What is the translation of " CANDIDATE FOR THE FUNCTION " in Romanian?

• candidatul pentru funcţia
• candidat pentru funcţia

Examples of using Candidate for the function in English and their translations into Romanian

PD will propose today a candidate for the function of premier.
PD va înainta astăzi un candidat la funcţia de premier.

Valeriu Streleţ explains why the PLDM does not accept the PD claim to propose the candidate for the function of premier.
Valeriu Streleţ explică de ce PLDM nu acceptă pretenţia PD de a înainta candidatul la funcţia de premier.

PD will propose today a candidate for the function of premier.
PD va propune astăzi un candidat pentru funcţia de premier.

The candidate for the function of mayor of Chişinău on the PSRM lists, Zinaida Greceanîi, declared that voted for a better, more comfortable life in Chişinău.
Candidatul pentru funcţia de primar al Chişinăului pe listele PSRM, Zinaida Greceanîi a declarat că a votat pentru o viaţă mai bună, mai confortabilă în Chişinău.

Platform DA announces massive protests if it will be proposed a candidate for the function of premier chosen overnight.
Horoscop Opinii Platforma DA anunţă proteste masive dacă va fi înaintat un candidat pentru funcţia de premier ales peste noapte.

The candidate for the function of Chisinau mayor of the Party of Communists, Vasili Chirtoca, has come today to vote together with his wife.
Candidatul la funcţia de primar al Chişinăului din partea Partidului Comuniştilor, Vasili Chirtoca, a venit astăzi la votare împreună cu soţia. Acesta a spus că a votat pentru o nouă fază.

Platform DA announces massive protests if it will be proposed a candidate for the function of premier chosen overnight- Politics- Jurnal. md.
Platforma DA anunţă proteste masive dacă va fi înaintat un candidat pentru funcţia de premier ales peste noapte- Politic- Jurnal. md.

Thousands of people have gathered at this moment on the Grand National Assembly Square to protest against the PD intention to propose a candidate for the function of premier.
Mii de oameni s-au adunat la această oră în Piaţa Marii Adunări Naţionale pentru a protesta faţă de intenţia PD de a propune un candidat pentru funcţia de premier.

The Socialists will not vote for any candidate for the function of premier in the current format of the Legislative.
Socialiştii nu vor vota pentru niciun candidat la funcţia de premier în actualul format al Legislativului.

The president of the Republic of Moldova after consulting the parliamentary parties, appoints a candidate for the function of prime-minister.
Președintele Republicii Moldova, după consultarea fracțiunilor parlamentare, desemnează un candidat pentru funcția de prim-ministru.

The candidate for the function of prime-minister during 15 days from the appointment requires the Parliament vote of confidence on his activity program and the whole list of the Government.
Candidatul pentru funcția de prim-ministru, în termen de 15 zile de la desemnare, cere votul de încredere al parlamentului asupra programului de activitate și a întregii liste a Guvernului.

The President of the country is morally and legally obliged to take into account the Constitution and the people's wishes when he will propose a candidate for the function of premier.
Preşedintele ţării este obligat moral şi legal să ţină cont de Constituţie şi de doleanţele poporului atunci când va înainta un candidat la funcţia de premier.

The party with the biggest number of mandates in the Parliament must propose a candidate for the function of premier”, claims Mihai Ghimpu, the PL leader, in an interview for the Europa Liberă.
Partidul cu cele mai multe mandate în Parlament trebuie să propună un candidat la funcţia depremier”, susţine Mihai Ghimpu, liderul PL într-un interviu pentru Europa Liberă.

We specify that Ion Păduraru withdrew his candidature, motivating that the parliamentary majority formed by the PD proposed another candidate for the function of premier.
Precizăm că Ion Păduraru şi-a retras candidatura, motivând că majoritatea parlamentară formată de PD a înaintat un alt candidat la funcţia de premier. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.

