What is the translation of " CASE THE DATA " in Romanian?

• cazul în care datele

Examples of using Case the data in English and their translations into Romanian

In any case, the data sent and throw out.
În orice caz, datele trimise şi arunca.

Moving data to SharePoint is a way to effectively create a backend database, but in this case, the data is contained in SharePoint lists.
Mutarea datelor în SharePoint Mutarea datelor în SharePoint este o modalitate de a crea în mod eficient o bază de date backend, dar, în acest caz, datele sunt conținute în liste SharePoint.

In this case, the data cannot be exported folder by folder.
În acest caz, datele nu pot fi exportate folder cu folder.

According to Regulation(EC) n°45/2001, you are entitled to access your personal data and rectify and/or block it in case the data is inaccurate or incomplete.
În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 45/2001, aveți dreptul să accesați datele dumneavoastră cu caracter personal și să le corectați și/sau blocați în cazul în care datele sunt eronate sau incomplete.

In no case the data will be sold or otherwise transferred to third parties.
În nici un caz, datele vor fi vândute sau transferate către părți terțe.

(9) The Provider shall deliver the goods to the address indicated by the Users and shall not be liable in case the data indicated by the Users are false or misleading.
(9) Furnizorul livrează mărfurile la adresa menționată de către Utilizator și nu este responsabil în cazul în care datele menționate de Utilizator nu sunt corecte sau induc în eroare.

In this case the data will be blocked and not used for any other purposes.
In acest caz datele vor fi blocate si nu vor fi utilizate in niciun alt scop.

Also the information dealing with the sense and consequences expected of such processing to you, information and warranty in case the data is handed over to third persons or international organizations, fall within this category.
De asemenea, informațiile care se referă la sensul și consecințele așteptate de la o astfel de procesare către dvs., informații și garanție, în cazul în care datele sunt predate unor terțe persoane sau organizații internaționale, intră în această categorie.

In either case, the data is collected on behalf of another company and not for Adobe.
În orice caz, datele sunt colectate în numele altei companii şi nu pentru Adobe.

This right also applies if in your opinion data processing is unlawful, but you do not want data to be deleted immediately or in case the data are needed longer than assumed retention period to exercise or defend legal claims.
Acest drept se aplică și dacă, în opinia dvs., prelucrarea datelor este ilegală, însă nu doriți ca datele dvs. să fie șterse imediat sau în cazul în care datele sunt necesare mai mult timp decât perioada de păstrare, în vederea exercitării sau apărării în cazul unor revendicări juridice.

In this case, the data in the join field from the"one" side cannot be edited.
În acest caz, datele din câmpul de asociere din partea"unu" nu pot fi editați.

In case the data are not collected in the context of an assistance agreement, such data will be kept for as long as necessary in order to attain the purpose of the envisaged data collection(e.g.: 75 years for data included in the personnel file; 10 years for data included in the CVs of unselected applicants; 3 years for photo/ video images recorded in the context of events organized by or with the involvement of NNDKP).
În cazul în care datele nu sunt colectate în contextul unui contract de asistență juridică, aceste date vor fi păstrate atât timp cât va fi necesar pentru a îndeplini scopul prelucrării datelor(de exemplu: 75 de ani pentru datele incluse în dosarul de personal; 10 ani pentru datele incluse în CV-urile candidaților neselectați; 3 ani pentru imaginile foto/ video înregistrate în contextul unui eveniment organizat de sau cu implicarea NNDKP).

In this case, the data stored in the cookies will not be transferred to GIS.
În acest caz, datele stocate în modulele cookie nu vor fi transferate către GLS.

In this case, the data will be marked and can only be processed for certain purposes.
În acest caz, datele respective vor fi marcate și pot fi prelucrate de noi doar în anumite scopuri.

In this case, the data must remain in the files until the legal obligations expire.
În acest caz, datele trebuie să rămână în dosare până la expirarea obligațiilor legale.

In this case, the data on the transactions are not offered to the NBM”, explained an expert close to central bank.
În acest caz, datele privind tranzacţiile nu sunt oferite BNM”, a explicat un expert apropiat băncii centrale.

In this case, the data marked as mandatory is required in order to be able to assign and answer the request.
În acest caz, datele care sunt marcate ca fiind obligatorii sunt necesare pentru a putea atribui solicitarea și pentru a răspunde la aceasta.

In this case, the Data will be blocked for other than legal retention purposes and will be deleted upon the end of the applicable retention period.
În acest caz, Datele vor fi blocate în orice alte scopuri diferite de retenția legală și vor fi șterse la terminarea perioadei de retenție aplicabilă.

