What is the translation of " CAPABLE OF DOING SOMETHING " in Romanian?

• capabil de a face ceva
• în stare să facă ceva

Examples of using Capable of doing something in English and their translations into Romanian

I'm capable of doing something here.
Sunt capabilă să fac ceva aici.

Can" is whether you're capable of doing something.
Can" se foloseşte dacă eşti capabil să faci ceva.

They're capable of doing something cowardly at 9:00am, then something heroic an hour later.
Sunt capabili să facă ceva laş la ora nouă şi apoi ceva eroic o oră mai târziu.

And she's not possibly capable of doing something so vile?
Şi ea nu-i capabilă să facă un asemenea lucru josnic?

I spent half the day researching Frank Darnell because I knew you didn't have any leads on your case, and you still think I'm capable of doing something like this?
Mi-am petrecut jumătate de zi cercetarea Frank Darnell pentru că știam că nu ai nici un indiciu despre cazul tau, și tu încă mai cred că sunt capabil de a face ceva de genul asta?

Everyone's capable of doing something this.
Oricine e capabil de aşa ceva.

And truthfully I didn't think that Vincent was capable of doing something like this.
Şi sincer nu credeam ca Vincent a fost capabil să facă ceva de genul ăsta.

Was Frank capable of doing something like that?
Era Frank capabil de aşa ceva?

Now, you want to talk about a guy Who's capable of doing something like that.
Acum, vrei să vorbim despre un tip ce e capabil de a face ceva de genul acesta.

Are they capable of doing something so horrible?
Sunt ei în stare să facă ceva atât de oribil?

There are only so many people around capable of doing something like that.
Nu sunt mulţi pictori capabili de aşa ceva.

To learn that they are capable of doing something and can succeed, the children need attention and positive messages from parents.
Pentru a învăța că el poate să reușească și este capabil să facă ceva, copilul are nevoie de atenție și mesaje pozitive din partea părinților.

Most people who's treated here is not capable of doing something like that.
Majoritatea lor nu e capabilă de așa ceva.

Gabbar is capable of doing something for us.
Gabbar este capabil să facă ceva pentru noi.

I mean, do you think He's capable of doing something bad?
Adică, crezi el este capabil de a face ceva rău?

I would be capable of doing something like that.
Aș fi capabil de a face ceva de genul asta.

I didn't even know you were capable of doing something so ugly.
Nu ştiam că eşti capabil să faci ceva atât de oribil.

Do you think he's capable of doing something like this?
Credeţi că e în stare de o asemenea faptă?

I know you were hoping he wasn't capable of doing something like this.
Ştiu că sperai că nu e capabil să facă aşa ceva.

Meaning you're not capable of doing something like this alone, Raymond.
Înseamnă că nu eşti capabil să faci aşa ceva singur, Raymond.

I didn't want to believe you could be capable of doing something like that.
Nu am vrut să cred că tu ai putea fi capabil să faci aşa ceva.

No, I mean someone capable of doing something like this… to destroy you.
Nu. Mă refeream la cineva capabil de aşa ceva, pentru a te distruge.

Come on, Z, you think I'm actually capable of doing something like that?
Hai, Z, tu crezi că sunt de fapt capabil de a face ceva de genul asta?

The only person I know capable of doing something like this is Don.
Singurul care ştiu că e capabil de aşa ceva e Don.

The reality is that just because the government is capable of doing something does not mean it executes it.
Realitatea e că doar pentru că guvernul e capabil de a face ceva, asta nu înseamnă că o şi execută.

But you know that he's capable of doing something like this.
Dar ştii că e capabil de aşa ceva.

There's only one who's capable of doing something like this.
Doar o singura persoana este capabila sa faca asa ceva.

And I think that you're capable of doing something like that.
Si cred ca esti capabil de a face ceva de genul asta.

Do you really think he's capable of doing something this crazy?
Chiar crezi că e capabil să facă ceva aşa nebunesc?

I never thought she was capable of doing something like this.
N-am crezut niciodată că este capabilă să facă aşa ceva.