată toate criteriile de referinţă stabilite în directive".

(1) Despite a general improvement in education and training performance in the EU, the majority of the benchmarks set for 2010 will not be reached while, in the case of the vital benchmark on literacy, performance is in fact deteriorating.
(1) În ciuda unei îmbunătățiri generale a performanțelor în domeniul educației și al formării profesionale in UE, majoritatea obiectivelor stabilite pentru anul 2010 nu vor fi realizate, în timp ce în cazul obiectivului vital privind alfabetizarea se înregistrează chiar regrese.

Croatia's path to accession of the European Union has progressed significantly; progress has been noted particularly in attaining the benchmarks set in the negotiating chapters.
Calea Croației spre aderarea la UE a înregistrat progrese semnificative; a fost observat, în special, un progres în îndeplinirea criteriilor de referință stabilite în capitolele de negociere.

On migration and mobility, the Republic of Moldova successfully implemented all the benchmarks set in its Visa Liberalisation Action Plan(VLAP), which allowed Moldovan citizens to enjoy visa-free travel to the Schengen countries as of spring 2014.
În materie de migrație și mobilitate, Republica Moldova a îndeplinit cu succes toate criteriile de referință prevăzute în Planul de acțiuni privind liberalizarea vizelor, care a permis cetățenilor moldoveni să beneficieze de un regim de călătorii fără viză în țările Schengen începând din primăvara anului 2014.

The Council commends Croatia for the considerable efforts it has made over the past year and the good overall progress made, in particular in meeting the benchmarks set in the negotiations.
Consiliul felicită Croația pentru eforturile semnificative pe care le-a depus pe parcursul anului care a trecut și a progreselor considerabile înregistrate de manieră generală, în special în îndeplinirea obiectivelor de referință stabilite în cadrul negocierilor.

In addition to efforts to achieve the benchmarks set under the Action Plan, it is important to step up efforts to raise awareness of OGP goals and values, particularly at local level, as a mean of reinforcing participatory mechanisms and building open governance.
Venind în completarea eforturilor vizând atingerea obiectivelor de referință prevăzute în planul de acțiune, este important să se depună mai multe eforturi pentru creșterea gradului de sensibilizare cu privire la obiectivele și valorile PGD, mai ales la nivel local, ca mijloc de consolidare a mecanismelor de participare și a guvernării deschise.

The Commission has today adopted its first progress report on the Cooperation and Verification Mechanism and the measures taken by Romania to reach the benchmarks set by the Commission in its decision of 13 December 2006.
Comisia a adoptat astăzi primul raport privind progresele înregistrate în cadrul mecanismului de cooperare şi verificare şi măsurile pe care România le-a luat în vederea atingerii obiectivelor specifice, stabilite de către Comisie prin decizia din 13 decembrie 2006.

The report is based on contributions from the Romanian Government, the Commission services, Member States and NGOs, it is complemented by a staff-working document which sets out the Commission's detailed analysis against each of the four benchmarks set for the CVM.
Raportul se bazează pe contribuțiile Guvernului României, ale serviciilor Comisiei, ale statelor membre și ale ONG-urilor, la care se adaugă un document de lucru al serviciilor Comisiei, care prezintă evaluarea detaliată a Comisiei privind fiecare dintre cele patru obiective de referință stabilite pentru MCV.

Therefore, the Commission undertook to assist Romania to remedy these shortcomings and to regularly verify progress against four benchmarks set for this purpose, through the Cooperation and Verification Mechanism(CVM).
Prin urmare, Comisia a instituit mecanismul de cooperare și de verificare(MCV), care îi permite să sprijine România în eforturile sale de remediere a acestor deficiențe și să verifice periodic progresele înregistrate de aceasta în raport cu patru obiective de referință stabilite în acest scop.

On this note, I'm extremely pleased to announce today that after considerable efforts by the Moldovan authorities over the last three years, the Commission's report on Visa Liberalisation which we are publishing this morning concludes that Moldova meets all the benchmarks set.
Continuând în această notă, sunt extrem de încântat să anunț că, după eforturile considerabile depuse de autoritățile moldovene în ultimii trei ani, raportul Comisiei Europene în ce privește liberalizarea sistemului de vize, făcut public în această dimineață, concluzionează că Republica Moldova îndeplinește toate criteriile de referință prevăzute.

Therefore, the Commission undertook to assist Bulgaria and Romania in remedying these shortcomings and to regularly verify progress against specific benchmarks set for this purpose, through the Cooperation and Verification Mechanism(CVM).
Prin urmare, Comisia a instituit mecanismul de cooperare și de verificare(MCV) pentru a sprijini Bulgaria și România în eforturile lor de remediere a acestor deficiențe și pentru a verifica periodic progresele înregistrate de cele două țări în raport cu obiective de referință stabilite în acest scop.

Therefore, the Commission undertook within the Cooperation and Verification Mechanism1 to assist Bulgaria to remedy these shortcomings but also to regularly verify progress against six benchmarks set for this purpose.
Prin urmare, Comisia a instituit mecanismul de cooperare și de verificare(MCV)[1], care îi permite să sprijine România în eforturile sale de remediere a acestor deficiențe și să verifice periodic progresele înregistrate de aceasta în raport cu patru obiective de referință stabilite în acest scop.