In this case, the data will be used for a better understanding of your needs, for future product and service improvement and to contact you regarding your reservation.
În acest caz, datele vor fi folosite de către noi pentru o mai bună înțelegere a nevoilor dumneavoastră, pentru îmbunătățirea produselor și serviciilor și pentru a vă putea contacta în legătură cu rezervarea dumneavoastră.

In case the data is not collected in the context of a signed contract, such data will be kept for as long as necessary in order to satisfy the purpose of the envisaged data collection.
În cazul în care datele nu sunt colectate în contextul unui contract de servicii, aceste date vor fi păstrate atâta timp cât este necesar pentru atingerea scopului colectării.

In case the data processing is no longer necessary for the provision of a service, for the fulfillment of a legal obligation, nor is it justified by a legitimate interest of ROMEXPO S.A.
In cazul in care prelucrarea datelor nu mai este necesara pentru oferirea unui serviciu, pentru indeplinirea unei obligatii legale, si nici nu este justificata de un interes legitim al ROMEXPO S.A.

In case the data on such a person are processed, this person is hereinafter referred to as“data subject”, in the meaning of the legislation on personal data protection.
In cazul in care datele despre o astfel de persoana sunt prelucrate, aceasta persoana este denumita„persoanavizata” in intelesul legislatiei din domeniul protectiei datelor cu caracter personal. In conformitate cu prevederile Regulamentului nr.

In case the data to download from SAP still is too big, try downloading it in several smaller chunks, by using SE16N data viewer SAP transaction for example with filters, and perform several data export.
În cazul în care datele de descărcat de la SAP sunt încă prea mari, încercați să le descărcați în mai multe bucăți mai mici, utilizând tranzacția SAP SE16N pentru vizualizatorul de date, de exemplu cu filtre și efectuați mai multe exporturi de date.

In case the data processing is justified by our legitimate interests, you have the right to object the data processing for the future, unless the data is absolutely necessary for operation of the websites(which is particularly the case with log files).
În cazul în care prelucrarea datelor este justificată de interesele noastre legitime, aveţi dreptul de a obiecta prelucrarea datelor în viitor, cu excepţia cazului în care datele sunt absolut necesare pentru operarea site-urilor web(cum este în special cazul fişierelor jurnal).

In case the data processing is no longer necessary for the provision of a service, for the fulfillment of a legal obligation, nor is it justified by a legitimate interest of ROMEXPO SA, you can refuse such processing or you can withdraw your previously given consent, the refusal going to produce effects for the future.
In cazul in care prelucrarea datelor nu mai este necesara pentru oferirea unui serviciu, pentru indeplinirea unei obligatii legale, si nici nu este justificata de un interes legitim al ROMEXPO SA, dumneavoastra puteti refuza o astfel de prelucrare sau va puteti retrage consimtamantul dat anterior, refuzul urmand sa produca efecte pentru viitor.

In case the Data are transferred outside of the EEA the Company will use any appropriate contractual measures to guarantee an adequate protection of the Data including- among the others- agreements based on the standard contractual clauses adopted by the EU Commission to rule the transfer of personal data outside of the EEA.
In cazul in care datele sunt transferate in afara SEE, compania va folosi orice masura contractuala adevata pentru protectia datelor inclusiv- printre altele- intelegeri bazate pe clauze contractuale standard adoptate de Comisia Europeana pentru reglementarea transferului de date personale in afara SEE.

(5) In case the data referring to the traffic data is under the possession of several service providers, the service provider referred to at paragraph(4) is bound to immediately make available for the criminal investigation body the information necessary to identify the other service providers in order to know all the elements in the communication chain used.
(5) în cazul în care datele referitoare la traficul informațional se află în posesia mai multor furnizori de servicii, furnizorul de servicii prevăzut la alin.(4) are obligația de a pune, de îndată, la dispoziția organului de urmărire penală sau a instanței informațiile necesare identificării celorlalți furnizori de servicii, în vederea cunoașterii tuturor elementelor din lanțul de comunicare folosit.

In certain cases, the data collected can be used to identify the visitor.
În unele cazuri, datele colectate pot fi utilizate la identificarea vizitatorului.

In these cases, the data are passed on in a manner complying with the legal requirements.
În aceste situaţii, datele sunt transmise astfel încât să respecte cerinţele legale.

In both cases the data concerned must be complete and accurate. 4.8.1. Infrastructure.
În ambele cazuri, datele în cauză trebuie să fie complete și exacte. 4.8.1. Infrastructură.