Asked if he would accept to be nominated repeatedly as candidate for the function of premier by the Head of State, Ion Sturza mentioned that it is possible from the legal point of view, but he does not know still what decision he would take.
Întrebat dacă ar accepta să fie nominalizat repetat drept candidat pentru funcţia de premier de către şeful statului, Ion Sturza a menţionat că este posibil din punct de vedere legal, dar că nu ştie încă ce decizie ar lua.

You will also find the answer at the question why the so-called Shor's syndicalists did not want to meet with me as candidate for the function of prime minister.
Veţi găsi şi răspuns la întrebarea de ce aşa-numiţii sindicalişti-shorişti nu au dorit să se întâlnească cu mine în calitate de candidat la funcţia de prim-ministru.

The prior verification of the candidate for the function of prime minister and of all candidates for the functions of members of the Govern of the Republic of Moldova regarding the accordance with the criteria of integrity;
Verificarea prealabilă a candidatului la funcţia de Prim-ministru şi a tuturor candidaţilor la funcţiile de membri ai Guvernului Republicii Moldova privind corespunderea criteriilor de integritate;

According to the constitutionalist, the Head of State accomplished his attributions and designated, according to the constitutional provisions, a candidate for the function of prime minister.
Potrivit constituţionalistului, şeful statului şi-a îndeplinit atribuţiile şi a desemnat, conform prevederilor constituţionale, un candidat pentru funcţia de prim-ministru.

Ion Păduraru was designated last night as candidate for the function of prime minister by the President Nicolae Timofti, after the Head of State rejected the candidate of the Democratic Party, the oligarch Vladimir Plahotniuc, the reason being that he would not correspond to the criteria of integrity.
Ion Păduraru a fost desemnat aseară candidat pentru funcţia de prim-ministru de către preşedintele Nicolae Timofti, după ce şeful statului l-a respins pe candidatul Partidului Democrat, oligarhul Vladimir Plahotniuc, pe motiv că acesta nu ar corespunde criteriilor de integritate. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.

The former Communist deputies who joined the platform around the PD(Democratic Party) affirm that will support the candidate for the function of governor of the National Bank of Moldova(NBM), Sergiu Cioclea.
Foştii deputaţi comunişti care s-au alăturat platformei din jurul PD afirmă că vor susţine candidatul pentru funcţia de guvernator al Băncii Naţionale a Moldovei, Sergiu Cioclea.

It is already the second day of manifestations and, although it is a working day, the people have come out in great amount in the center of the capital to be in solidarity with the President Nicolae Timofti who refuses to nominate Plahotniuc as candidate for the function of premier.
Este deja a doua zi de manifestaţii şi, deşi este o zi de muncă, oamenii au ieşit în număr mare în centrul capitalei pentru a se solidariza cu preşedintele Nicolae Timofti care refuză să-l nominalizeze pe Plahotniuc drept candidat la funcţia de premier.„Veniţi aici.

As a consequence, the President Nicolae Timofti proposes the parliamentary majority to identify another candidate for the function of prime minister, who will fit the stated criteria of integrity.
În consecinţă, preşedintele Nicolae Timofti propune majorităţii parlamentare identificarea unui alt candidat pentru funcţia de prim-ministru, care să se încadreze în criteriile de integritate enunţate.

The PD leader Marian Lupu announced last night, after the consultations with the President Nicolae Timofti, that was created a parliamentary majority of 56 deputies from the PL, the PD, those 14 renegates from the PCRM and 7 Liberal Democrats, that is going to propose a candidate for the function of premier till Wednesday.
Liderul PD Marian Lupu a anunţat ieri seară, după consultările cu preşedintele Nicolae Timofti, că a fost creată o majoritate parlamentară de 56 de deputaţi din PL, PD, cei 14 transfugi din PCRM şi 7 liberal-democraţi, care urmează până miercuri să înainteze un candidat la funcţia de premier. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.

