What is the translation of " CASE IS BASED " in Romanian?

• caz se bazează
• caz este bazat
• caz se bazeaza

Examples of using Case is based in English and their translations into Romanian

Prosecution's case is based on a theory.
Cazul acuzării se bazează pe o teorie.

This case is based on the breeding of animals and the implementation of both themselves and most precious furs in the world.
Acest caz se bazează pe reproducerea animalelor și pe punerea în aplicare a acestora și a celor mai prețioase blănuri din lume.

Percentile-wise we do, But every case is based on its own merit.
Facem o repartitie inteligenta, dar fiecare caz este bazat pe propriul sau merit.

This case is based completely on circumstantial evidence.
Cazul ăsta se bazează în întregime pe probe circumstanţiale.

Listen, if I don't do this this whole case is based on paper trails and sketches.
Ascultă, dacă nu fac asta… acest întreg caz se bazează pe piste teoretice şi schiţe.

This case is based on the false statements of the priest Valeriu Pistrui.
Acest caz se bazează pe declarațiile false ale preotului Valeriu Pistrui.

The government's entire would-be case is based on the testimony of one man-- maxwell smart.
Întregul aşa-zis caz al guvernului se bazează pe mărturia unui singur om, Maxwell Smart.

This case is based entirely on speculation, and it should be dismissed.
Acest caz se bazeaza in intregime pe speculatii, si ar trebui sa fie respinsa.

If she thought the order was issued because the deck was fouled, then she exercised assertive initiative once it had cleared, and this entire case is based on miscommunication.
Dacă ea a crezut că ordinul a fost emis pentru că puntea era ocupată, atunci ea şi-a exercitat iniţiativa hotărât odată ce ea a fost eliberată, şi întregul caz este bazat pe lipsa de comunicare.

Sir, your entire case is based on the claim of a confessed criminal.
D-le, întregul dvs caz este bazat pe afirmaţia unui infractor dovedit.

The person concerned shall be informed of the grounds of public policy, public security, or public health upon which the decision taken in his case is based, unless this is contrary to the interests of the security of the State involved.
Motivele de ordine publică, de siguranţă publică sau de sănătate publică ce stau la baza unei decizii care o priveşte sunt aduse la cunoştinţa persoanei interesate, în afara cazului când acest lucru nu poate fi făcut din motive care interesează siguranţa statului.

The government's case is based purely on circumstantial evidence.
Cazul guvernului este bazat pur si simplu pe probe circumstantiale.

The persons concerned shall be informed, precisely and in full, of the public policy, public security or public health grounds on which the decision taken in their case is based, unless this is contrary to the interests of State security.
(2) Persoanele interesate sunt informate în mod precis și complet cu privire la motivele de ordine publică, siguranță publică sau sănătate publică pe care se bazează decizia luată în cazul lor, cu excepția situațiilor în care acest lucru este contrar intereselor siguranței statului.

The government's case is based solely on the testimony of a confessed felon.
Cazul guvernului este bazat numai pe mărturia unui infractor.

There, the arbitral tribunal held that“Article VII of the US-Egypt BIT does not expressly require that the triple identity test be met before the fork-in-the-road provision can be invoked. The triple identity test raised by the Claimant in this case is based on its reading of arbitral jurisprudence as opposed to the specific language of the US-Egypt BIT and/or its interpretation.
Acolo, tribunalul arbitral a considerat că„Articolul VII din BIT SUA-Egipt, nu în mod expres cere ca testul de identitate triplu să fie îndeplinite înainte de furnizarea furculița-in-the-road poate fi invocat. Testul triplu de identitate ridicată de reclamant în acest caz se bazează pe lectura jurisprudenței arbitrale, spre deosebire de limbajul specific al BIT SUA-Egipt și/ sau interpretarea acestuia.

No, but her entire case is based on unsubstantiated claims by the victim's daughter.
Nu, dar cazul ei se bazează pe acuzaţii nedovedite ale fiicei victimei.

This case is based on information that Mr Severin is alleged to have received a payment of EUR 100 000 from the consultancy firm Taylor Jones Public Affairs in exchange for his support for an amendment to Directive 94/19/EC on the time limit for the reimbursement of depositors in the case of a bank failure.
Acest caz se bazează pe informația că dl Severin se presupune că a primit o plată de 100 000 de euro de la societatea de consultanță Taylor Jones Public Affairs în schimbul sprijinului său pentru un amendament la Directiva 94/19/CE privind termenul de rambursare a depunătorilor în caz de faliment bancar.

Gentlemen, let me remind you, this case is based on a reasonable and logical progression of facts.
Domnilor, vă amintesc că acest caz e bazat pe succesiunea raţională şi logică a faptelor.

This case is based on the fact that your client started construction while tenants were still in the building, in violation of the Real Estate Code.
Acest caz se bazeaza pe faptul ca clientul dvs. a inceput constructia in timp ce chiriasii erau inca in cladire, in incalcarea Codului Real Estate.

Joplin says their entire case is based on the assumption that the father abducted his son.
Joplin zice că întregul lor caz e bazat pe presupunearea Că tatăl şi-a răpit fiul..

This case is based on the word of the one man Most invested in condemning my client.
Acest caz se bazează pe cuvântul unui om care a depus multe eforturi pentru condamnarea clientului meu.

Your Honour, the prosecution's case is based on the allegation that the defendant is a gay-basher.
Onorata Instanta, cazul procurorului se bazeaza pe afirmatia ca inculpatul este un bataus de gay.

This case is based on the false statements of the priest Valeriu Pistrui. Yesterday, among other things, it was revealed that they have no evidence”,- Mutaf stressed.
Acest caz se bazează pe declarațiile false ale preotului Valeriu Pistrui. Ieri, printre altele, s-a stabilit că nu au dovezi”, a spus Mutaf.

Your honor, the state's case is based on a confession Allegedly given by a dying man to detective Agnew.
Stimata judecătoare, cazul este bazat pe o mărturisire despre care se presupune că un om pe moarte i l-a dat detectivului Agnew.

The A.D.A. 's entire case is based on my client entering Ms. Hall's house and walking out wearing these boots.
Întregul caz al procuraturii se bazează pe intrarea clientei mele în casa drei Hall şi pe ieşirea ei, încălţată cu aceste cizme.

The analysis in each case is based on an overall assessment of the foreseeable positive and negative impact of the state aid.
În fiecare caz, analiza se bazează pe o evaluare generală a efectelor pozitive şi negative preconizate ale ajutorului de stat.

Your Honour, Ms Parsons' entire case is based on a single witness, Christopher Sanchez, who will supposedly testify to an alleged event.
Onorată instanţă, întregul caz al drei Parsons este bazat pe un singur martor, Christopher Sanchez, care se presupune că va depune mărturie pentru un presupus eveniment.

Moreover, the present case is based on the premiss that the items of furniture in question were not pirated but lawfully manufactured and acquired in Italy.
În plus, prezenta cauză se bazează pe ipoteza că piesele de mobilier în discuție nu au fost contrafăcute, ci fabricate în mod legal și cumpărate în Italia.

These cases are based on hard evidence, not on feelings.
Aceste cazuri se bazează pe dovezi solide, nu pe sentimente.

The Libyan court rulings in the case were based on"contradictory reports", he said.
Verdictele instanţei libiene din acest caz s-au bazat pe"rapoarte contradictorii", a afirmat el.