It is regrettable the fact that the participants to the negotiations with the Head of State did not condemn the attempt to influence the President in taking the decision of designation of the candidate for the function of prime minister, and the legal institutions have not taken corresponding attitude towards this case”, is shown in a declaration signed by over 20 NGOs.
Este regretabil faptul că participanţii la negocierile cu şeful statului nu au condamnat încercarea de a influenţa Preşedintele în luarea deciziei de desemnare a candidatului la funcţia de Prim-ministru, iar instituţiile de drept nu au luat atitudinea corespunzătoare faţă de acest caz”, se arată într-o declaraţie semnată de peste 20 de ONG-uri.

After the meeting with Nicolae Timofti, Valeriu Streleţ declared that the PLDM will participate at the creation of a parliamentary majority, but continues to insist on the exclusive right of nomination of a candidate for the function of prime minister.
În urma întrevederii cu Nicolae Timofti, Valeriu Streleţ a declarat că PLDM va participa la crearea unei majorităţi parlamentare, însă continuă să insiste pe dreptul exclusiv de nominalizare a unui candidat pentru funcţia de prim-ministru.

The organizations of the civic society support the initiative of the President Nicolae Timofti to impose criteria of integrity of the candidate for the function of prime minister and requires, as guarantor of the Constitution of the Republic of Moldova, to face any pressures and attempts to bring to governance compromised persons and undermine the legality and the correctness of the activity of the state institutions.
Organizaţiile societăţii civile susţin iniţiativa preşedintelui Nicolae Timofti de a impune criterii de integritate candidatului la funcţia de prim-ministru şi îi solicită, în calitate de garant al Constituţiei Republicii Moldova, să facă faţă oricăror presiuni şi încercări de a aduce la guvernare persoane compromise şi de a submina legalitatea şi corectitudinea activităţii instituţiilor de stat.

The former minister of Education expresses her hope that the Head of State will not give up to pressures and will refuse to designate him as candidate for the function of premier.
Astfel a comentat Maia Sandu înaintarea oligarhului la funcţia de premier. Fostul ministru al Educaţiei îşi exprimă speranţa că şeful statului nu va ceda presiunilor şi va refuza să-l desemneze drept candidat la funcţia de premier.

For us it is principally important not the Democratic Party to designate the candidate for the function of prime minister, because we have the example of the institution subordinated to parties, of some important legal institutions from this country, especially the Prosecution, the National Anticorruption Center, elements of the judicial system, which has brought to a deplorable and devastating result- the total erosion of citizens' trust in state and the system of rule of law in particular.
Pentru noi este principial important ca nu Partidul Democrat să desemneze candidatul pentru funcţia de prim-ministru, pentru că avem exemplu instituţiilor subordonate partinic, a multor importante instituţii de drept din ţara asta, în mod special Procuratura, Centrul Naţional Anticorupţie, elemente ale sistemului judecătoresc, care au dus la un rezultat deplorabil şi devastator- erodarea totală a încrederii cetăţenilor în stat şi în sistemul statului de drept în mod particular.

The President Nicolae Timofti has won the political battle against the bodacious oligarch Plahotniuc, and the nomination of Ion Păduraru as candidate for the function of premier is the last chance for the Republic of Moldova.
Preşedintele Nicolae Timofti a câştigat bătălia politică împotriva oligarhului tupeist Plahotniuc, iar nominalizarea lui Ion Păduraru drept candidat pentru funcţia de premier este ultima şansă pentru Republica Moldova.

We remind that the first attempt of formation of the Executive was declared failed, because of lack of quorum at the special meeting of the Parliament at which was going to be debated the program of government presented by the candidate for the function of premier Ion Sturza.
Amintim că prima tentativă de învestire a Executivului a fost declarată eşuată, din cauza lipsei cvorumului la şedinţa specială a Parlamentului în care urma să fie dezbătut programul de guvernare prezentat de candidatul pentru funcţia de premier Ion Sturza.